Translation of "By learning" in German

They need to get to know each other and gain an understanding of each other' s cultures and how better can this be achieved than by studying together, having fun together and by learning each other' s languages.
Die jungen Menschen müssen einander näherkommen und die Kultur des anderen verstehen lernen.
Europarl v8
But at all times, you're learning by doing.
Aber zu jeder Zeit lernen Sie durchs Handeln.
TED2013 v1.1
You work by learning, and you learn by working.
Man arbeitet, indem man lernt und man lernt, indem man arbeitet.
TED2013 v1.1
We do that by doing active learning in the classroom.
Wir schaffen das, indem wir aktives Lernen im Kursraum fördern.
TED2020 v1
And we create these pathways, this cognitive reserve, by learning new things.
Wir erschaffen diese Bahnen, diese kognitiven Reserven, indem wir Neues lernen.
TED2020 v1
There's no way to waste more time than by learning Esperanto.
Es gibt keine größere Zeitverschwendung, als Esperanto zu lernen.
Tatoeba v2021-03-10
The project is complemented by a learning programme available on-line, lectures, travelling exhibitions.
Das Projekt wird durch ein online verfügbares Lernprogramm, Vorträge, Wanderausstellungen ergänzt.
TildeMODEL v2018
This will be funded by the Lifelong Learning Programme.
Dies wird aus dem Programm Lebenslanges Lernen finanziert.
TildeMODEL v2018
The opportunities offered by an electronic learning environment should be fully explored in this context.
Die Möglichkeiten des e-Learnings sollten in diesem Rahmen voll ausgeschöpft werden.
DGT v2019
These actions will take advantage of the possibilities offered by e-learning.
Diese Maßnahmen werden die Möglichkeiten nutzen, die das elektronische Lernen bietet.
TildeMODEL v2018
"Not in size or by measure, but by constant learning and knowledge.
Nicht was die Größe angeht, sondern durch Lernen und Wissen.
OpenSubtitles v2018
They should also have greater access to the opportunities provided by distance learning.
Sie müssen auch die Möglichkeiten des Fernunterrichts nutzen können.
TildeMODEL v2018
Positive impact on environment notably by learning more from space weather.
Positive Umweltauswirkungen ergeben sich durch eine Ausweitung der aus dem Weltraumwetter gewonnenen Erkenntnisse.
TildeMODEL v2018

Related phrases

learning more about what i have learned learn again learning to learn
learned for learning learn a learning
i have learned learn by doing