Translation of "Associate with" in German
We
welcome
this
fight,
and
would
associate
ourselves
with
it.
Wir
begrüßen
diesen
Kampf
und
möchten
uns
hier
anschließen.
Europarl v8
I
should
like
personally
to
associate
myself
with
that
support
as
well.
Ich
möchte
mich
auch
ganz
persönlich
dieser
Unterstützung
anschließen.
Europarl v8
I
would
also
like
to
associate
myself
with
remarks
made
by
Mr
Markov.
Ich
möchte
mich
außerdem
den
Bemerkungen
von
Herrn
Markov
anschließen.
Europarl v8
I
would,
however,
like
to
clearly
associate
myself
with
the
line
taken
by
my
colleague
Mr Bourlanges.
Ich
möchte
mich
aber
klar
der
Linie
des
Kollegen
Bourlanges
anschließen.
Europarl v8
Members
of
the
refuse
to
associate
themselves
with
this.
Die
Abgeordneten
des
lehnen
es
ab,
sich
dem
anzuschließen.
Europarl v8
I
find
it
even
more
deplorable
that
Mr
Bouwman
appears
keen
to
associate
himself
with
this
statement.
Noch
mehr
bedauere
ich,
dass
sich
Herr
Bouwman
dem
offensichtlich
anschließen
will.
Europarl v8
Mr
President,
I
would
like
to
associate
myself
wholeheartedly
with
the
statement
by
my
friend
Mr
Hammerstein
Mintz.
Ich
möchte
mich
voll
und
ganz
den
Ausführungen
von
Herrn
Hammerstein
Mintz
anschließen.
Europarl v8
Furthermore
non-EU
countries
are
queuing
up
to
associate
themselves
with
the
code.
Außerdem
haben
auch
zahlreiche
Drittländer
ihr
Interesse
bekundet,
sich
diesem
Verhaltenskodex
anzuschließen.
Europarl v8
The
manufacturers
must
as
far
as
possible
associate
themselves
with
the
European
environment
mark.
Die
Hersteller
müssen
sich
soweit
wie
möglich
dem
EU-Umweltsiegel
anschließen.
Europarl v8
After
a
while,
the
dogs
would
associate
the
bell
with
the
food.
Nach
einiger
Zeit
assoziierten
die
Hunde
die
Glocke
mit
Futter.
TED2020 v1
We
also
associate
it
with
being
stress-free
and
on
holiday.
Wir
assoziieren
das
auch
mit
Entspannung
und
Urlaub.
TED2013 v1.1
And
in
the
life
of
an
individual,
we
often
associate
that
with
some
object.
Und
im
Leben
eines
jeden
Einzelnen
assoziiert
man
das
oft
mit
einem
Objekt.
TED2020 v1
Too
high
and
exalted
is
He
for
what
they
associate
with
Him!
Gepriesen
sei
Er
und
Hoch
Erhaben
über
das,
was
sie
anbeten!
Tanzil v1
Glorified
and
Exalted
be
He
above
all
that
they
associate
as
partners
with
Him.
Gepriesen
ist
Er
und
Erhaben
über
all
das,
was
sie
anbeten.
Tanzil v1
Exalted
is
Allah
and
high
above
what
they
associate
with
Him.
Gepriesen
sei
Allah
und
Hoch
Erhaben
über
das,
was
sie
anbeten!
Tanzil v1