Translation of "Copper plated steel" in German
The
feet
of
the
Wingback
chair
are
made
of
massive
black
lacquered
oak
wood
or
from
copper-plated
steel.
Die
Füße
des
Wingback
Stuhls
bestehen
aus
massivem
schwarz
lackierten
Eichenholz
oder
wahlweise
aus
verkupfertem
Stahl.
ParaCrawl v7.1
The
feet
of
the
seat
are
made
of
black
lacquered
massive
oak
wood
or
from
copper-plated
steel.
Die
Füße
des
Sessels
bestehen
wahlweise
aus
schwarz
lackiertem
massiven
Eichenholz
oder
verkupfertem
Stahl.
ParaCrawl v7.1
Silver-plated
copper,
stainless
steel.
Kupfer,
versilbert,
Edelstahl.
ParaCrawl v7.1
The
carrier
layer
25
of
the
composite
material
is
a
copper
plated
steel
band
which
is
particularly
advantageous
for
the
production
of
the
sliding
cap.
Besonders
vorteilhaft
für
die
Herstellung
der
Gleitkappe
ist
ein
Verbundmaterial,
dessen
Trägerschicht
25
aus
einem
galvanisch
verkupferten
Stahlband
besteht.
EuroPat v2
The
column
was
packed
with
75
g
of
copper-plated
steel
turnings
(steel
of
material
number
1.4571
according
to
DIN
17440,
December
1972).
Die
Kolonne
war
mit
75
g
verkupferten
Stahlspänen
(Stahl
der
Werkstoffnummer
1.4571
gemäß
DIN
17440,
Dezember
1972)
gefüllt.
EuroPat v2
The
container
bottom
having
copper-plated
sheet
steel
base
according
to
the
invention
is
a
simple
compact
structural
component
part
which
is
accordingly
inexpensive.
Bei
dem
erfindungsgemäß
aus
kupferplattiertem
Stahlblech
bestehenden
Gefäßboden
handelt
es
sich
um
ein
einfaches,
kompaktes
Bauteil,
das
dementsprechend
kostengünstig
ist.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
an
layer
of
graphite
inserted
between
the
copper-plated
sheet
steel
base
and
the
refractory
lining
arranged
on
the
latter
improves
the
current
conduction
from
the
base
into
the
lining
under
which
the
base
serves
as
a
support.
Eine
zwischen
dem
kupferplattiertem
Stahlblechboden
und
der
auf
ihm
aufsitzenden
feuerfesten
Auskleidung
eingefügten
Zwischenlage
aus
Graphit
verbessert
den
Stromübergang
vom
Boden
in
die
von
ihm
unterfangene
Auskleidung.
EuroPat v2
The
starting
point
can
be
a
relatively
thin
blank,
for
example
0.75
mm
thick,
of
copper-plated
stainless
steel
having
a
copper
layer
thickness
of
10
to
100
?m.
Den
Ausgangspunkt
hierbei
kann
eine
Platine
mit
geringer
Dikke,
beispielsweise
0,75
mm,
aus
kupferplatiertem
nichtrostendem
Stahl
mit
einer
Kupferschichtdicke
von
10
bis
100
µm
bilden.
EuroPat v2
The
container
bottom
22
having
copper-plated
sheet
steel
base
221,
222
is
detachably
flanged
on
(212,
32,
223)
at
the
container
casing
211
with
the
inclusion
of
insulation
31.
Der
aus
kupferplattiertem
Stahlblech
221,
222
bestehende
Boden
22
ist
an
den
Gefäßmantel
211
unter
Einfügung
einer
Isolierung
31
lösbar
angeflanscht
(212,
32,
223).
EuroPat v2
Filaments
are
used,
consisting
of
a
polyester
cord
of
the
construction
d
tex
1100×3×3,
sheathed
with
thermoplastic
polyurethane
elastomer
Desmopan
384
in
a
thickness
of
2
mm
in
diameter,
and
consisting
of
a
copper-plated
steel
cord
of
the
construction
3+9×1.175
mm+0.15
mm,
wetted
with
Impranil
DLN.
