Translation of "Core learning" in German
Siemens
Core
Learning
Programs
are
a
central
element
of
our
employees'
skills
development.
Zentrales
Element
der
Kompetenzentwicklung
unserer
Mitarbeiter
sind
die
Siemens
Core
Learning
Programs.
ParaCrawl v7.1
In
one
approach,
a
core
of
learning
outcomes
is
definedwith
reference
to
the
school
curriculum.
Bei
dem
einen
Ansatz
wirdunter
Bezugnahme
auf
das
Curriculum
der
Schule
eine
Kerngruppe
von
Lernergebnissen
definiert.
EUbookshop v2
The
core
of
the
learning
system
is
based
around
flexibly
combinable
modular
stations,
which
are
used
to
realize
different
application
modules.
Den
Kern
des
Lernsystems
bilden
flexibel
kombinierbare
modulare
Stationen,
auf
denen
unterschiedliche
Applikationsmodule
realisiert
sind.
ParaCrawl v7.1
It's
hands-on,
it's
in-your-face,
it
requires
an
active
engagement,
and
it
allows
kids
to
apply
all
the
core
subject
learning
in
real
ways.
Es
ist
praktisch,
es
ist
unglaublich
direkt,
es
bedingt
ein
aktives
Engagement
und
es
erlaubt
den
Kids,
all
das
Wissen
aus
den
Kernfächern
mal
praktisch
anzuwenden.
TED2020 v1
Under
the
"Agenda
for
New
Skills
and
Jobs",
the
Commission
has
committed
to
delivering
a
EU-wide
approach
and
instruments
to
support
MS
in
the
integration
of
ICT
competences
and
digital
literacy
into
core
lifelong
learning
policies.
Im
Rahmen
der
"Agenda
für
neue
Kompetenzen
und
Beschäftigungsmöglichkeiten"
hat
die
Kommission
sich
vorgenommen,
einen
EU-weiten
Ansatz
und
Instrumente
zu
entwickeln,
"mit
denen
die
Mitgliedstaaten
bei
der
Integration
von
IKT-
und
digitalen
Kompetenzen
in
die
wichtigsten
Strategien
zu
lebenslangem
Lernen
unterstützt
werden
sollen".
TildeMODEL v2018
Formal
qualifications
must
ensure
ways
to
validate
skills
acquired
through
non-formal
and
informal
learning,
with
special
attention
to
transversal
skills,
as
this
is
just
a
way
of
acquiring
knowledge
through
different
and
more
flexible
learning
paths,
that
core
principles
of
learning
outcomes
and
qualifications
frameworks
give
solid
ground
for.
Formale
Qualifikationen
müssen
Wege
zur
Validierung
von
Kompetenzen
sicherstellen,
die
über
nicht-formales
und
informelles
Lernen
erworben
wurden,
unter
besonderer
Berücksichtigung
von
Querschnittskompetenzen,
da
dies
nur
eine
Möglichkeit
zum
Wissenserwerb
über
alternative
und
flexiblere
Lernpfade
ist,
für
die
Grundprinzipien
von
Lernergebnissen
und
Qualifikationsrahmen
eine
solide
Grundlage
schaffen.
TildeMODEL v2018
In
oneapproach,
a
core
of
learning
outcomes
is
defined
with
reference
to
the
schoolcurriculum.
Bei
dem
einen
Ansatz
wird
unter
Bezugnahme
auf
das
Curriculum
der
Schule
eine
Kerngruppe
von
Lernergebnissen
definiert.
EUbookshop v2
These
functions
are
not
secondary
to
the
skillbuilding
function
but
constitute
the
true
core
of
workintegrated
learning.
Diese
Funktionen
sind
gegenüber
der
Qualifizierungsfunktion
nicht
sekundär,
sondern
bilden
den
eigentlichen
Kern
des
arbeitsintegrierten
Lernens.
EUbookshop v2
These
involve
placing
learning
ability
at
the
core
of
the
learning
process,
with
the
aim
of
autonomizing
learners
so
that
'knowing
how
to
learn,
is
therefore
quite
simply
knowing
how
to
distinguish
the
acts
of
learning
and
how
to
evaluate
them,
knowing
also
how
to
organize
their
implementation,
individually
and
in
succession'
(H.
Holec,
1991,
p.
80).
Dabei
geht
es
darum,
die
Lernfähigkeit
in
den
Mittelpunkt
des
Lernens
zu
stellen,
und
zwar
mit
Blick
auf
eine
Erziehung
der
Lernenden
zur
Autonomie,
wobei
„Lernen
können
(demnach)
bedeutet,
ganz
einfach
zu
wissen,
wie
Lernhandlungen
definiert
und
beurteilt
werden,
und
auch
zu
wissen,
wie
und
in
welcher
Reihenfolge
diese
im
einzelnen
gestaltet
und
bewerkstelligt
werden
können"
(H.
Holec,
1991,
S.
80).
EUbookshop v2
Cooperation
on
education
at
the
European
level
is
resulting
in
a
convergence
in
the
core
subjects
and
learning
objectives
in
schools
across
the
Member
States.
Die
Zusammenarbeit
im
Bildungsbereich
auf
europäischer
Ebene
führt
zu
einer
zunehmenden
Annäherung
bei
Kernfächern
und
Lernzielen
an
den
Schulen
der
Mitgliedstaaten.
EUbookshop v2
The
international
focus
of
this
particular
EDE
has
always
been
strong
and
creates
an
atmosphere
of
intercultural
celebration
at
the
core
of
all
learning
and
exchange.
Der
internationale
Fokus
dieses
besonderen
EDE
war
immer
groß
und
schafft
eine
Atmosphäre,
bei
der
das
Feiern
der
interkulturellen
Aspekte
im
Kern
allen
Lernens
und
Austauschs
steht.
ParaCrawl v7.1
Core
to
our
learning,
research
and
practice
is
the
drive
to
unlock
value-based,
entrepreneurial
mindsets
in
individuals,
organisations,
and
communities
that
speak
to
both
opportunity
and
responsibility.
Der
Kern
unseres
Lernens,
der
Forschung
und
unserer
Praxis
ist
das
Bestreben,
wertebasierte,
unternehmerische
Denkweisen
in
Einzelpersonen,
Organisationen
und
Gemeinschaften
zu
erschließen,
die
sowohl
Chancen
als
auch
Verantwortung
ansprechen.
ParaCrawl v7.1
Our
research-led
teaching
is
at
the
core
of
your
learning
as
our
staff
are
world-leaders
in
Environmental
Science
research.
Unser
forschungsorientierter
Unterricht
bildet
den
Kern
Ihres
Lernens,
denn
unsere
Mitarbeiter
sind
weltweit
führend
in
der
Umweltforschung.
ParaCrawl v7.1
That
level
of
analysis
is
impossible
if
your
talent
acquisition,
recruiting,
core
HCM,
and
learning
systems
are
in
silos.
Diese
Analysemöglichkeiten
stehen
nicht
zur
Verfügung,
wenn
sich
Ihre
Lösungen
für
Talentakquise,
Recruiting,
Kern-HCM
und
Learning
in
Datensilos
befinden.
ParaCrawl v7.1
The
programs
focus
on
experiential
learning
in
a
real-world
culinary
and
service
environment,
which
is
the
core
of
practical
learning.
Die
Programme
konzentrieren
sich
auf
experimentelles
Lernen
in
einer
realen
kulinarischen
Umgebung
und
Serviceumgebung,
die
den
Kern
des
praktischen
Lernens
bildet.
ParaCrawl v7.1