Translation of "Associated to" in German

Mr Lannoye has once more pointed out the major problems associated with resistance to antibiotics.
Der Kollege Lannoye hat noch einmal auf das große Problem der Antibiotikaresistenzen hingewiesen.
Europarl v8
Elevated tyrosine levels have been associated with toxicity to eyes, skin, and the nervous system.
Erhöhte Tyrosinkonzentrationen sind mit Nebenwirkungen auf Augen, Haut und das Nervensystem assoziiert.
EMEA v3
There is no evidence to suggest an associated risk to humans.
Es gibt keine Hinweise auf ein derartiges Risiko für den Menschen.
ELRC_2682 v1
No adverse reactions have been associated to the overdose.
Es wurden keine Nebenwirkungen mit der Überdosierung in Verbindung gebracht.
ELRC_2682 v1
The allele HLA-B*1502 is not associated to SJS in the Caucasian population.
Das HLA-B*1502 Allel ist in der kaukasischen Bevölkerung nicht mit SJS assoziiert.
ELRC_2682 v1
They have also been associated with damage to the distal small intestine and colon.
Sie sind außerdem mit einem Schaden des distalen Dünndarms und des Dickdarms assoziiert.
ELRC_2682 v1
Your secured or preferential rights associated to the claim will be waived.
Ihre Sicherheiten oder Vorrechte im Zusammenhang mit der Forderung entfallen.
DGT v2019

Related phrases

and associates was associated with association associate with
in association associate it with an associate and by association
associated