Translation of "Corporate identification" in German
Thus,
transponders
are
already
used
today
in
distinctive
areas,
as
e.g.
in
access
control
systems,
embedded
in
access
tickets,
wrist-watches,
key
tie-on
labels
or
corporate
identification
cards,
in
monitoring
systems,
embedded
in
paper
or
plastic
labels
or
also
in
credit
instrument
systems,
embedded
in
contactless
chip
cards.
Deshalb
werden
Transponder
bereits
heutzutage
in
den
verschiedensten
Bereichen
verwendet,
beispielsweise
in
Zugangskontrollsystemen,
eingebettet
in
Zugangstickets,
Armbanduhren,
Schlüsselanhängern
oder
Firmenausweisen,
in
Überwachungssystemen,
eingebettet
in
Papier-
oder
Plastiketiketten,
oder
auch
in
Zahlungsmittelsystemen,
eingebettet
in
kontaktlosen
Chipkarten.
EuroPat v2
In
line
with
the
invention,
a
“document”
is
understood
to
mean
paper-based
and/or
plastic-based
documents,
such
as
identification
documents,
particularly
passports,
identification
cards,
visas
and
driver's
licenses,
vehicle
registration
certificates,
vehicle
registration
documents,
corporate
identification
cards,
health
cards
or
other
ID
documents
and
also
chip
cards,
payment
means,
particularly
bankers'
cards
and
credit
cards,
waybills
or
other
credentials,
which
incorporate
a
data
memory
for
storing
the
at
least
one
attribute.
Unter
einem
"Dokument"
werden
erfindungsgemäß
papierbasierte
und/oder
kunststoffbasierte
Dokumente
verstanden,
wie
zum
Beispiel
Ausweisdokumente,
insbesondere
Reisepässe,
Personalausweise,
Visa
sowie
Führerscheine,
Fahrzeugscheine,
Fahrzeugbriefe,
Firmenausweise,
Gesundheitskarten
oder
andere
ID-Dokumente
sowie
auch
Chipkarten,
Zahlungsmittel,
insbesondere
Bankkarten
und
Kreditkarten,
Frachtbriefe
oder
sonstige
Berechtigungsnachweise,
in
die
ein
Datenspeicher
zur
Speicherung
des
zumindest
einen
Attributs
integriert
ist.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
invention,
a
“document”
is
understood
to
mean
paper-based
and/or
plastic-based
documents,
such
as
identification
documents,
in
particular
passports,
identification
cards,
visas
and
driver's
licenses,
vehicle
registration
certificates,
vehicle
registration
documents,
corporate
identification
cards,
health
cards
or
other
ID
documents
and
also
smart
cards,
payment
means,
in
particular
bank
notes,
bankers'
cards
and
credit
cards,
waybills
or
other
credentials,
into
which
a
data
memory
for
storing
information,
in
particular
at
least
one
attribute,
and
an
RFID
interface
for
RFID
communication
with
an
RFID
reader
are
integrated.
Unter
einem
"Dokument"
werden
erfindungsgemäß
Papier
basierte
und/oder
Kunststoff
basierte
Dokumente
verstanden,
wie
zum
Beispiel
Ausweisdokumente,
insbesondere
Reisepässe,
Personalausweise,
Visa
sowie
Führerscheine,
Fahrzeugscheine,
Fahrzeugbriefe,
Firmenausweise,
Gesundheitskarten
oder
andere
ID-Dokumente
sowie
auch
Chipkarten,
Zahlungsmittel,
insbesondere
Banknoten,
Bankkarten
und
Kreditkarten,
Frachtbriefe
oder
sonstige
Berechtigungsnachweise,
in
die
ein
Datenspeicher
zur
Speicherung
einer
Information,
insbesondere
zumindest
eines
Attributs,
und
einer
RFID-Schnittstelle
für
eine
RFID-Kommunikation
mit
einem
RFID-Lesegerät
integriert
ist.
EuroPat v2
The
most
common
use
of
transponders
are
contactless
chip
cards,
which
are
nowadays
predominantly
used
as
means
of
payment
in
the
form
of
cheque
cards,
or
as
access
examination
means
in
the
form
of
access
tickets
or
corporate
identification
cards,
the
identification
data
in
question
being
stored
in
a
storage
means
of
the
chip.
Die
am
weitesten
verbreitete
Anwendung
von
Transpondern
sind
kontaktlose
Chip-Karten,
die
heutzutage
überwiegend
als
Zahlungsmittel
in
Form
von
Scheck-Karten,
oder
als
Zugangskontrollmittel
in
Form
von
Zugangstickets
oder
Firmenausweisen
verwendet
werden,
wobei
in
einer
Speichereinrichtung
des
Chips
entsprechende
Identifizierungsdaten
gespeichert
sind.
EuroPat v2
Dear
Visitors,
to
your
attention
are
offered
development
of
marks
and
the
trade
marks,
created
for
last
10
years,
with
1993
for
2002,
from
total
to
much
more
our
100
projects
of
corporate
identification
for
small,
average
and
large
business,
since
1982.
Sehr
geehrte
Besucher,
Ihrer
Aufmerksamkeit
wird
der
Erarbeitung
der
Zeichen
und
Logotips
vorgestellt,
die
haben
wir
vor
letzten
10
Jahre
geschaffen,
von
1993
bis
2002,
aus
dem
Gesamtbetrag
vielen
mehr
unserer
100
Projekte
der
korporativen
Identifizierung
fur
das
kleine,
mittlere
und
große
Geschaft,
seit
1982
angeboten.
ParaCrawl v7.1
The
phrase
"World's
Largest
Lodging
Chain®"
becomes
a
part
of
Best
Western's
corporate
identification
and
advertising
theme.
Das
Schlagwort
„World's
Largest
Lodging
Chain®“
wird
Teil
der
Corporate
Identity
von
Best
Western
und
ein
wichtiger
Werbeslogan.
ParaCrawl v7.1
The
expert
jury
of
The
Chamber
of
Commerce
under
the
leadership
of
the
academic
Sokol
Sokolovi?,
has
awarded
the
reward
of
a
Good
Design
for
the
design
realization
of
corporate
identification.
Die
Fachjury
der
Wirtschaftskammer
von
Wojwodina
hat
mit
dem
Akademiker
Sokol
Sokolovic
an
der
Spitze
den
Preis
des
guten
Designs
für
die
Realisierung
des
Designs
der
korporativen
Identifikation
verliehen.
ParaCrawl v7.1
Naur
construction
is
a
construction
company
that
works
anywhere
in
the
country
in
the
whole
range
of
construction
consists
with
corporate
identification.
Naur
Bau
ist
ein
Bauunternehmen,
das
überall
funktioniert
in
dem
Land,
in
das
gesamte
Spektrum
des
Bauens
mit
Corporate
Identifizierung
besteht.
ParaCrawl v7.1