Translation of "Cooperation policy" in German
So
first
our
cooperation
and
development
policy
is
called
into
question.
Man
stellt
demnach
zunächst
unsere
Kooperations-
und
Entwicklungspolitik
in
Frage.
Europarl v8
Such
support
should
be
organised
in
the
context
of
the
Community's
development
cooperation
policy.
Diese
Unterstützung
sollte
im
Rahmen
der
Gemeinschaftspolitik
im
Bereich
der
Entwicklungszusammenarbeit
organisiert
werden.
DGT v2019
The
priority
elements
of
macro-regional
cooperation
are
transport
policy
and
environmental
protection.
Die
vorrangigen
Elemente
makroregionaler
Zusammenarbeit
sind
Transportpolitik
und
Umweltschutz.
Europarl v8
We
are
developing
our
foreign
policy
cooperation.
Wir
entwickeln
unsere
außenpolitische
Zusammenarbeit
weiter.
Europarl v8
Cooperation
policy
should
generate
policies
of
co-development.
Die
Politik
der
Zusammenarbeit
sollte
zu
einer
Politik
der
Zusammenarbeit
in
Entwicklungsfragen
führen.
Europarl v8
Debt
relief
must
continue
to
be
one
of
the
priority
objectives
of
the
EU’s
cooperation
and
development
policy.
Die
Schuldenerleichterung
muss
ein
vorrangiges
Ziel
der
Politik
der
Entwicklungszusammenarbeit
der
Union
bleiben.
Europarl v8
This
will
also
pave
the
way
for
cooperation
in
energy
policy.
Dies
wird
auch
den
Weg
für
eine
Zusammenarbeit
im
Bereich
der
Energiepolitik
bereiten.
Europarl v8
Yet
there
is
no
cooperation
between
agricultural
policy,
energy
policy
and
industrial
policy.
Doch
es
gibt
keine
Zusammenarbeit
zwischen
Agrarpolitik,
Energiepolitik
und
Industriepolitik.
Europarl v8
Regional
infrastructure
and
policy
cooperation
are
essential
for
supporting
economic
development.
Regionale
Infrastrukturen
und
politische
Zusammenarbeit
sind
für
die
Unterstützung
der
wirtschaftlichen
Entwicklung
unerlässlich.
MultiUN v1
The
Baltic
Sea
Region
has
an
established
history
of
networking
and
cooperation
in
many
policy
areas.
Der
Ostseeraum
kann
auf
eine
lange
Tradition
der
Zusammenarbeit
in
vielen
Politikbereichen
zurückblicken.
TildeMODEL v2018
Further
steps
towards
cooperation
in
transport
policy
were
also
laid
down.
Darüber
hinaus
wurden
weitere
Schritte
der
verkehrspolitischen
Kooperation
festgelegt.
TildeMODEL v2018
The
EU
should
make
SME
development
a
pillar
of
its
cooperation
policy.
Die
EU
muss
die
Entwicklung
der
KMU
zu
einem
Schwerpunkt
ihrer
Entwicklungspolitik
machen.
TildeMODEL v2018
This
leads
to
poor
cooperation
and
poor
policy
coherence.
Dies
führt
zu
mangelhafter
Kooperation
und
unzureichender
Kohärenz
der
politischen
Maßnahmen.
TildeMODEL v2018
The
renewal
of
the
Commission's
development
cooperation
policy
will
be
a
priority
of
the
Hungarian
Presidency.
Die
Erneuerung
der
Entwicklungszusammenarbeit
der
Kommission
wird
eine
Priorität
des
ungarischen
Ratsvorsitzes
sein.
TildeMODEL v2018
The
EU
needs
to
make
SME
development
a
linchpin
of
its
cooperation
policy
in
Africa.
Die
EU
muss
die
Entwicklung
der
KMU
zu
einem
Schwerpunkt
ihrer
Entwicklungspolitik
machen.
TildeMODEL v2018
Migration
is
a
priority
under
the
EU's
development
cooperation
policy.
Die
Migration
ist
ein
vorrangiges
Thema
im
Rahmen
der
Entwicklungszusammenarbeit
der
EU.
TildeMODEL v2018
Microfinance
is
a
key
component
of
the
Luxembourg
Government’s
development
cooperation
policy.
Mikrofinanzierungen
sind
daher
ein
wichtiges
Element
in
der
Entwicklungszusammenarbeit
der
luxemburgischen
Regierung.
TildeMODEL v2018
Both
types
of
consultations
are
important
for
pan-European
cooperation
in
transport
policy.
Für
die
gesamteuropäische
Zusammenarbeit
in
der
Verkehrspolitik
sind
beide
Konsultativmechanismen
von
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
In
addition,
gender
equality
is
at
the
heart
of
the
EU's
development
cooperation
policy.
Zudem
steht
die
Gleichstellung
der
Geschlechter
im
Mittelpunkt
der
Entwicklungszusammenarbeit
der
EU.
TildeMODEL v2018
The
Committee
calls
for
sustained
consistency
between
trade
policy
and
development
cooperation
policy.
Die
Kohärenz
zwischen
der
Handelspolitik
und
der
Politik
der
Entwicklungszusammenarbeit
muß
gewahrt
bleiben.
TildeMODEL v2018
Cooperation
and
industrial
policy
should
be
strengthened.
Die
Zusammenarbeit
und
Industriepolitik
sollten
gestärkt
werden.
TildeMODEL v2018
There
has
also
been
increasing
cooperation
on
foreign
policy
issues.
Ferner
hat
sich
auch
die
Zusammenarbeit
in
außenpolitischen
Fragen
intensiviert.
TildeMODEL v2018
Exchange
rate
policy
cooperation
cannot
be
a
substitute
for
stability-oriented
domestic
policies.
Wechselkurspolitische
Zusammenarbeit
kann
kein
Ersatz
für
eine
stabilitätsorientierte
heimische
Wirtschaftspolitik
sein.
TildeMODEL v2018
The
framework
for
European
cooperation
on
youth
policy
will
be
revised
in
2009.
Der
Rahmen
für
die
europäische
Zusammenarbeit
im
Bereich
der
Jugendpolitik
wird
2009
überarbeitet.
TildeMODEL v2018
Lending
operations
outside
the
EU
form
part
of
EU
cooperation
policy
with
third
countries.
Die
Darlehensoperationen
außerhalb
der
EU
sind
Teil
der
Entwicklungszusammenarbeit
der
EU
mit
Drittländern.
TildeMODEL v2018
Lending
operations
outside
the
EU
are
part
of
EU
cooperation
policy
with
third
countries.
Die
Darlehensoperationen
außerhalb
der
EU
sind
Teil
der
Zusammenarbeit
der
EU
mit
Drittländern.
TildeMODEL v2018