Translation of "Core industry" in German
Our
core
industry
for
60
years:
pressure
die
casting.
Unsere
Kernindustrie
ist
seit
60
Jahren
Druckguss.
ParaCrawl v7.1
Pressure
die-castinghas
been
our
core
industry
for
the
last
60
years.
Unsere
Kernindustrie
der
letzten
60
Jahre
ist
Druckguss.
ParaCrawl v7.1
The
core
industry
in
Germany
currently
accounts
for
around
11,000
companies
with
some
190,000
employees.
Die
Kernbranche
umfasst
hierzulande
derzeit
mehr
als
11.000
Unternehmen
mit
rund
190.000
Beschäftigten.
ParaCrawl v7.1
Quehenberger
Logistics
specialises
in
its
core
industry
sectors
and
regional
markets.
Dabei
spezialisiert
sich
Quehenberger
Logistics
auf
seine
Kernbranchen
und
regionalen
Märkte.
ParaCrawl v7.1
Pressure
die-castingÂ
has
been
our
core
industry
for
the
last
60
years.
Unsere
Kernindustrie
der
letzten
60
Jahre
ist
Druckguss
.
ParaCrawl v7.1
We
can
find
appropriate
projects
in
accordance
to
your
core
business,
industry,
location
and
community.
Wir
finden
im
Einklang
mit
Ihrem
Kerngeschäft,
Ihrer
Branche,
Lage
und
Gemeinde
geeignete
Projekte.
CCAligned v1
Looking
at
retail
strategy
in
its
simplest
terms,
there
are
two
core
objectives
the
industry
is
looking
to
address:
Vereinfacht
betrachtet,
besteht
eine
Einzelhandelsstrategie
aus
zwei
Hauptzielen,
die
die
Industrie
umsetzen
möchte:
ParaCrawl v7.1
Become
a
sponsor
of
one
of
the
COMPOSITES
Forum
topic
sessions
and
position
yourself
in
your
core
industry.
Werden
Sie
Sponsor
einer
der
Themen-Sessions
des
COMPOSITES
Forums
und
platzieren
sich
so
in
Ihrer
Kernbranche.
ParaCrawl v7.1
In
Romania,
Quehenberger
Logistics
focuses
on
its
core
industry
sectors
Fashion,
Retail,
Consumer
goods
and
Tyres.
In
Rumänien
konzentriert
sich
Quehenberger
Logistics
auf
seine
Kernbranchen
Fashion,
Retail,
Konsumgüter
und
Reifen.
ParaCrawl v7.1
I
agree
that
innovation
is
at
the
core
of
industry
today,
but
in
this
area
we
cannot
exactly
boast
of
our
ability
to
react
in
a
timely
manner
to
changing
global
market
conditions.
Ich
stimme
darin
überein,
dass
heute
Innovation
den
Kern
der
Industrie
ausmacht,
doch
in
diesem
Bereich
können
wir
nicht
gerade
mit
unserer
Fähigkeit
prahlen,
rechtzeitig
auf
die
sich
wandelnden
Bedingungen
des
Weltmarktes
zu
reagieren.
Europarl v8
As
China
shifts
its
economic
model
away
from
heavy
infrastructure
investment
and
bulk
manufacturing,
many
of
these
small
industrial
cities
will
lose
their
core
industry.
Während
China
sein
Wirtschaftsmodell
immer
weniger
auf
Investitionen
in
schwere
Infrastruktur
und
Massenproduktion
ausrichtet,
verlieren
viele
dieser
kleinen
Industriestädte
ihr
Kerngeschäft.
News-Commentary v14
With
markets
stopping
at
national
frontiers,
the
core
of
European
industry
thus
developed
a
specific
ability
to
adapt
its
products
to
the
require
ments
of
their
users
('tailor-made
machine
ry')
and
accordingly
installed
flexible
man
ufacturing
processes,
whose
productivity
lay
roughly,
halfway
between
that
of
their
US
and
Japanese
counterparts
(see
Table
1).
Mit
den
nach
Staaten
geteilten
Binnenmärkten
entwickelte
so
der
Kern
der
europäischen
Industrie
eine
spezifische
Fähigkeit
zur
Anpassung
seiner
Produkte
an
die
Anforderungen
ihrer
Benutzer
(„maßgeschneiderte
Maschinerie")
und
richtete
demgemäß
flexible
Fertigungsprozesse
ein,
deren
Produktivität
etwa
in
der
Mitte
zwischen
der
der
USA
und
der
Japans
liegt
(s.
Tabelle
1).
