Translation of "Core equity" in German
Many
of
them
rely
on
the
calculation
of
core
equity.
Viele
von
ihnen
bauen
auf
die
Berechnung
von
Kernbilligkeit.
ParaCrawl v7.1
You
should
also
raise
your
risk
level
as
your
core
equity
rises.
Sie
sollten
auch
Ihre
Risikostufe
als
Core-Aktien
steigt
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
The
notified
core
capital
and
equity
ratios
thus
rose
by
some
72
%
and
36
%
respectively.
Die
gemeldeten
Kernkapital-
bzw.
Eigenmittelquoten
erhöhten
sich
damit
um
rund
72
%
bzw.
36
%.
DGT v2019
In
fact,
it
is
possible
that
we
are
entering
a
period
in
which
major
adaptations
in
employment
models,
work
weeks,
contract
labor,
minimum
wages,
and
the
delivery
of
essential
public
services
will
be
needed
in
order
to
maintain
social
cohesion
and
uphold
the
core
values
of
equity
and
intergenerational
mobility.
Tatsächlich
ist
es
möglich,
dass
wir
ein
Zeitalter
übergehen,
in
dem
Beschäftigungsmodelle,
Arbeitszeiten,
Zeitarbeit,
Mindestlöhne
und
die
Bereitstellung
wichtiger
öffentlicher
Dienste
massiv
überdacht
werden
müssen,
um
den
sozialen
Zusammenhalt
zu
sichern
und
die
zentralen
Werte
von
Chancengleichheit
und
Mobilität
zwischen
den
Generationen
aufrecht
zu
erhalten.
News-Commentary v14
It
already
made
clear
in
its
Decision
2000/392/EC
that
a
comparison
between
WfA's
assets,
which
were
also
recognised
as
core
capital,
and
equity
instruments
that
were
recognised
only
as
additional
capital,
such
as
profit
participation
certificates
and
non-voting
preference
shares,
cannot
serve
as
a
basis
for
determining
the
appropriate
remuneration
for
the
transferred
capital.
Schon
in
ihrer
Entscheidung
2000/392/EG
hat
sie
deutlich
gemacht,
dass
ein
Vergleich
des
ebenfalls
als
Kernkapital
anerkannten
WfA-Vermögens
mit
Kapitalinstrumenten,
die
lediglich
als
Ergänzungskapital
genutzt
werden
konnten,
wie
etwa
Genussscheine
und
Vorzugsaktien
ohne
Stimmrechte,
nicht
als
Grundlage
für
die
Bestimmung
der
angemessenen
Vergütung
für
das
übertragene
Kapital
dienen
kann.
DGT v2019
He
also
reminded
participants
that
the
need
for
European
health
systems
to
protect
the
poor
and
vulnerable
by
adhering
to
core
values
(equity,
solidarity
and
participation)
is
greater
in
times
of
crisis.
Er
erinnerte
die
Teilnehmer
auch
daran,
dass
die
europäischen
Gesundheitssysteme
selbst
in
Krisenzeiten
an
ihren
Kernwerten
(Chancengleichheit,
Solidarität
und
Partizipation)
festhalten
müssten,
weil
gerade
dann
der
Schutz
von
Armen
und
Schwachen
umso
wichtiger
sei.
ParaCrawl v7.1
The
Group's
core
capital
(shareholders'
equity
plus
liabilities
with
equity
features)
fell
slightly
in
the
course
of
the
year
under
review
from
CHF
7.7
billion
to
CHF
7.5
billion.
Die
Eigenkapitalbasis
der
Gruppe
(Eigenkapital
plus
Fremdkapital
mit
Eigenkapitalcharakter)
reduzierte
sich
im
Lauf
des
Berichtsjahrs
nur
leicht
von
CHF
7.7
Milliarden
auf
CHF
7.5
Milliarden.
ParaCrawl v7.1
Many
rely
on
the
calculation
of
core
equity
—
your
starting
balance
minus
the
money
used
in
open
positions.
Viele
verlassen
sich
auf
die
Berechnung
der
Core-Aktien
—
Ihr
Startguthaben
abzüglich
der
Geld
in
offenen
Positionen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
If
you
wish
to
add
a
second
open
position,
your
core
equity
would
fall
to
$8000
and
you
should
limit
your
risk
to
$900.
Wenn
Sie
eine
zweite
geöffnete
Position
addieren
möchten,
würde
Ihre
Kernbilligkeit
auf
$8000
fallen
und
Sie
sollten
Ihre
Gefahr
bis
$900
begrenzen.
ParaCrawl v7.1
Risk
in
a
third
position
should
be
limited
to
$800.By
the
same
principal
you
can
also
raise
your
risk
level
as
your
core
equity
rises.
Gefahr
in
einer
dritten
Position
sollte
bis
$800
begrenzt
werden.Durch
die
gleiche
Direktion
können
Sie
Ihr
Gefahr
Niveau
auch
anheben,
während
Ihre
Kernbilligkeit
steigt.
ParaCrawl v7.1
If
the
starting
balance
is
$10,000
and
you
have
$1000
in
open
positions
your
core
equity
is
$9000.When
entering
a
position
try
to
limit
risk
to
1%
to
3%
of
each
trade.
Wenn
die
beginnende
Balance
$10.000
ist
und
Sie
haben
$1000
in
den
geöffneten
Positionen,
die
Ihre
Kernbilligkeit
$9000
ist.Wenn
ein
Position
Versuch
eingetragen
ist,
um
Gefahr
bis
1%
bis
3%
jedes
Handels
zu
begrenzen.
ParaCrawl v7.1
You
do
this
by
placing
a
stop
loss
order
100
pips
(when
1
pip
=
$10)
above
or
below
your
entry
position.As
your
core
equity
rises
or
falls
you
can
adjust
the
dollar
amount
of
your
risk.
Sie
tun
dies,
indem
Sie
ein
Endverlustauftrag
100
Zacken
(wenn
1
Zacken
=
$10)
über
oder
unterhalb
Ihrer
Eintragung
Position
setzen.Während
Ihre
Kernbilligkeit
steigt
oder,
Fälle
können
Sie
die
Dollarmenge
Ihrer
Gefahr
justieren.
ParaCrawl v7.1