Translation of "Cooperative behavior" in German
The
cooperative
behavior
between
individuals
within
these
societies
will
be
tested
with
standardized
game-theoretical
tools.
Innerhalb
dieser
Gemeinschaften
wird
kooperatives
Verhalten
zwischen
Individuen
anhand
standardisierter
ökonomischer
Spielparadigmen
getestet.
ParaCrawl v7.1
Cooperative
behavior
of
squatters
in
some
cases
favored
such
toleration
by
the
respective
owners.
Kooperatives
Verhalten
der
Hausbesetzer
begünstigte
in
einigen
Fällen
eine
solche
Duldung
durch
die
jeweiligen
Eigentümer.
ParaCrawl v7.1
But
looking
at
wolves
and
dogs
in
more
naturalistic
living
conditions,
however,
speaks
for
a
more
cooperative
behavior
of
wolves.
Der
gemeinschaftliche
Umgang
in
bestimmten
Lebensbedingungen
spricht
jedoch
für
ein
kooperativeres
Verhalten
bei
Wölfen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
a
lot
of
importance
has
been
attached
to
properties
such
as
tolerance
and
cooperative
behavior.
Auf
Eigenschaften
wie
Toleranz
und
Kooperationsverhalten
wurde
daher
bei
der
Selektion
viel
Wert
gelegt.
ParaCrawl v7.1
If
one
party
exhibits
cooperative
behavior,
its
rival
may
feel
forced
to
reciprocate,
leading
to
a
spiral
of
cooperation
instead
of
retaliation,
and
of
trust
instead
of
suspicion.
Zeigt
eine
Partei
kooperatives
Verhalten,
könnte
sich
ihre
Konkurrentin
gezwungen
sehen,
dieses
Verhalten
zu
erwidern,
was
zu
einer
Spirale
der
Kooperation
statt
der
Vergeltung
sowie
zu
Vertrauen
statt
Argwohn
führt.
News-Commentary v14
And
non-economic
motives
and
socially
cooperative
behavior
are
increasingly
part
of
what
economists
study.
Und
die
Erforschung
nicht
wirtschaftlicher
Motive
sowie
das
Verhalten
sozialer
Kooperativen
werden
immer
mehr
fester
Bestandteil
der
ökonomischen
Forschungsarbeit.
News-Commentary v14
But
in
Southeast
Asia
--
places
like
Thailand
or
Malaysia
or
Borneo
--
there's
a
beautiful
cooperative
behavior
that
occurs
among
male
fireflies.
Aber
in
Südostasien
–
an
Orten
wie
Thailand,
Malaysia
oder
Borneo
–
zeigen
männliche
Glühwürmchen
ein
wunderschönes
kooperatives
Verhalten.
TED2013 v1.1
In
actual
experimental
settings,
however,
cooperative
behavior
is
observed,
but
only
for
a
limited
number
of
rounds.
Ein
derartiges
kooperatives
Verhalten
wird
jedoch
in
Experimenten
regelmäßig
beobachtet
–
wenn
auch
nur
für
eine
begrenzte
Anzahl
von
Runden.
WikiMatrix v1
The
two-year
doping
ban,
which
was
actually
due,
was
reduced
to
eight
months
by
the
national
federation
because
of
"cooperative
behavior".
Die
eigentlich
fällige
zweijährige
Dopingsperre
wurde
vom
nationalen
Verband
wegen
„kooperativen
Verhaltens“
auf
acht
Monate
reduziert.
WikiMatrix v1
Furthermore,
the
researchers
found
that
chimpanzee
hunting
behavior
was
associated
with
the
activation
of
oxytocin,
a
neuro-hormone
established
as
a
facilitator
of
cooperative
behavior
in
humans
and
other
animals.
Darüber
hinaus
fanden
die
Forschenden
heraus,
dass
das
Jagdverhalten
der
Schimpansen
mit
dem
Ausschütten
von
Oxytocin
einhergeht,
einem
Neurohormon,
das
kooperatives
Verhaltens
bei
Menschen
und
anderen
Tieren
fördert.
