Translation of "Core equipment" in German
Moreover,
in
case
of
CBRN
or
terrorist
attacksthey
often
constitute
core
equipment.
Bei
CBRN-
oder
terroristischen
Angriffen
bilden
diese
Geräte
vielfach
die
Kernausrüstung.
TildeMODEL v2018
The
core
equipment
–
the
calender
line
–
is
planned
to
be
delivered
mid-2018.
Das
Kernequipment
–
die
Kalanderlinie
–
ist
für
Mitte
2018
geplant.
ParaCrawl v7.1
Flaking
mill
is
the
first
step
pretreatment
oil
industry
oil
extraction
in
the
core
equipment.
Die
Flockenmühle
ist
der
erste
Schritt
der
Ölförderung
der
Ölindustrie
in
der
Kernausrüstung.
ParaCrawl v7.1
National
authorities
should
now
be
requested
to
put
core
equipment
on
standby,
available
for
rapid
European
assistance
when
needed.
Nun
sollten
die
nationalen
Behörden
aufgefordert
werden,
die
wichtigsten
Ausrüstungselemente
auf
Abruf
bereitzustellen,
um
sich
gegebenenfalls
schnell
an
europäischen
Hilfsmaßnahmen
beteiligen
zu
können.
Europarl v8
In
addition,
a
map
would
be
drawn
of
member
states'
assets
that
are
currently
available
for
EU
response,
and
national
authorities
would
be
requested
to
voluntarily
put
core
equipment
on
standby,
available
for
rapid
European
assistance
if
needed.
Darüber
hinaus
soll
eine
Inventarisierung
der
Ressourcen
der
Mitgliedstaaten,
die
gegenwärtig
für
die
Katastrophenabwehr
der
EU
zur
Verfügung
stehen,
vorgenommen
werden,
und
die
nationalen
Behörden
sollen
ersucht
werden,
freiwillig
wichtige
Ausrüstung
bereit
zu
halten,
die
für
eine
schnelle
europäische
Hilfe
erforderlichenfalls
zur
Verfügung
steht.
TildeMODEL v2018
The
core
equipment
of
the
method
in
accordance
with
the
invention
is
formed
by
an
expansion
shaft
which
is
formed
as
a
rectangle
and
is
heated
from
the
outside.
Das
Kernequipment
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
wird
durch
einen
rechteckig
ausgeführten
Expansionsschacht,
der
von
außen
beheizt
ist,
gebildet.
EuroPat v2
Core
parts
of
equipment
are
from
famouse
international
company
to
ensure
stable
performance,
high
efficiency.
Die
Kernteile
Ausrüstung
sind
von
famouse
internationaler
Firma,
zum
der
stabilen
Leistung,
hohe
Leistungsfähigkeit
sicherzustellen.
CCAligned v1