Translation of "Corporate hierarchy" in German
The
EESC
takes
the
view
that
CSR
is
at
its
most
effective
when
it
is
an
integral
part
of
strategy
and
when
it
is
implemented
throughout
the
corporate
hierarchy.
Der
EWSA
bekräftigt,
dass
die
SVU
dann
Vorbildcharakter
hat,
wenn
sie
Teil
der
Strategie
ist
und
in
der
gesamten
Unternehmenshierarchie
verwirklicht
wird.
TildeMODEL v2018
CSR
is
worthy
of
the
name
when
it
is
an
integral
part
of
business
strategy
and
when
it
is
implemented
throughout
the
corporate
hierarchy.
Der
Ausschuss
betont,
dass
von
wirklich
praktizierter
SVU
dann
die
Rede
sein
kann,
wenn
sie
Teil
der
Unternehmensstrategie
ist
und
auf
jeder
Ebene
der
Unternehmenshierarchie
verwirklicht
wird.
TildeMODEL v2018
Before
going
through
this
tutorial,
you
are
expected
to
have
some
basic
idea
about
corporate
hierarchy,
running
of
operations
within
an
organization
and
the
“Rewards
&
Incentives”
structures
of
companies.
Bevor
dieses
Tutorial
gehen,
werden
Sie
erwartet,
einige
grundlegende
Idee
über
die
Unternehmenshierarchie
haben,
von
Operationen
innerhalb
einer
Organisation
ausgeführt
wird
und
die
„Belohnungen
&
Incentives“
Strukturen
der
Unternehmen.
CCAligned v1
Before
proceeding
with
this
tutorial,
you
are
expected
to
have
a
basic
understanding
of
corporate
hierarchy,
how
operations
are
run
within
an
organization
and
the
“Reward
&
Incentive”
process
of
companies.
Bevor
Sie
mit
diesem
Tutorial
fortfahren,
werden
Sie
ein
grundlegendes
Verständnis
der
Unternehmenshierarchie
zu
erwarten,
wie
Operationen
innerhalb
einer
Organisation
ausgeführt
werden
und
die
„Reward
&
Incentive“
Prozess
der
Unternehmen.
CCAligned v1
The
"ownership"
of
knowledge
is
a
unique
feature
and
an
important
criterion
for
positioning
within
the
corporate
hierarchy.
Der
"Besitz"
von
Wissen
gilt
als
Alleinstellungsmerkmal
und
wichtiges
Kriterium
für
die
Positionierung
in
der
Unternehmenshierarchie.
ParaCrawl v7.1
The
“ownership”
of
knowledge
is
a
unique
feature
and
an
important
criterion
for
positioning
within
the
corporate
hierarchy.
Der
"Besitz"
von
Wissen
gilt
als
Alleinstellungsmerkmal
und
wichtiges
Kriterium
für
die
Positionierung
in
der
Unternehmenshierarchie.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
rigid
corporate
structures,
flat
hierarchies
and
fast
decision-making
await
you.
Bei
uns
erwarten
Sie
flache
Hierarchien
und
schnelle
Entscheidungswege
anstelle
von
starren
Strukturen.
ParaCrawl v7.1
The
Empire
took
pains
to
leave
the
corporate
hierarchies
intact
when
the
occupation
began
in
an
effort
to
smoothly
transition
back
to
full
industrial
production.
Das
Imperium
bemühte
sich
zu
Beginn
der
Besetzung,
die
Unternehmenshierarchien
intakt
zu
lassen,
um
einen
sanften
Übergang
zurück
zu
voller
industrieller
Produktion
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
We
can
offer
you
a
new
challenge,
with
interesting
tasks
and
much
more
-
including
an
open
corporate
culture,
flat
hierarchies,
support
for
further
training
and
development,
opportunities
to
take
on
responsibility,
an
excellent
range
of
foods,
sports
and
cultural
facilities,
attractive
employment
conditions,
and
flexible
working
time
models
in
various
roles.
Sie
finden
bei
uns
eine
neue
Herausforderung
mit
spannenden
Aufgaben
und
vielem
mehr:
eine
offene
Unternehmenskultur,
flache
Hierarchien,
Förderung
von
Aus-
und
Weiterbildung,
die
Möglichkeit
Eigenverantwortung
zu
übernehmen,
eine
attraktive
Auswahl
an
Kulinarik-,
Sport-
und
Kulturangeboten,
zeitgemässe
Anstellungsbedingungen
und
in
vielen
Funktionen
flexible
Arbeitszeitmodelle.