ParaCrawl v7.1
Among
other
categories
the
jury
graded
the
cooperative
behavior,
pricing,
product
range,
service
and
delivery
reliability,
personal
attention
from
the
internal
and
external
sales
as
well
as
complaint
handling
and
sales
support.
Unter
anderem
bewertete
die
Jury,
die
sich
aus
Mitgliedern
des
VTH
zusammensetzt,
das
partnerschaftliche
Verhalten,
die
Preisgestaltung,
die
Produktpalette,
den
Service
und
die
Lieferzuverlässigkeit,
die
persönliche
Betreuung
durch
den
internen
und
externen
Vertrieb
sowie
die
Reklamationsabwicklung
und
Vertriebsunterstützung.
ParaCrawl v7.1
When
a
Car2Car
communication
system
exists,
another
preferred
embodiment
of
the
method
according
to
the
present
invention
provides
that
travel
routes
are
determined
through
automatic
coordination
with
neighboring
vehicles,
which
likewise
possess
a
Car2Car
communication
system,
in
that
the
risk
is
evaluated
as
lower
since
a
cooperative
driving
behavior
is
possible.
Bei
Vorhandensein
eines
Car2Car-Kommunikationssystems
sieht
eine
andere
bevorzugte
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
vor,
dass
Fahrtrouten
durch
automatische
Abstimmung
mit
benachbarten
Fahrzeugen,
die
ebenfalls
ein
Car2Car-Kommunikationssystem
besitzen,
bestimmt
werden,
indem
das
Risiko
geringer
bewertet
wird,
da
ein
kooperatives
Fahrverhalten
möglich
ist.
EuroPat v2
It
has
surprisingly
turned
out
that
the
domains
from
the
various
enzymes
are
active
in
the
chimeras
and
exhibit
a
cooperative
behavior.
Überraschenderweise
konnte
gezeigt
werden,
daß
die
Domänen
aus
den
unterschiedlichen
Enzymen
in
der
Chimäre
aktiv
sind
und
ein
kooperatives
Verhalten
zeigen.
EuroPat v2
The
invention
surprisingly
showed
that
the
domains
from
the
different
enzymes
are
active
in
the
chimera
and
exhibit
a
cooperative
behavior
between
the
domains.
Überraschenderweise
konnte
gezeigt
werden,
daß
die
Domänen
aus
den
unterschiedlichen
Enzymen
in
der
Chimäre
aktiv
sind
und
ein
kooperatives
Verhalten
der
Domänen
untereinander
zeigen.
EuroPat v2
This
project
under
the
Direction
of
Prof.
Christian
Welzel
and
Prof.
Christian
Thöni
(University
of
St.
Gallen)
analyzes
the
link
between
individuals’
value
orientations
and
their
cooperative
behavior.
Das
von
Prof.
Dr.
Christian
Welzel
in
Kooperation
mit
Prof.
Dr.
Christian
Thöni
(Universität
St.
Gallen)
geleitete
Projekt
analysiert
den
Zusammenhang
zwischen
den
Wertorientierungen
von
Individuen
und
ihrem
Kooperationsverhalten.
ParaCrawl v7.1
Formulation
variants
such
as
"you
act
team-
and
service-oriented"
or
"cooperative
behavior"
are
included
here.
Formulierungs-Varianten
wie
"Sie
handeln
team-
und
serviceorientiert"
oder
"kooperatives
Verhalten"
schließen
wir
hier
mit
ein.
ParaCrawl v7.1
People
have
low
self-esteem,
not-
cooperative
behavior,
usage
of
drugs
and
poor
diet.
Die
Menschen
haben
ein
geringes
Selbstwertgefühl,
nicht
kooperatives
Verhalten,
Konsum
von
Drogen
und
schlechte
Ernährung.
ParaCrawl v7.1
The
comparison
with
our
closest
relatives
is
fundamental
to
gain
insights
into
the
evolution
of
cooperative
behavior
in
humans.
Der
Vergleich
zu
unseren
nächsten
Verwandten
ist
hier
grundlegend
um
Einsichten
über
die
Evolution
von
kooperativem
Verhalten
beim
Menschen
zu
erlangen.
ParaCrawl v7.1