Es
wird
eine
Armierung
eingesetzt,
bestehend
aus
einem
Polyestercord
der
Konstruktion
dtex
1100
x
3
x
3,
ummantelt
mit
thermoplastischem
PUR-Elastomer
Desmopan
o
384
in
der
Dicke
von
2
mm
Durchmesser
sowie
aus
einem
verkupferten
Stahlcord
der
Konstruktion
3+9
x
0,175+0,15,
mit
Impranil
@
DLN
benetzt.
EuroPat v2
In
such
a
composite
material
for
sliding
surface
bearings,
a
copper-plated
or
non-copper-plated
steel
backing
is
provided
with
a
sinter-bonded
layer,
which
has
a
thickness
of
250
to
350
microns
and
has
been
made
from
spherical,
nodular
or
irregularly
shaped
tin
bronze
powder
having
a
particle
size
of
150
to
175
microns.
Ein
solcher
Verbundgleitlagerwerkstoff
ist
in
der
Weise
aufgebaut,
daß
auf
einen
verkupferten
oder
auch
unverkupferten
Stahlrücken
eine
250
bis
350
µm
dicke
Schicht
aus
kugeligem,
knollenförmigem
oder
spratzigem
Zinn-BronzePulver
mit
einer
Körnung
von
150
bis
175
µm
aufgesintert
ist.
EuroPat v2
In
addition
to
aluminum,
there
can
be
used
as
supports
steel,
zinc,
copper,
chromium-plated
steel,
chromium-plated
copper,
synthetic
polymer
films
such
as
films
of
polyethylene
terephthalate
or
cellulose
acetate,
or
screen-printing
supports
such
as
nylon
(Perlon)
gauze
or
nickel
screens.
Ausser
Aluminium
können
auch
Stahl,
Zink,
Kupfer,
verchromter
Stahl
oder
verchromtes
Kupfer,
Kunststoffolien,
z.B.
aus
Polyethylenterephthalat
oder
Celluloseacetat,
oder
Siebdruckträger,
z.B.
Perlongaze
oder
Nickelsiebe,
verwendet
werden.
EuroPat v2
If
the
intended
use
requires
it,
the
metallic
starting
material
can
also
be
coated
in
the
form
of
metal
strips,
in
particular
galvanized
or
copper-plated
steel
strip.
Soweit
es
der
Einsatzzweck
erfordert,
können
als
metallisches
Material
auch
beschichtete
Metallbänder,
insbesondere
verzinktes
oder
verkupfertes
Stahlband
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Insofar
as
particular
purposes
of
use
make
it
necessary
it
is
also
possible
for
that
purpose
to
use
coated
metal
strips,
in
particular
galvanized
or
copper-plated
steel
strip.
Soweit
besondere
Einsatzzwecke
es
erforderlich
machen,
können
hierfür
auch
beschichtete
Metallbänder,
insbesondere
verzinktes
oder
verkupfertes
Stahlband
zum
Einsatz
kommen.
EuroPat v2
It
is
expedient
in
economic
and
technical
terms
to
use
copper-plated
steel
bands
for
producing
the
metal
parts
only
up
to
a
certain
limit.
Wirtschaftlich
und
technisch
sinnvoll
ist
der
Einsatz
von
Kupfer
plattierten
Stahlbändern
zur
Herstellung
der
Metallteile
nur
bis
zu
einer
bestimmten
Grenze.
EuroPat v2
A
technical
limitation
is
imposed
on
the
use
of
the
copper-plated
steel
material
based
on
the
current
range
of
the
devices
with
an
upper
limit
such
that
the
thickness
of
the
copper
plating
also
needs
to
increase
as
the
current
range
increases.
