Translation of "Core and shell" in German

Compound I-9 produces reduction nuclei in the core and shell.
Im Kern und in der Hülle werden durch die Verbindung I-9 Reduktionskeime erzeugt.
EuroPat v2
Thus, a particulate polymer P having a soft core and a hard shell is obtained.
Man erhält so ein partikelförmiges Polymerisat P mit weichem Kern und harter Schale.
EuroPat v2
The present invention relates to polymer alloys of cycloolefin copolymers (COC) and core/shell particles.
Die vorliegende Erfindung betrifft Polymer-Legierungen aus Cycloolefincopolymeren (COC) und Kern-Schale-Partikeln.
EuroPat v2
The core material and shell material of such an optical waveguide should absorb as little light as possible.
Kernmaterial und Mantelmaterial eines derartigen Lichtwellenleiters sollen so wenig Licht wie möglich absorbieren.
EuroPat v2
In addition, the core material and shell material should absorb as little light as possible.
Außerdem sollen Kernmaterial und Mantelmaterial so wenig Licht wie möglich absorbieren.
EuroPat v2
The core and shell may have the same or different halide composition.
Kern und Hülle können dabei unterschiedliche oder gleiche Halogenidzusammensetzung haben.
EuroPat v2
The core and outer shell of inventive particles may have different diameters.
Kern und äußere Schale von erfindungsgemäßen Partikeln können unterschiedliche Durchmesser aufweisen.
EuroPat v2
The core and the shell preferably consist of polyester.
Der Kern wie auch der Mantel bestehen erfindungsgemäß aus Polyester.
EuroPat v2
The core and the shell are preferably not of the same color.
Vorzugsweise besitzen der Kern und der Mantel nicht dieselbe Farbe.
EuroPat v2
Extrusion permits good joining between the tantalum core and the copper shell.
Strangpressen ermöglicht eine gute Verbindung zwischen dem Tantalkern und dem Kupfermantel.
EuroPat v2
The connection between the core element and the shell is then virtually a frictional connection.
Die Verbindung zwischen dem Kernelement und dem Mantel ist dann praktisch lediglich reibschlüssig.
EuroPat v2
Core and shell melting together in a fertile symbiosis.
Kern und Schale werden zu einer fruchtbringenden Symbiose.
ParaCrawl v7.1
Metastable systems and core/shell particles can also be produced by this process.
Nach diesem Verfahren ist auch die Herstellung metastabiler Stoffsysteme und Partikel mit Kern/Mantel-Strukturen möglich.
EuroPat v2
The composite material contains an active polymer such as, preferably, polyethylene and a filler having core-and-shell structure.
Der Verbundwerkstoff enthält ein aktives Polymer, wie vorzugsweise Polyäthylen, und einen Füllstoff von Kern-Schale-Struktur.
EuroPat v2
When the core and shell materials are sufficiently hard, drying temperatures up to 90° C. can be employed.
Bei ausreichend hoher Härte des Kern- und Schalenmaterials sind Trocknungstemperaturen bis zu 90°C anwendbar.
EuroPat v2
In the simplest case, the silver halide grains have at least one core and a shell round this core.
Im einfachsten Falle weisen die Silberhalogenidkörner wenigstens einen Kern und um diesen Kern eine Hülle auf.
EuroPat v2
The region B may be present both as core and as a shell surrounding a core.
Der Bereich B kann sowohl als Kern sowie als Hülle um einen Kern vorliegen.
EuroPat v2
The polymer has an organic, resinous polymer as its core and a shell of organopolysiloxane.
Das Polymerisat besteht aus einem organischen, harzartigen Polymer als Kern und einem Hüllenpolymerisat aus Organopolysiloxan.
EuroPat v2
The polymer has an organic, rubber-like polymer as its core and a shell polymer of organopolysiloxane.
Das Polymerisat besteht aus einem organischen, kautschukartigen Polymer als Kern und einem Hüllenpolymerisat aus Organopolysiloxan.
EuroPat v2
Core-shell polymers include (e.g., consist of) an elastic core polymer (core) and a rigid shell polymer (shell).
Core-Shell-Polymere bestehen aus einem elastischen Kernpolymer (Core) und einem starren Schalen-Polymer (Shell).
EuroPat v2
An example of this is a quantum dot with a cadmium selenide core and a shell make of zinc sulfide.
Ein Beispiel von diesem ist ein Quantumspunkt mit einem Kadmiumselenidkern und ein Shell machen vom Zinksulfid.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

shelling out core and shell core shell shell and core
core at their core the shell on core
shell at the core