ParaCrawl v7.1
He
showed
us
what
methods
we
can
use
to
break
through
the
"holy
order"
of
corporate
hierarchies
and,
instead,
ignite
the
power
of
such
networks.
Er
zeigte
uns,
mit
welchen
Methoden
wir
es
schaffen
können,
die
"heilige
Ordnung"
der
Unternehmenshierarchien
zu
durchbrechen
und
stattdessen
die
Macht
solcher
Netzwerke
zu
entfachen.
ParaCrawl v7.1
When
rising
complexity
pushes
corporate
hierarchies
to
their
limits,
the
only
meaningful
response
is
a
paradigm
shift,
argues
business
thinker
Frédéric
Laloux.
Wenn
steigende
Komplexität
die
Hierarchien
in
Unternehmen
an
ihre
Grenzen
bringt,
hilft
nur
ein
Paradigmenwechsel,
so
der
Wirtschaftsphilosoph
und
Autor
des
Bestsellers
"Reinventing
Organizations"
Frédéric
Laloux.
ParaCrawl v7.1
"Sense
and
Respond"
Frédéric
Laloux
When
rising
complexity
pushes
corporate
hierarchies
to
their
limits,
the
only
meaningful
response
is
a
paradigm
shift,
argues
business
thinker
Frédéric
Laloux.
Wenn
steigende
Komplexität
die
Hierarchien
in
Unternehmen
an
ihre
Grenzen
bringt,
hilft
nur
ein
Paradigmenwechsel,
so
der
Wirtschaftsphilosoph
und
Autor
des
Bestsellers
"Reinventing
Organizations"
Frédéric
Laloux.
ParaCrawl v7.1
He
showed
us
what
methods
we
can
use
to
break
through
the
“holy
order”
of
corporate
hierarchies
and,
instead,
ignite
the
power
of
such
networks.
Er
zeigte
uns,
mit
welchen
Methoden
wir
es
schaffen
können,
die
„heilige
Ordnung“
der
Unternehmenshierarchien
zu
durchbrechen
und
stattdessen
die
Macht
solcher
Netzwerke
zu
entfachen.
ParaCrawl v7.1
Teamwork
is
rapidly
becoming
the
preferred
practice
in
many
organizations
as
traditional
corporate
hierarchies
give
way
to
flat,
multi-skilled
working
methods.
Teamwork
wird
schnell
die
bevorzugte
Praxis
in
vielen
Organisationen,
während
traditionelle
korporative
Hierarchien
zu
den
flachen,
multi-skilled
Arbeitsmethoden
nachgeben.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
measures
are
also
to
be
taken
for
the
private
economy
to
promote
women
in
all
corporate
hierarchies.
Darüber
hinaus
sollen
auch
Maßnahmen
für
die
Privatwirtschaft
ergriffen
werden,
die
eine
Förderung
von
Frauen
in
allen
Betriebshierarchien
zum
Ziel
haben.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
these
digital
natives
present
completely
different
demands
on
the
world
of
work:
They
want
more
authority,
participation
and
personal
responsibility,
and
have
no
interest
in
complex
corporate
hierarchies.
Außerdem
stellen
diese
Digital
Natives
ganz
andere
Anforderungen
an
die
Arbeitswelt:
Sie
wollen
mehr
Souveränität,
Partizipation
und
Eigenverantwortung,
und
haben
keine
Lust
auf
komplexe
Hierarchien
in
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Your
ideas
and
strengths
are
needed
at
LANXESS:
As
a
growing
corporation
with
flat
hierarchies
and
a
modern
organisational
structure
we
build
on
the
commitment
and
expertise
of
motivated
professionals.
Bei
LANXESS
sind
Ihre
Ideen
und
Stärken
am
richtigen
Platz:
Als
wachsender
Konzern
mit
flachen
Hierarchien
und
moderner
Organisationsstruktur
bauen
wir
auf
das
Engagement
und
die
Expertise
motivierter
Professionals.
ParaCrawl v7.1