Technisch
begrenzt
wird
die
Verwendung
des
Kupfer
plattierten
Stahlwerkstoffs
bezogen
auf
den
Strombereich
der
Geräte
nach
oben
hin
dadurch,
dass
mit
steigendem
Strombereich
auch
die
Dicke
der
Kupferplattierung
zunehmen
muss.
EuroPat v2
The
plug-in
part
3
comprises
a
section
of
the
metal
pipeline
1
which
in
the
case
of
brake
applications
in
motor
vehicles
is
generally
a
double-walled,
internally
and
externally
copper-plated
steel
pipe
which
is
moreover
provided
on
the
outer
circumference
with
a
zinc
layer
applied
by
electroplating
for
anti-corrosion
reasons,
on
which
zinc
layer
there
is
an
additional
plastic
coating.
Das
Einsteckteil
3
weist
einen
Abschnitt
der
metallischen
Rohrleitung
1
auf,
bei
der
es
sich
bei
Bremsenanwendungen
in
Kraftfahrzeugen
in
der
Regel
um
ein
doppelwandiges,
innen
und
außen
verkupfertes
Stahlrohr
handelt,
welches
außerdem
aus
Korrosionsschutzgründen
am
Außenumfang
mit
einer
galvanisch
aufgebrachten
Zinkschicht
versehen
ist,
auf
der
sich
noch
eine
zusätzliche
Kunststoffbeschichtung
befindet.
EuroPat v2
The
photovoltaic
module
according
to
claim
1,
wherein
the
electrically
conductive
carrier
of
the
SCA
is
a
planar
carrier
made
of
copper,
an
alloy
containing
copper,
zinc-plated
steel
and/or
aluminum.
Photovoltaisches
Modul
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
elektrisch
leitfähige
Träger
der
SCA
ein
flächiger
Träger
aus
Kupfer,
einer
Kupfer
enthaltenden
Legierung,
verzinktem
Stahl
und/oder
Aluminium
ist.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
module
according
to
the
invention,
the
electrically
conductive
carrier
of
the
SCA
is
thereby
preferably
a
planar
carrier
made
of
copper,
an
alloy
containing
copper,
zinc-plated
steel
and/or
aluminium.
Beim
erfindungsgemäßen
Modul
ist
dabei
der
elektrisch
leitfähige
Träger
der
SCA
bevorzugt
ein
flächiger
Träger
aus
Kupfer,
einer
Kupfer
enthaltenden
Legierung,
verzinktem
Stahl
und/oder
Aluminium.
EuroPat v2
Expediently,
the
contact
element
is
composed
of
an
elastically
deformable
material
or
material
composite,
for
example
spring
steel
or
copper-plated
spring
steel.
Zweckmäßigerweise
besteht
das
Kontaktelement
aus
einem
elastisch
verformbaren
Werkstoff
oder
Werkstoffverbund,
beispielsweise
Federstahl
oder
Federstahl,
Kupfer-plattiert.
EuroPat v2
The
bridge
pickup
(9,7kohm)
features
height
staggered
magnets
and
a
copper
plated
steel
bottom
plate
for
increased
output,
presence
and
midrange,
while
the
nickel-silver
covered
neck
pickup
(8,6kohm)
produces
a
clear
warm
tone.
Der
Stegtonabnehmer
(9,7kohm)
hat
höhenversetzte
Magnete
und
eine
kupferbeschichtete
Bodenplatte
aus
Stahl
für
mehr
Leistung,
Präsenz
und
Mitten,
während
der
mit
einer
Nickel-Silber
Kappe
versehene
Halstonabnehmer
(8,6kohm)
mit
einem
klaren
warmen
Ton
überzeugt.
ParaCrawl v7.1
It
consists
of
rods
-
the
electrodes
of
copper
plated
steel,
1
m
long,
threaded
connections
combined.
Es
besteht
aus
Stangen
-
die
Elektroden
aus
Kupfer
überzogenem
Stahl,
1
m
lang,
Gewindeverbindungen
kombiniert.
ParaCrawl v7.1