Translation of "In association with" in German
Thirdly,
information
campaigns
must
be
conducted
in
close
association
with
all
the
partners.
Drittens:
die
Informationskampagnen
müssen
in
enger
Zusammenarbeit
mit
allen
Partnern
erfolgen.
Europarl v8
We
are
discussing
eight
reports
by
the
Committee
on
the
Rules
of
Procedure,
in
association
with
the
Corbett-Palacio-Gutiérrez
report.
Wir
behandeln
hier
acht
Berichte
des
Geschäftsordnungsausschusses
in
Verbindung
mit
dem
Bericht
Corbett-Palacio-Gutiérrez.
Europarl v8
No
one
was
killed
and
there
was
no
damage
reported
in
association
with
this
cyclone.
Im
Zusammenhang
mit
Ileana
wurden
keine
Schäden
an
Personen
und
Sachen
gemeldet.
Wikipedia v1.0
In
the
1980s
he
opened
the
Tropicana
Club
in
Puerto
Rico
in
association
with
fellow
Puerto
Rican
musician
Bobby
Valentín.
Zusammen
mit
Bobby
Valentín
eröffnete
er
in
Puerto
Rico
1980
den
Tropicana
Club.
Wikipedia v1.0
Lutropin
alfa
is
used
for
the
stimulation
of
follicular
development
in
association
with
follitropin
alfa.
Lutropin
alfa
wird
zur
Stimulation
der
Follikelreifung
zusammen
mit
Follitropin
alfa
verwendet.
EMEA v3
Rare
cases
reported
as
NMS
have
also
been
received
in
association
with
olanzapine.
Seltene,
als
MNS
berichtete
Fälle
wurden
auch
im
Zusammenhang
mit
Olanzapin
erhalten.
EMEA v3
Rare
cases
of
syncope
in
association
with
orthostatic
hypotension
have
been
observed.
Es
wurden
seltene
Fälle
von
Synkope
in
Zusammenhang
mit
orthostatischer
Hypotonie
beobachtet.
EMEA v3
Cases
of
infections
have
been
reported
uncommonly
in
association
with
the
use
of
IKERVIS.
Fälle
von
Infektionen
wurden
im
Zusammenhang
mit
der
Anwendung
von
IKERVIS
gelegentlich
berichtet.
ELRC_2682 v1
It
is
normally
given
in
association
with
heparin
or
low
molecular
weight
Es
wird
für
gewöhnlich
in
Verbindung
mit
Heparin
oder
niedermolekularem
Heparin
gegeben.
ELRC_2682 v1
Hepatitis
B
reactivation
has
been
reported
in
association
with
BCR-ABL
TKIs.
In
Zusammenhang
mit
BCR-ABL-Tyrosinkinase-Inhibitoren
wurden
Hepatitis-B-Reaktivierungen
beobachtet.
ELRC_2682 v1
Such
antibodies
may
occur
in
close
association
with
hypersensitivity
or
anaphylactic
reactions.
Solche
Antikörper
können
in
engem
Zusammenhang
mit
Überempfindlichkeits-
oder
anaphylaktischen
Reaktionen
auftreten.
ELRC_2682 v1
Cases
of
convulsions
have
been
reported
in
association
with
tranexamic
acid
treatment.
Im
Zusammenhang
mit
einer
Tranexamsäuretherapie
ist
über
Krampfanfälle
berichtet
worden.
ELRC_2682 v1
So
far,
no
clinical
sequelae
have
been
reported
in
association
with
this
observation.
Bis
jetzt
wurden
keine
klinischen
Folgen
im
Zusammenhang
mit
diesen
Berichten
beobachtet.
EMEA v3
Oedema,
hypertension,
and
cardiac
failure,
have
been
reported
in
association
with
NSAID
treatment.
Ödeme,Hypertonie
und
Herzinsuffizienz
wurden
im
Zusammenhang
mit
NSAR
-
Behandung
berichtet.
ELRC_2682 v1
The
following
undesirable
effects
have
been
reported
in
association
with
Cyanokit
use.
Die
folgenden
Nebenwirkungen
wurden
in
Verbindung
mit
der
Anwendung
von
Cyanokit
berichtet.
EMEA v3