Translation of "Core functionalities" in German
These
are
the
core
functionalities
of
Gladek
Technik
lockers.
Das
sind
die
Kernfunktionen
der
Depotschränke
von
Gladek
Technik.
CCAligned v1
Start
with
all
our
core
functionalities
in
one
package:
Starten
Sie
mit
allen
Kernfunktionen
in
einem
Paket:
CCAligned v1
The
ERP
software
used
worldwide
offers
powerful
core
functionalities
for:
Die
weltweit
eingesetzte
ERP-Software
bietet
leistungsfähige
Kernfunktionalitäten
für:
CCAligned v1
Core
functionalities
of
the
production
data
acquisition
of
our
RPCS
are
the
following:
Kernfunktionalitäten
der
Betriebsdatenerfassung
unseres
RPCS
sind
folgende:
CCAligned v1
The
API
offers
three
core
functionalities:
Die
API
bietet
drei
zentrale
Funktionen:
ParaCrawl v7.1
This
important
area
comprises
the
core
functionalities
of
this
powerful
support
solution.
Dieser
wichtige
Bereich
beinhaltet
die
Kernfunktionalitäten
dieser
umfassenden
Supportlösung.
ParaCrawl v7.1
A
first
release
with
a
core
set
of
functionalities
was
operational
prior
to
the
launch
of
the
CPC
Network.
Eine
erste
Version
mit
einem
Grundstock
an
Funktionen
war
schon
vor
der
Errichtung
des
Netz
operationell.
TildeMODEL v2018
Our
Coach
module
comprises
of
these
core
functionalities:
Unser
Coach-Modul
umfasst
folgende
Kernfunktionalitäten:
CCAligned v1
The
middleware
is
complemented
by
a
logistics
application
framework,
that
provides
essential
core
functionalities.
Die
Middleware
wird
um
ein
Logistic
Application
Framework
ergänzt,
das
wesentliche
Kernfunktionalitäten
zur
Verfügung
stellt.
ParaCrawl v7.1
Types
of
banknote
handling
machines
can
be
distinguished
from
each
other
through
their
specific
detector
systems,
software
and
other
components
for
the
performance
of
their
core
functionalities.
Banknotenbearbeitungsgerätetypen
können
anhand
ihres
speziellen
Erkennungssystems,
ihrer
speziellen
Software
und
anderer
spezieller
Bestandteile
für
die
Ausübung
ihrer
Kernfunktionen
voneinander
unterschieden
werden.
DGT v2019
A
CRM
may
be
used
as
a
CIM
or
CCM
if
the
detector
systems,
software
and
other
components
for
the
performance
of
their
core
functionalities
are
the
same
as
the
CRM
type
listed
on
the
ECB
website.
Ein
Ein-
und
Auszahlungsautomat
kann
als
Einzahlungsautomat
oder
kombinierter
Einzahlungsautomat
verwendet
werden,
wenn
die
Erkennungssysteme,
die
Software
und
andere
Bestandteile
für
die
Ausübung
ihrer
Kernfunktionen
dieselben
sind
wie
der
auf
der
Webseite
der
EZB
aufgeführte
Typ
des
Ein-
und
Auszahlungsautomaten.
DGT v2019
A
CCM
may
be
used
as
a
CIM
if
the
detector
systems,
software
and
other
components
for
the
performance
of
its
core
functionalities
are
the
same
as
the
CCM
type
listed
on
the
ECB
website.
Ein
kombinierter
Einzahlungsautomat
kann
als
Einzahlungsautomat
verwendet
werden,
wenn
die
Erkennungssysteme,
die
Software
und
andere
Bestandteile
für
die
Ausübung
seiner
Kernfunktionen
dieselben
sind
wie
der
auf
der
Webseite
der
EZB
aufgeführte
Typ
des
kombinierten
Einzahlungsautomaten.
DGT v2019
In
order
to
prevent
a
proliferation
of
incompatible
services,
the
regulation
establishes
the
core
functionalities
and
conditions
under
which
the
information
services
will
be
developed
and
made
available
to
all
drivers.
Um
eine
Ausbreitung
von
nicht
miteinander
kompatiblen
Diensten
zu
verhindern,
werden
in
der
Verordnung
die
Kernfunktionen
und
die
Bedingungen
festgelegt,
unter
denen
Informationsdienste
entwickelt
und
allen
Kraftfahrern
zur
Verfügung
gestellt
werden
sollen.
TildeMODEL v2018
The
aim
of
the
two
milestone
tests,
as
laid
down
in
an
annex
to
Council
conclusions
of
June
2009,
is
to
prove
the
stability,
reliability
and
performance
of
the
central
system
and
the
proper
functioning
of
vital
core
functionalities
such
as
data
consistency
and
reliable
message
transfer.
Wie
in
der
Anlage
zu
den
Schlussfolgerungen
des
Rates
vom
Juni
2009
dargelegt,
dienen
die
beiden
Meilenstein-Tests
dem
Nachweis
der
Stabilität,
Zuverlässigkeit
und
Leistungsfähigkeit
des
zentralen
Systems
sowie
des
einwandfreien
Funktionierens
wesentlicher
Kernfunktionalitäten,
beispielsweise
Datenkohärenz
und
zuverlässige
Nachrichtenübertragung.
TildeMODEL v2018
However,
the
political
agendas
of
SIS
II
and
VIS
to
date
differ
substantially:
while
for
the
new
SIS
there
has
already
been
a
decision
on
the
Community
financing
and
responsibility
for
the
development
of
the
system
with
a
set
of
core
functionalities
agreed
to
start
implementation,
VIS
is
starting
from
scratch.
Die
bisherigen
politischen
Agenden
sind
für
SIS
II
und
VIS
indessen
völlig
verschieden:
während
für
das
neue
SIS
bereits
ein
Beschluss
ergangen
ist,
der
die
Gemeinschaftsfinanzierung
und
die
Verantwortlichkeit
für
die
Entwicklung
des
Systems
mit
ersten
Kernfunktionalitäten
regelt,
steht
das
VIS
noch
ganz
am
Anfang.
TildeMODEL v2018
Besides
supporting
the
core
functionalities
such
as
the
management
of
securities,
loans,
foreign
exchange
trades
and
derivatives
in
the
subledger,
the
system
also
offers
a
complete
integration
in
the
general
ledger.
Kernfunktionen
für
die
Verwaltung
von
Wertpapieren,
Darlehen,
Devisengeschäften
und
Derivaten
im
Nebenbuch
stehen
ebenso
zur
Verfügung
wie
eine
vollständige
Integration
in
das
Hauptbuch.
ParaCrawl v7.1
Raw,
unfinished
prototypes
are
the
best
choice
to
find
out
about
fundamental
problems
with
products
since
they
do
not
distract
from
core
functionalities
and
easily
induce
critique.
Rohe,
unfertige
Prototypen
sind
die
beste
Wahl,
um
fundamentale
Probleme
mit
Produkten
herauszufinden,
da
sie
nicht
von
den
Kernfunktionen
ablenken
und
zu
Kritik
ermuntern.
CCAligned v1
The
extension
level
tecconTR
used
the
architectural
principles
and
core
functionalities
and
expended
them
in
such
a
way
that
the
reporting
function
under
EMIR
and
FinFraG
can
be
implemented:
Mit
der
Ausbaustufe
tecconTR
wurden
die
Architekturprinzipien
und
Kernfunktionalitäten
optimal
genutzt
und
so
erweitert,
dass
die
Meldefunktion
nach
EMIR
und
FinFrag
umgesetzt
werden
kann:
ParaCrawl v7.1