Translation of "Corporate association" in German
He
is
a
member
of
the
Corporate
Law
Association
(VGR)
and
the
German-British
Lawyers'
Association
(DBJV).
Er
ist
Mitglied
der
Gesellschaftsrechtlichen
Vereinigung
(VGR)
und
der
Deutsch-Britischen
Juristenvereinigung
(DBJV).
ParaCrawl v7.1
He
is
a
member
of
the
Corporate
Lawyers
Association
(VGR)
and
German
Bar
Association
(DAV).
Er
ist
Mitglied
der
Gesellschaftsrechtlichen
Vereinigung
(VGR)
und
des
Deutschen
Anwaltvereins
(DAV).
CCAligned v1
Your
employer
or
association
if
you
are
using
a
corporate
/
association
account;
Ihr
Arbeitgeber
oder
eine
Organisation,
wenn
Sie
ein
Firmenkonto
oder
ein
Konto
einer
Organisation
nutzen;
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
Horstmann
Group
we
profit
from
the
resources
and
the
know
-
how
of
an
international
corporate
association
of
industrial-,
service-
and
trading
companies.
Als
Teil
der
Horstmann
Gruppe
profitieren
wir
von
den
Ressourcen
und
dem
Know-how
eines
internationalen
Unternehmensverbundes
von
Industrie-,
Dienstleis-tungs-
und
Handelsunternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
customers
of
PLATH
Group
benefit
from
the
performance
and
the
security
of
a
strong
corporate
association
as
well
as
the
technological
expertise
and
the
flexibility
of
its
independent
members.
Die
Kunden
der
PLATH
Group
profitieren
sowohl
von
der
Leistungsfähigkeit
und
Sicherheit
eines
starken
Unternehmensverbundes
als
auch
von
der
technologischen
Expertise
und
Flexibilität
der
eigenständigen
Mitglieder.
CCAligned v1
The
independent
panel
of
judges
chosen
by
the
Custom
Publishing
Council
–
North
America's
leading
corporate
publishing
association
–
presented
the
MAN
customer
magazine
with
the
Pearl
Award
in
bronze
in
the
category
"Best
International
Publication".
Die
unabhängige
Jury
des
"Custom
Publishing
Council"
–
Nordamerikas
führender
Corporate
Publishing-Gesellschaft
–
verlieh
dem
MAN-Kundenmagazin
den
Pearl
Award
in
Bronze
in
der
Kategorie
"Internationale
Magazine/Medien".
ParaCrawl v7.1
Further
he
is
a
member
of
SECA,
the
Swiss
Private
Equity
and
Corporate
Finance
Association,
as
well
as
the
Private
Equity
Chapter
of
Meritas,
an
international
network
of
business
law
firms,
with
over
6'500
attorneys
in
more
than
60
countries.
Ferner
ist
er
Mitglied
der
SECA,
der
Schweizerischen
Private
Equity
and
Corporate
Finance
Association,
sowie
des
Private
Equity
Chapter
von
Meritas,
einem
internationalen
Netzwerk
von
Wirtschaftskanzleien
mit
über
6500
Anwälten
in
mehr
als
60
Ländern.
ParaCrawl v7.1
Further
he
is
a
member
of
SECA,
the
Swiss
Private
Equity
and
Corporate
Finance
Association,
as
well
as
the
Private
Equity
Chapter
of
Meritas,
an
international
network
of
business
law
firms,
with
over
6’500
attorneys
in
more
than
60
countries.
Ferner
ist
er
Mitglied
der
SECA,
der
Schweizerischen
Private
Equity
and
Corporate
Finance
Association,
sowie
des
Private
Equity
Chapter
von
Meritas,
einem
internationalen
Netzwerk
von
Wirtschaftskanzleien
mit
über
6500
Anwälten
in
mehr
als
60
Ländern.
ParaCrawl v7.1
Is
a
law
firm
that
provides
legal
assistance
in
all
aspects
of
businesses'
life,
such
as
corporate
and
association
law,
commercial
law,
labour
law
and
in
general,
international
private
law,
civil
and
criminal
law.
Ist
eine
Rechtsanwaltskanzlei
die
in
allen
Bereichen
des
Betriebslebens
(Gesellschafts-
und
Vereinigungsrecht,
Handelsrecht,
Arbeitsrecht
und
generell
internationales
Privatrecht,
bürgerliches
Recht
und
Strafrecht)
rechtliche
Beratung
bietet.
CCAligned v1
Is
a
law
firm
that
provides
legal
assistance
in
all
aspects
of
businesses’
life,
such
as
corporate
and
association
law,
commercial
law,
labour
law
and
in
general,
international
private
law,
civil
and
criminal
law.
Ist
eine
Rechtsanwaltskanzlei
die
in
allen
Bereichen
des
Betriebslebens
(Gesellschafts-
und
Vereinigungsrecht,
Handelsrecht,
Arbeitsrecht
und
generell
internationales
Privatrecht,
bürgerliches
Recht
und
Strafrecht)
rechtliche
Beratung
bietet.
CCAligned v1
Dr.
Werwigk
is
our
contact
for
corporate
and
association
law
issues
–
he
is
always
efficient,
fast
and
focused.
Herr
Dr.
Werwigk
ist
unser
Ansprechpartner
in
gesellschafts-
und
vereinsrechtlichen
Fragen
–
stets
kompetent,
schnell
und
zielorientiert.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Werwigk
is
our
contact
for
corporate
and
association
law
issues
â
he
is
always
efficient,
fast
and
focused.
Herr
Dr.
Werwigk
ist
unser
Ansprechpartner
in
gesellschafts-
und
vereinsrechtlichen
Fragen
â
stets
kompetent,
schnell
und
zielorientiert.
ParaCrawl v7.1
The
definition
of
the
legal
concept
of
association
or
corporate
association
excludes
from
political
party
status
for
instance
action
groups
formed
by
political
parties
or
by
parties
and
other
associations.
Mit
der
Festlegung
auf
den
Rechtsbegriff
der
Vereinigung
bzw.
körperschaftlichen
Vereinigung
sind
z.
B.
Aktionsgemeinschaften
zwischen
Parteien
oder
Parteien
und
sonstigen
Vereinigungen
vom
Parteienstatus
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1