Translation of "Cooling water pump" in German
Thus,
the
output
capacity
of
the
cooling
water
pump
is
not
impaired
in
any
way.
Auch
erfährt
die
Förderleistung
der
Kühlwasserpumpe
keinerlei
Beeinträchtigung.
EuroPat v2
A
cooling
water
pump
of
this
type
is
known
from
German
patent
DE
38
21
352.
Eine
solche
Kühlwasserpumpe
ist
aus
der
DE-A-
38
21
352
bekannt.
EuroPat v2
Such
a
cooling
water
pump
is
disclosed
in
DE-PS
22
55
017.
Eine
solche
Kühlwasserpumpe
ist
aus
der
DE-PS
22
55
017
bekannt.
EuroPat v2
The
heater
seen
in
the
drawing
is
integrated
in
a
cooling-water
pump.
Die
in
der
Zeichnung
dargestellte
Heiz-Vorrichtung
ist
in
eine
Kühlwasserpumpe
integriert.
EuroPat v2
However,
the
thermocouple
20
is
chiefly
used
for
controlling
the
external
cooling
water
pump
10'.
Vornehmlich
dient
das
Thermoelement
20
jedoch
zur
Steuerung
der
externen
Kühlwasserpumpe
10'.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
cooling-water
pump
for
a
power
plant.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Kühlwasserpumpe
für
eine
Kraftwerksanlage.
EuroPat v2
The
cooling-water
pump
is
advantageously
configured
as
a
spiral
concrete
pump.
Vorteilhafterweise
ist
die
Kühlwasserpumpe
als
Betonspiralpumpe
ausgebildet.
EuroPat v2
It
furthermore
relates
to
a
method
for
producing
a
cooling-water
pump
of
this
kind.
Sie
bezieht
sich
weiterhin
auf
ein
Verfahren
zur
Herstellung
einer
derartigen
Kühlwasserpumpe.
EuroPat v2
Our
cooling
water
pump
for
the
engine
is
repaired
today
by
a
Maltese
engineer.
Unsere
Kühlwasserpumpe
für
den
Motor
wird
heute
in
Angriff
genommen.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
allows
producing
a
cooling
water
pump
with
a
high
conveying
capacity
with
small
outside
dimensions.
Die
vorliegende
Erfindung
ermöglicht
es,
eine
Kühlwasserpumpe
großer
Förderleistung
mit
kleinen
Außenabmessungen
herzustellen.
EuroPat v2
Cooling
Water
Pump
can
be
considered
more
sophisticated
equipment,
especially
in
the
impeller
and
bearing
parts.
Kühlwasserpumpe
kann
als
anspruchsvollere
Ausrüstung
betrachtet
werden,
insbesondere
in
den
Laufrad-
und
Lagerteilen.
ParaCrawl v7.1
Like
a
conventional
coolant
pump,
the
cooling
water
pump
of
the
invention
can
be
mounted
to
the
internal
combustion
engine
as
a
plug-in
module.
Die
erfindungsgemäße
Kühlwasserpumpe
kann
wie
eine
herkömmliche
Kühlmittelpumpe
als
Steckmodul
an
der
Brennkraftmaschine
angebracht
werden.
EuroPat v2
The
pump
housing
16
of
the
cooling-water
pump
2
has
a
number
of
formwork
elements
20
made
of
glass-fiber
reinforced
plastic.
Das
Pumpengehäuse
16
der
Kühlwasserpumpe
2
weist
eine
Anzahl
von
Schalelementen
20
aus
glasfaserverstärktem
Kunststoff
auf.
EuroPat v2
The
assembly
of
the
cooling-water
pump
2
is
also
made
especially
simple
by
the
greater
ease
of
handling
of
the
formwork
elements
20
.
Auch
ist
die
Montage
der
Kühlwasserpumpe
2
durch
die
erleichterte
Handhabbarkeit
der
Schalelemente
20
besonders
vereinfacht.
EuroPat v2