Translation of "Corporate compliance" in German
We
consider
corporate
compliance
to
be
an
essential
element
of
effective
corporate
management.
Corporate
Compliance
verstehen
wir
als
wesentliches
Element
guter
Unternehmensführung.
ParaCrawl v7.1
Detailed
rules
on
conduct
are
set
out
in
the
Corporate
Compliance
brochure.
Detaillierte
Verhaltensvorgaben
sind
in
der
Corporate
Compliance-Broschüre
geregelt.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
most
important
instruments
for
its
implementation
is
the
Corporate
Compliance
Policy.
Eines
der
wichtigsten
Instrumente
für
die
Umsetzung
ist
dabei
die
Corporate
Compliance
Policy.
ParaCrawl v7.1
Another
essential
component
of
good
corporate
governance
is
compliance.
Ein
ebenfalls
wesentlicher
Teil
einer
Good
Corporate
Governance
ist
die
Compliance.
ParaCrawl v7.1
Our
business
activities
are
based
on
our
Corporate
Compliance.
Basis
für
dieses
Handeln
sind
unsere
Corporate
Compliance
Richtlinien.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
she
advises
on
reorganisations,
corporate
governance
and
corporate
compliance
issues.
Weiter
berät
sie
bei
Umstrukturierungen
und
zu
Corporate
Governance-
und
Corporate
Compliance-Themen.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
we've
created
the
Corporate
Compliance
area.
Daher
haben
wir
den
Bereich
Corporate
Compliance
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
When
necessary,
the
Corporate
Compliance
Committee
acts
in
consultation
with
other
members
of
senior
management.
Bei
Bedarf
agiert
der
Compliance-Ausschuss
gemeinsam
mit
anderen
Mitgliedern
des
Spitzenmanagements.
ParaCrawl v7.1
Corporate
Governance
and
Compliance
are
directly
assigned
to
the
Board
of
Directors.
Die
Bereiche
Corporate
Governance
und
Compliance
sind
direkt
dem
Vorstand
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
He
is
particularly
interested
in
issues
relating
to
cross-border
and
European
law,
as
well
as
corporate
compliance.
Sein
besonderes
Interesse
gilt
grenzüberschreitenden
und
europarechtlichen
Fragestellungen
sowie
der
Compliance
in
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
policies,
structures
and
measures
are
included
in
the
Corporate
Compliance
Policy.
Richtlinien,
Strukturen
und
Maßnahmen
dazu
sind
in
der
Corporate
Compliance
Policy
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
Corporate
Compliance
Committee
is
responsible
for
supervising
and
administering
this
Code.
Für
die
Einhaltung
und
Durchsetzung
dieser
Verhaltensrichtlinie
ist
der
interne
Compliance-Ausschuss
zuständig.
ParaCrawl v7.1
The
content
of
the
report
will
be
forwarded
to
our
Corporate
Compliance
Office
Germany.
Der
Inhalt
wird
an
unser
Corporate
Compliance
Office
in
Duisburgweitergeleitet.
ParaCrawl v7.1
Compliance
issues
in
countries
other
than
those
listed
are
handled
in
Germany
by
the
corporate
Compliance
Officer.
Compliance-Themen
in
anderen
Ländern
als
hier
aufgezählt
werden
vom
zentralen
Compliance
Officer
von
Deutschland
aus
bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
this
training
familiarizes
them
both
with
the
Corporate
Compliance
Policy
and
with
statutory
regulations.
Zugleich
werden
sie
so
mit
der
Corporate
Compliance
Policy
und
den
gesetzlichen
Vorschriften
vertraut
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Managerial
employees
have
a
vital
role
to
play
in
implementing
the
Corporate
Compliance
Policy
in
the
BayerÂ
Group.
Den
Führungskräften
kommt
im
Bayer-Konzern
bei
der
Umsetzung
der
Corporate
Compliance
Policy
eine
besondere
Bedeutung
zu.
ParaCrawl v7.1
The
Management
Board
regularly
examines
the
developments
and
efforts
in
in
the
areas
of
Corporate
Governance
and
Compliance.
Der
Vorstand
überprüft
die
Entwicklungen
und
die
Anstrengungen
in
den
Bereichen
Compliance
und
Corporate
Governance
regelmäßig.
ParaCrawl v7.1