EUbookshop v2
Therein,
it
is
necessary
to
divide
the
system
into
a
generally
usable
core
and
industry-specific
supplements.
Dazu
ist
es
notwendig,
das
System
in
einen
allgemein
verwendbaren
Kern
und
in
branchenabhängige
Ergänzungen
aufzuteilen.
EuroPat v2
Mechanical
security
is
a
core
requirement
in
industry,
and
a
discipline
that
has
been
perfectly
mastered
by
the
AE
compact
enclosure.
Mechanische
Sicherheit
ist
eine
der
wesentlichen
Kernanforderungen
in
der
Industrie,
und
eine
Disziplin,
die
der
Kompakt-Schaltschrank
AE
perfekt
beherrscht.
ParaCrawl v7.1
The
mechatronics
manufacturer
also
wants
to
demonstrate
how
aspects
of
function
and
data
security
are
interwoven
with
core
Industry
4.0
ideas.
Zudem
möchte
der
Mechatronikkonzern
aufzeigen,
wie
Aspekte
der
Funktions-
und
Datensicherheit
mit
den
Kernideen
von
Industrie
4.0
verwoben
sind.
ParaCrawl v7.1
The
countries
that
were
the
core
of
world
industry
in
1914
(Western
Europe,
the
U.S.
and
Japan),
were
still
the
core.
Dieselben
Länder,
die
1914
der
industrielle
Kern
der
Welt
gewesen
waren
(Westeuropa,
USA
und
Japan),
waren
immer
noch
der
Kern.
ParaCrawl v7.1
In
the
core
industry
of
insurance
groups,
15
of
the
25
largest
companies
in
Germany
now
belong
to
adesso's
active
clientele.
In
der
wichtigsten
Kernbranche
Versicherungen
zählen
mittlerweile
15
der
25
größten
Unternehmen
in
Deutschland
zum
aktiven
Kundenkreis.
ParaCrawl v7.1
All
key
technologies
and
core
areas
of
industry
–
from
research
and
development,
industrial
automation,
IT,
industrial
supply,
production
technologies
and
services
to
energy
and
mobility
technologies
–
can
be
found
in
Hannover.
Hier
kommen
alle
Schlüsseltechnologien
und
Kernbereiche
der
Industrie
zusammen
–
von
Forschung
und
Entwicklung,
Industrieautomation
und
IT
über
Zulieferung,
Produktionstechnologien
und
Dienstleistungen
bis
hin
zu
Energie
und
Mobilitätstechnologien.
ParaCrawl v7.1
Production
planning
and
control
(PPC)
is
one
of
the
core
tasks
in
industry.
Die
Produktionsplanung
und
-steuerung
(PPS)
ist
eine
der
zentralen
Anwendungen
der
IT
in
der
Industrie.
ParaCrawl v7.1
At
the
core
of
Industry
4.0
is
the
digitising
and
analysing
of
all
subprocesses
of
the
value
chain
and
a
product's
complete
life
cycle.
Den
Kernprozess
von
Industrie
4.0
bildet
die
digitale
Erfassung
und
Analyse
aller
Teilprozesse
der
Wertschöpfungskette
und
des
gesamten
Lebenszyklus
eines
Produktes.
ParaCrawl v7.1
For
swift
handling
of
the
latest
software
in
process
automation
industry,
Core
2
Duo
processors
of
theÂ
8200/900
seriesÂ
industrial
PCsÂ
have
been
replaced
with
the
new
Intel
i7-3517UE
CPU,
running
at
1.7
GHz
per
core.
Für
eine
flüssige
Ausführung
der
aktuellsten
Automatisierungsanwendungen
sind
die
Core-2-Duo-Prozessoren
der
industriellen
PCs
in
der
Serie
8200/900
durch
die
neue
Intel-i7-3517UE-CPU
mit
einer
Taktfrequenz
von
1,7
GHz
pro
Kern
ausgetauscht
worden.
ParaCrawl v7.1
The
Hannover
Messe
brings
together
all
the
key
technologies
and
core
areas
of
industry
in
one
place
-
from
research
and
development,
industrial
automation
and
IT
to
supply,
production
technologies
and
services
to
energy
and
mobility
technologies.
Die
Hannover
Messe
vereint
alle
Schlüsseltechnologien
und
Kernbereiche
der
Industrie
an
einem
Ort
–
von
Forschung
und
Entwicklung,
Industrieautomation
und
IT
über
Zulieferung,
Produktionstechnologien
und
Dienstleistungen
bis
hin
zu
Energie
und
Mobilitätstechnologien.
CCAligned v1