Translation of "Core box" in German
The
core
of
the
box
contains
low-wear
granules
that
can
be
replaced
and
refilled.
Im
Kern
der
Box
befindet
sich
verschleißarmes
Granulat,
das
nachgefüllt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
After
opening
the
core
box,
the
lost
core
could
be
removed
and
processed
further.
Nach
dem
Öffnen
des
Kernkastens
kann
der
Kern
entnommen
und
weiter
verarbeitet
werden.
EuroPat v2
Internal
contours
are
represented
by
cores,
which
are
made
in
a
separate
core
box.
Innenkonturen
werden
durch
Kerne
dargestellt,
die
in
einem
separaten
Kernkasten
geformt
werden.
EuroPat v2
We
have
latest
Amlogic
S905
quad
core
G9C
TV
box.
Wir
haben
spätestens
Amlogic
S905
Quad
Core
G9C
TV-Box.
ParaCrawl v7.1
Our
quad
core
tv
box
will
upgrade
to
android
5.0
in
near
future
too.
Unser
Quad-Core
TV-Box
wird
in
naher
Zukunft
auch
auf
Android
5.0
upgraden.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
achieve
faster
ageing
during
core
making,
catalysts
are
added
to
the
moulding
sand
in
the
core
box...
Um
bei
der
Kernherstellung
eine
schnellere
Aushärtung
zu
erzielen,
werden
dem
Formsand
im
Kernkasten
Katalysatoren...
ParaCrawl v7.1
The
invention
further
relates
to
a
method
for
core
box
suitable
for
making
a
riser
body
for
use
in
the
core
shooter.
Die
Erfindung
betrifft
ferner
einen
zur
Herstellung
eines
Speiserkorpus
geeigneten
Kernkasten
zum
Einsatz
in
der
Kernschießmaschine.
EuroPat v2
After
the
hot
air
had
been
passed
through,
the
core
box
was
separated
from
the
heat
source
and
removed
from
the
core
shooter.
Nach
Abschluss
der
Warmluftbegasung
wird
der
Kernkasten
von
der
Wärmequelle
getrennt
und
aus
der
Kernschießmaschine
herausgefahren.
EuroPat v2
A
core`s
quality
and
its
manufacturing
time
is
significantly
determined
by
the
design
of
core
box.
Die
Qualität
des
Kerns
und
seine
Herstellungszeit
hängt
maßgeblich
von
der
Auslegung
des
Kernkastens
ab.
CCAligned v1
By
direct
sucking
off
the
catalyst
gas
at
the
core
box
the
exhaust
air
rate
was
reduced
to
40%.
Durch
direktes
Absaugen
des
Katalysatorgases
am
Kernkasten
wurde
die
Abluftmenge
auf
40%
verringert.
ParaCrawl v7.1
For
the
production
of
cores,
mixed
and
prepared
sand
is
shot
with
compressed
air
in
a
core
box.
Zur
Herstellung
der
Kerne
wird
gemischter
und
chemisch
aufbereiteter
Sand
mit
Druckluft
in
einen
Kernkasten
geschossen.
ParaCrawl v7.1
The
VisioNize
group
of
products
consists
of
three
components:
VisioNize
core,
VisioNize
box,
and
VisioNize
go
.
Die
VisioNize-Produktgruppe
besteht
aus
drei
Komponenten:
VisioNize
core,
VisioNize
box,
und
VisioNize
go
.
ParaCrawl v7.1
In
the
manufacture
of,
for
example,
a
core
box,
the
appropriate
recesses
can
now
be
worked
in
these
defined
surface
regions
into
which
a
correspondingly
shaped
insert
can
then
be
inserted.
Bei
der
Herstellung
beispielsweise
eines
Kernkastens
können
nunmehr
in
diesen
definierten
Flächenbereichen
entsprechende
Ausnehmungen
eingearbeitet
werden,
in
die
dann
ein
entsprechend
geformtes
Einsatzstück
eingefügt
werden
kann.
EuroPat v2
The
use
of
a
more
resistant
material
for
the
core
box
is
also
not
possible
for
reasons
of
cost
due
to
the
poorer
workability
of
the
materials
that
would
be
applicable
for
this
purpose.
Die
Verwendung
eines
widerstandsfähigeren
Materials
für
den
Kernkasten
ist
wegen
der
schlechteren
Bearbeitbarkeit
der
hierfür
infrage
kommenden
Materialien
aus
Kostengründen
ebenfalls
nicht
möglich.
EuroPat v2