Translation of "Corporate sponsorship" in German
Today's
fast-changing,Â
technology-enabled
marketing
and
consumer
landscapes
demand
a
new
model
of
corporate
sponsorship.
Schnelllebige
und
technikaffine
Marketing-
und
Verbraucherlandschaften
erfordern
ein
neues
Modell
des
Corporate
Sponsorings.
ParaCrawl v7.1
The
festival
has
no
corporate
sponsorship
and
was
started
by
a
group
of
friends.
Das
Festival
hat
keine
Firmensponsoring
und
wurde
von
einer
Gruppe
von
Freunden
begonnen.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
difference
between
sponsorship
and
individual
corporate
sponsorship
for
the
child
and
the
sponsor?
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
Sponsoring
und
individuellen
Corporate
Sponsoring
für
das
Kind
und
der
Sponsor?
CCAligned v1
There
is
a
great
need
for
an
enabling
environment
for
the
financial
sustainability
of
NGOs
–
enabling
NGOs
to
access
public
funds
through
legislation
on
sponsorship,
corporate
income
tax,
and
personal
income
tax.
Es
müssen
dringend
förderliche
Rahmenbedingungen
für
die
finanzielle
Nachhaltigkeit
von
NGO
geschaffen
werden,
damit
sie
durch
Sponsoring-,
Körperschaftssteuer-
und
Einkommenssteuergesetze
Zugang
zu
öffentlichen
Mitteln
erhalten.
TildeMODEL v2018
There
is
a
great
need
for
an
enabling
environment
for
the
financial
sustainability
of
NGOs
enabling
them
to
access
public
funds
through
legislation
on
sponsorship,
corporate
income
tax,
and
personal
income
tax.
Es
müssen
dringend
förderliche
Rahmenbedingungen
für
die
finanzielle
Nachhaltigkeit
von
NGO
geschaffen
werden,
damit
sie
durch
Sponsoring-,
Körperschaftssteuer-
und
Einkommenssteuergesetze
Zugang
zu
öffentlichen
Mitteln
erhalten.
TildeMODEL v2018
We
now
had
corporate
sponsorship.
Jetzt
hatten
wir
Firmensponsoring.
OpenSubtitles v2018
Its
main
sphere
of
activity
includes
the
distribution
of
media,
sponsorship,
corporate
hospitality
and
testimonial
rights
as
well
as
traditional
sports
marketing
consultancy
services.
Das
Kerngeschäft
liegt
im
Vertrieb
von
Medienrechten,
Sponsorings,
Corporate
Hospitality
und
Testimonialrechten
sowie
in
der
klassischen
Sportmarketing-Beratung
und
deckt
zahlreiche
Sportarten
ab.
WikiMatrix v1
The
issue
is
that
corporate
sponsorship
is
not
a
gift,
and
getting
a
return
is
the
whole
reason
companies
invest.
Die
Ausgabe
ist,
dass
Unternehmensförderung
nicht
ein
Geschenk
ist,
und
eine
Rückkehr
zu
erhalten
ist
die
vollständigen
Grundfirmen
investieren.
ParaCrawl v7.1
Before
your
organisation
looks
for
corporate
sponsorship,
you
need
to
ensure
that
what
you
are
offering
really
is
sponsorship,
and
the
easiest
way
to
find
out
is
to
ask
yourself
whether
it
is
leverageable
or
not.
Bevor
Ihre
Organisation
nach
Unternehmensförderung
sucht,
müssen
Sie
garantieren,
dass,
was
Sie
wirklich
anbieten,
Förderung
ist
und
die
einfachste
Weise,
herauszufinden,
sich
zu
fragen
ist,
ob
sie
oder
nicht
leverageable
ist.
ParaCrawl v7.1