Translation of "Core needle biopsy" in German
At
least
8
samples
are
taken
in
a
core
needle
biopsy,
if
the
procedure
is
being
repeated,
at
least
10
samples.
Bei
der
Stanzbiopsie
werden
mindestens
8
Proben
entnommen,
im
Fall
einer
wiederholten
Entnahme,
mindestens
10
Proben.
ParaCrawl v7.1
A
core
needle
biopsy
involves
inserting
a
long,
thin
needle
into
the
bone
and
removing
a
sample,
while
an
open
biopsy
involves
making
an
incision
in
the
target
bone
area
and
surgically
removing
a
sample
of
tissue.
Eine
Stanzbiopsie
beinhaltet
das
Einfügen
einer
langen,
dünne
Nadel
in
den
Knochen
und
Entnahme
einer
Probe,
während
eine
offene
Biopsie
beinhaltet
einen
Einschnitt
in
der
Ziel-Knochen
an
und
chirurgischen
Entfernen
einer
Gewebeprobe.
ParaCrawl v7.1
While
the
needle
is
continuously
stabilized,
the
assistant
uses
the
scalpel
blade
to
gently
remove
the
specimen
from
the
inner
cannula
of
the
core
biopsy
needle
and
place
it
on
the
1/2
x
1/2
inch
previously
cut
non
adherent
pad.
Während
die
Nadel
kontinuierlich
stabilisiert
ist,
verwendet
der
Assistent
das
Skalpell
zur
schonenden
Entfernung
der
Probe
von
der
inneren
Kanüle
der
Kernbiopsienadel
und
legen
Sie
sie
auf
der
1/2
x
1/2
Zoll
zuvor
geschnittenen
nicht
haft
Pad.
ParaCrawl v7.1
The
Core
Biopsy
Needle
is
a
single-use
disposable
biopsy
instrument
to
be
used
in
combination
with
the
BardMagnum®
System.
Die
Core
Biopsy
Needle
ist
eine
einmal
verwendbare
Biopsiekanüle,
die
in
Kombination
mit
dem
BardMagnum®
System
zu
verwenden
ist.
ParaCrawl v7.1
The
Core
Biopsy
Needle
is
extremely
sharp
due
to
its
faceted
grinding
and
is
therefore
particularly
atraumatic
for
patients
during
tissue
puncture.
Die
Biopsiekanüle
ist
durch
den
Schliff
extrem
scharf
und
daher
für
Patienten
bei
der
Gewebepunktion
besonders
atraumatisch.
ParaCrawl v7.1
The
Core
Biopsy
Needle
consists
of
a
very
sharp
metal
stylet
with
a
sample
notch
and
an
equally
sharp-ground
outer
cannula
that
ensures
an
efficient
sample
taking
process.
Die
Core
Biopsy
Needle
besteht
aus
einem
sehr
scharfen
Metallstilett
mit
einer
großen
Biopsatkammer
und
einer
ebenso
scharf
angeschliffenen
Außenkanüle,
wodurch
eine
effiziente
Gewebeentnahme
gewährleistet
wird.
ParaCrawl v7.1
Compatibility
of
the
Prostatype®
RT-qPCR
Kit
with
use
of
total
RNA
extracted
from
paraffin
embedded
(FFPE)
tissue
from
human
prostate
core
needle
biopsy
as
input
was
validated
by
assessment
of
16
individual
clinical
specimen.
Die
Kompatibilität
des
Prostatype®
RT-qPCR-Kits
mit
Gesamt-RNA
als
Input,
die
aus
in
Paraffin
eingebetteten
(FFPE)
Gewebeproben
von
humanen
Prostata-Kern-Nadelbiopsien
extrahiert
wurde,
wurde
durch
Untersuchung
von
16
einzelnen
klinischen
Proben
validiert.
ParaCrawl v7.1
Total
RNA
was
extracted
from
unstained
prostate
core
needle
biopsies
containing
at
least
66.7%
cancer
cells.
Die
Gesamt-RNA
wurde
von
ungefärbten
Prostata-Kern-Nadelbiopsien
extrahiert,
die
mindestens
66,7%
Krebszellen
enthielten.
ParaCrawl v7.1
Nodular
hyperplasia
(proliferation
of
cells)
may
be
mistaken
for
regeneration
secondary
to
chronic
hepatitis,
or
for
a
tumor
of
the
liver
(adenoma)
with
needle
core
biopsies.
Noduläre
Hyperplasie
(Proliferation
von
Zellen)
kann
zur
Regeneration
der
chronischen
Hepatitis
verwechselt
werden,
oder
für
einen
Lebertumor
(Adenom)
mit
Nadel
Kernbiopsien.
ParaCrawl v7.1