Translation of "Core location" in German
Large-scale,
long-term
field
trials
are
a
core
element
of
location-specific
agricultural
science.
Groß
angelegte
und
langfristig
etablierte
Feldversuche
sind
ein
zentrales
Element
der
standortbezogenen
Agrarwissenschaften.
ParaCrawl v7.1
We
can
find
appropriate
projects
in
accordance
to
your
core
business,
industry,
location
and
community.
Wir
finden
im
Einklang
mit
Ihrem
Kerngeschäft,
Ihrer
Branche,
Lage
und
Gemeinde
geeignete
Projekte.
CCAligned v1
In
another
preferred
aspect
of
the
invention
the
elastomeric
body
of
each
insert
bearing
part
forms
a
facing
core-sided
contact
location
and
a
facing
shell-sided
contact
location,
in
the
prefitted
condition
the
core-sided
contact
locations
being
on
each
other
and
the
shell-sided
contact
locations
are
located
axially
spaced
away
from
each
other
and
in
the
fitted
condition
the
core-sided
contact
locations
and
the
shell-sided
contact
locations
are
each
located
contacting.
Bei
einer
bevorzugten
Ausführung
der
Erfindung
bildet
der
Elastomerkörper
der
jeweiligen
Einsatzlagerteile
jeweils
eine
sich
zugewandte
kernseitige
Anlage
und
eine
sich
zugewandte
schalenseitige
Anlage,
wobei
im
Vormontagezustand
die
kernseitigen
Anlagen
aneinanderliegen
und
die
schalenseitigen
Anlagen
mit
dem
Axialabstand
zueinander
liegen
und
im
Montagezustand
die
jeweiligen
kernseitigen
Anlagen
und
die
jeweiligen
schalenseitigen
Anlagen
in
Kontakt
kommen.
EuroPat v2
Given
the
average
rent
level
still
significantly
below
the
market
level
and
that
Berlin
continues
to
attract
many
companies
as
a
core
commercial
location,
a
significant
increase
in
rental
income
is
still
possible.
Da
die
durchschnittliche
Miethöhe
noch
signifikant
unter
dem
Marktlevel
liegt
und
gleichzeitig
Berlin
als
wichtigster
deutscher
Core-Gewerbe-Standort
viel
Unternehmen
anzieht,
sind
bei
den
Mieteinnahmen
noch
deutliche
Steigerungen
möglich.
ParaCrawl v7.1
According
to
Andrew
Silk,
regional
specificity
is
often
linked
to
the
performance
of
core
businesses,
the
location
of
the
city.
Laut
Andrew
Seide,
regionale
Besonderheit
ist
oft
im
Zusammenhang
mit
der
Durchführung
der
wichtigsten
Unternehmen,
die
Lage
der
Stadt.
ParaCrawl v7.1
Witten/Herdecke
University
is
a
core
location
to
experience
entrepreneurial
thought
and
action
in
theory
and
practice.
Die
Universität
Witten/Herdecke
ist
ein
zentraler
Ort,
um
unternehmerisches
Denken
und
Handeln
in
Theorie
und
Praxis
zu
erfahren:
Das
hat
mich
stark
geprägt
und
meinen
beruflichen
Werdegang
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
An
absorbing
core
is
located
between
the
two
layers.
Zwischen
beiden
Schichten
ist
ein
absorbierender
Kern
angeordnet.
EuroPat v2
We
retrieved
more
than
60
m
of
core
material
from
16
coring
locations.
Insgesamt
wurden
mehr
als
60
m
Kern
gewonnen
an
16
Bohrlokationen.
ParaCrawl v7.1
On
Thursday
afternoon,
Ophelia's
core
was
located
about
715
miles
southwest…
Am
Donnerstagnachmittag
befand
sich
Ophelias
Kern
über
715
Meilen
südwestlich
von...
ParaCrawl v7.1
On
Thursday
afternoon,
Ophelia’s
core
was
located
about
715
miles
southwest
of
the
Azores.
Am
Donnerstagnachmittag
lag
Ophelias
Kern
etwa
715
Meilen
südwestlich
der
Azoren.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
this
company
was
found
to
have
the
core
of
activities
located
outside
the
Community.
Darüber
hinaus
wurde
festgestellt,
dass
das
Kerngeschäft
des
Unternehmens
außerhalb
der
Gemeinschaft
angesiedelt
ist.
DGT v2019
In
the
injection
molding
process,
the
core
20
is
located
where
the
openings
17
are
formed.
Beim
Spritzgießvorgang
befindet
sich
der
Kern
20
dort,
wo
die
Durchbrüche
17
gebildet
werden.
EuroPat v2