Translation of "Corporate entrepreneurship" in German
The
first
is
referred
to
as
(independent)
entrepreneurship,
the
latter
as
corporate
entrepreneurship.
Ersteres
wird
als
(selbstständiges)
Unternehmertum
bezeichnet,
letzteres
als
Corporate
Entrepreneurship.
ParaCrawl v7.1
Studying
Courses
are
scheduled,
created
and
coordinated
in
conjunction
with
the
Department
of
Corporate
Leadership
and
Entrepreneurship.
Lehrveranstaltungen
werden
zusammen
mit
dem
Institut
für
Unternehmensführung
und
Entrepreneurship
geplant,
erstellt
und
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
It
finds
robust
empirical
evidence
that
financial
backwardness
constrains
manufacturing
industry
growth
below
its
potential
and
affects
negatively
corporate
investment
and
entrepreneurship.
Sie
enthält
solide
empirische
Nachweise
dafür,
dass
rückständige
Finanzmärkte
das
Wachstumspotenzial
des
verarbeitenden
Gewerbes
stark
einschränken
und
die
Anlagen
der
Unternehmen
und
das
Unternehmertum
negativ
beeinflussen.
TildeMODEL v2018
The
SRS
was
presented
at
the
Vision
Summit
2012,
which
by
now
has
over
1,000
participants
and
has
been
named
an
internationally
leading
conference
for
social
innovation,
social
entrepreneurship,
corporate
social
responsibility,
eco
business,
and
social
impact
business.
Auf
dem
Vision
Summit
2012,
welcher
sich
mit
mittlerweile
über
1000
Teilnehmern
als
Internationale
Leitkonferenz
für
Social
Innovation,
Social
Entrepreneurship,
Corporate
Social
Responsibility,
Eco
Business
und
Social
Impact
Business
bezeichnet,
wurde
der
SRS
in
Workshops
vorgestellt
und
eine
Einführung
in
die
Nutzung
gegeben.
WikiMatrix v1
The
lecture
is
held
by
the
department
of
corporate
leadership
and
entrepreneurship
of
the
university
of
Graz
and
the
institute
of
general
management
and
organization
of
Graz
University
of
Technology.
Im
Rahmen
des
WTZ
Süd
wird
die
Lehrveranstaltung
vom
Institut
für
Unternehmensführung
und
Entrepreneurship
der
Universität
Graz
und
dem
Institut
für
Unternehmungsführung
und
Organisation
der
TU
Graz
durchgeführt.
CCAligned v1
Gateway
Albania
stands
for
cosmopolitanism,
sustainability,
quality
products,
professional
services,
high
international
standard,
organized
entrepreneurship,
Corporate
Social
Responsibility,
Company
Culture,
Corporate
Identity,
Made
in
Albania.
Gateway
Albania
steht
fÃ1?4r
Weltoffenheit,
Nachhaltigkeit,
Qualitätsprodukte,
professionelle
Dienstleistungen,
hohen
internationalen
Standard,
organisierte
Unternehmerschaft,
Corporate
Social
Responsibility,
Cpmpany
Culture,
Corporate
Identity,
Made
in
Albania.
ParaCrawl v7.1
The
animated
short
films
of
the
"Little
Green
Bags"
demonstrate
what
corporate
responsibility,
entrepreneurship,
innovation,
social
media
and
the
energy
turnaround
are
all
about.
Die
animierten
Kurzfilme
«Little
Green
Bags»
zeigen,
was
es
mit
den
Themen
Unternehmensverantwortung,
Entrepreneurship,
Innovation,
Social
Media
und
Energiewende
auf
sich
hat.
ParaCrawl v7.1
Thus,
research
on
corporate
entrepreneurship
attempts
to
derive
theoretical
and
managerial
implications
to
support
a
corporate
entrepreneurial
context.
Forschung
zum
Thema
Corporate
Entrepreneurship
versucht
somit
Implikationen
sowohl
für
die
Theorie
als
auch
Managementpraxis
abzuleiten,
die
einen
entsprechenden
Entrepreneurship
fördernden
organisationalen
Kontext
begünstigen.
ParaCrawl v7.1
This
applies
to
start-up
companies
-
that
are
facing
this
situation
for
the
first
time
-
and
to
established
companies
alike
("Corporate
Entrepreneurship").
Das
gilt
sowohl
für
Startups,
die
sich
erstmalig
dieser
Situation
stellen
als
auch
für
etablierte
Unternehmen
(„Corporate
Entrepreneurship“).
ParaCrawl v7.1
The
animated
short
films
demonstrate
what
corporate
responsibility,
entrepreneurship,
innovation,
social
media
and
the
energy
turnaround
are
all
about.
Die
animierten
Kurzfilme
zeigen,
was
es
mit
den
Themen
Unternehmensverantwortung,
Entrepreneurship,
Innovation,
Social
Media,
Marketing
und
Energiewende
auf
sich
hat.
ParaCrawl v7.1
Corporate
entrepreneurship
is
a
major
driver
of
organizational
revitalization,
learning,
and
growth.
Corporate
Entrepreneurship
ist
ein
bedeutender
Treiber
für
die
Revitalisierung,
das
Lernen
und
das
Wachstum
von
Organisationen.
ParaCrawl v7.1
In
this
Master's
programme,
students
can
opt
for
Corporate
Development,
Entrepreneurship
&
Family
Business,
and
Sustainability
Management.
Innerhalb
des
Masters
können
die
Schwerpunkte
Unternehmensentwicklung,
Entrepreneurship
&
Family
Business,
Nachhaltigkeitsmanagement
sowie
Personalmanagement
gewählt
werden.
ParaCrawl v7.1
Entrepreneurial
thinking
and
action
is
also
applied
by
non-owners
(so-called
intrapreneurship
or
corporate
entrepreneurship).
Dabei
wird
unternehmerisches
Denken
und
Handeln
auch
von
Nicht-Eigentümern
angewendet
(sogenanntes
Intrapreneurship
oder
Corporate
Entrepreneurship).
ParaCrawl v7.1
HSG
specialists
explain
in
short
animated
films
what
corporate
responsibility,
entrepreneurship
and
the
energy
turnaround
are
all
about.
Fachleute
der
HSG
erklären
in
den
animierten
Kurzfilmen,
was
es
mit
Unternehmensverantwortung,
Entrepreneurship
sowie
der
Energiewende
auf
sich
hat.
ParaCrawl v7.1
TU
Graz
is
working
together
with
the
Institute
of
Corporate
Leadership
and
Entrepreneurship
at
the
University
of
Graz
in
depth
in
the
field
of
teaching
and
awareness.
Mit
dem
Institut
für
Entrepreneurship
der
Karl-Franzens-Universität
Graz
wird
die
TU
Graz
vertiefend
im
Bereich
Lehre
und
Awareness
zusammenarbeiten.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
context
variable
of
growth-driven
organization
units
as
part
of
a
corporate
entrepreneurship,
corporate
venturing
or
research
and
development
department
play
a
major
role.
In
dieser
Betrachtung
spielt
insbesondere
die
Kontextvariable
von
wachstumstreibenden
Organisationseinheiten
im
Rahmen
eines
Corporate
Entrepreneurship,
Corporate
Venturing
oder
einer
Forschungs-
und
Entwirklungsabteilung
eine
übergeordnete
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Our
core
competence
fields
include
Strategy,
Technology
and
Innovation,
Corporate
Entrepreneurship
/
Change
Management,
Internationalisation
and
Business
Growth.
Zu
unseren
Kernkompetenzfeldern
gehören
Strategie,
Technologie
und
Innovation,
Corporate
Entrepreneurship/Change
Management,
Internationalisierung
und
Unternehmenswachstum.
ParaCrawl v7.1
Issues
relating
to
social
entrepreneurship,
corporate
social
responsibility
and
managerial
and
social
ethics
also
play
an
important
role.
Eine
wichtige
Rolle
spielen
zudem
Fragestellungen
aus
dem
Bereich
des
Social
Entrepreneurship,
der
Corporate
Social
Responsibility
sowie
der
Management-
und
Sozialethik.
ParaCrawl v7.1
The
HSG
video
series
"Little
Green
Bags"
puts
issues
such
as
sustainability,
corporate
responsibility
and
entrepreneurship
in
a
nutshell.
Die
HSG-Videoreihe
«Little
Green
Bags»
bringt
Fachthemen
wie
Nachhaltigkeit,
Unternehmensverantwortung
und
Entrepreneurship
auf
den
Punkt.
ParaCrawl v7.1
As
organizations
face
increasingly
competitive
and
financially
constrained
markets,
the
spectrum
of
corporate
entrepreneurship
as
a
means
to
survive
and
adapt
has
become
even
broader
over
the
last
couple
of
years.
Während
Organisationen
zunehmenden
Wettbewerbskräften
auf
Produkt-
und
Finanzmärkten
gegenüberstehen,
hat
das
Spektrum
an
Formen
des
Corporate
Entrepreneurships
als
Mittel
zum
Überleben
und
Anpassen
kontinuierlich
an
Breite
zugenommen.
ParaCrawl v7.1
Issues
from
the
field
of
social
entrepreneurship,
corporate
social
responsibility
and
management
as
well
as
social
ethics
also
play
an
important
role.
Eine
wichtige
Rolle
spielen
zudem
Fragestellungen
aus
dem
Bereich
des
Social
Entrepreneurship,
der
Corporate
Social
Responsibility
sowie
der
Management-
und
Sozialethik.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
topics
studied
in
this
major
include
new
venture
creation,
innovation
and
corporate
entrepreneurship,
leadership,
family
business
management,
enterprise
growth,
digital
marketing
for
entrepreneurs,
public
relations,
and
entrepreneurial
finance.
Einige
der
Themen
in
diesem
wichtigen
studierte
gehören:
neue
Venture-Kreation,
Innovation
und
Unternehmens
Unternehmertum,
Führung
Familienunternehmen
Management,
Unternehmenswachstum,
das
digitale
Marketing
für
Unternehmer,
Öffentlichkeitsarbeit
und
Entrepreneurial
Finance.
ParaCrawl v7.1
For
the
past
three
years
we
have
established
the
Corporate
Startup
Summit
successfully
as
THE
platform
for
corporate
entrepreneurship
in
the
DACH
region.
In
den
vergangenen
drei
Jahren
haben
wir
den
Corporate
Startup
Summit
erfolgreich
als
DIE
Plattform
für
Corporate
Entrepreneurship
in
der
DACH-Region
etabliert.
ParaCrawl v7.1
All
information
about
the
various
courses
are
on
the
website
of
the
Department
of
Corporate
Leadership
and
Entrepreneurship.
Alle
Informationen
zu
den
verschiedenen
Lehrveranstaltungen
finden
Sie
deshalb
auf
der
Website
des
Institut
für
Unternehmensführung
und
Entrepreneurship
.
ParaCrawl v7.1