Translation of "Cooling vent" in German
Our
passion
for
detail
is
shown
in
the
redesign
of
many
covers
and
brackets,
and
in
the
use
of
polished
stainless
steel
for
the
two
struts
in
front
of
the
lower
cooling
vent.
Die
Liebe
zum
Detail
zeigt
sich
in
der
Neukonstruktion
diverser
Abdeckungen
und
Halter,
sowie
der
Verwendung
von
poliertem
Edelstahl
für
die
beiden
Streben
vor
der
unteren
Kühlungsöffnung.
ParaCrawl v7.1
Pursuant
to
another
embodiment,
it
is
proposed
that
the
shaft
section
has
at
least
one
cooling
vent
for
sucking
outside
air
into
the
wind
energy
plant.
Gemäß
einer
Ausführungsform
weist
der
Schaftabschnitt
wenigstens
eine
Kühlungsöffnung
zum
Ansaugen
von
Außenluft
in
die
Windenergieanlage
hinein
auf.
EuroPat v2
After
cooling
and
venting
of
the
apparatus,
the
reaction
mixture
was
removed
and
filtered.
Nach
dem
Abkühlen
und
Entspannen
der
Apparatur
wird
das
Reaktionsgemisch
entnommen
und
filtriert.
EuroPat v2
The
project
“School
vent
cool”
develops
different
high
performance
renovation
strategies
for
school
buildings.
Das
Projekt
“School
vent
cool”
entwickelt
verschiedene
hochwertige
Sanierungsstrategien
für
Schulgebäude.
ParaCrawl v7.1
After
cooling
and
venting,
the
old
catalyst
was
filtered
off
and
rinsed
with
100
ml
of
DMF.
Nach
Abkühlen
und
Entspannen
wurde
der
Altkatalysator
abfiltriert
und
mit
100ml
DMF
gespült.
EuroPat v2
After
cooling
and
venting,
insoluble
components
were
filtered
off
and
the
phases
were
separated.
Nach
Abkühlen
und
Entspannen
wurden
unlösliche
Bestandteile
ahfiltriert
und
die
Phasen
getrennt.
EuroPat v2
After
24
hours,
the
autoclave
was
cooled
and
vented.
Nach
24
Stunden
wurde
Autoklav
abgekühlt
und
entspannt.
EuroPat v2
The
"School
vent
cool"
method
for
renovation
of
schools
has
been
developed.
Die
"School
vent
cool"
Methode
für
Schulsanierungen
wurde
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
School
vent
cool
made
a
small
contribution
to
these
aims.
School
vent
cool
lieferte
einen
Beitrag
dazu.
ParaCrawl v7.1
The
project
"School
vent
cool"
develops
different
high
performance
renovation
strategies
for
school
buildings.
Das
Projekt
"School
vent
cool"
entwickelt
verschiedene
hochwertige
Sanierungsstrategien
für
Schulgebäude.
ParaCrawl v7.1
After
cooling
and
venting
of
the
apparatus,
the
reaction
mixture
was
removed,
filtered
and
subjected
to
fractional
distillation.
Nach
dem
Abkühlen
und
Entspannen
der
Apparatur
wird
das
Reaktionsgemisch
entnommen,
filtriert
und
fraktioniert
destilliert.
EuroPat v2
The
autoclave
is
then
left
to
cool
down,
vented
and
its
contents
taken
up
in
methanol.
Man
läßt
den
Autoklaven
abkühlen,
entspannt
und
nimmt
den
Autoklaveninhalt
mit
Methanol
auf.
EuroPat v2
On
completion
of
the
reaction,
the
reaction
mixture
is
cooled
and,
after
venting
of
the
apparatus,
was
removed
therefrom.
Nach
Beendigung
der
Reaktion
wird
das
Reaktionsgemisch
abgekühlt
und
nach
dem
Entspannen
der
Apparatur
entncm
men.
EuroPat v2
After
5
hours,
the
autoclave
was
cooled
and
vented,
and
the
aqueous
solution
was
examined
by
NMR
spectroscopy.
Nach
5
Stunden
wurde
Autoklav
abgekühlt
und
entspannt,
die
wäßrige
Lösung
wurde
NMR-spectroskopisch
untersucht.
EuroPat v2
After
cooling
and
venting
of
the
apparatus,
the
mixture
was
removed,
filtered
and
analyzed
by
liquid
chromatography
(HPLC).
Nach
dem
Abkühlen
und
Entspannen
der
Apparatur
wird
das
Gemisch
entnommen,
filtriert
und
flüssigkeitschromatographisch
(HPLC)
untersucht.
EuroPat v2
After
cooling
and
venting
of
the
apparatus,
the
reaction
mixture
was
removed,
filtered
and
analyzed
by
liquid
chromatography
(HPLC).
Nach
dem
Abkühlen
und
Entspannen
der
Apparatur
wird
das
Reaktionsgemisch
entnommen,
filtriert
und
flüssigkeits
chromatographisch
(HPLC)
analysiert.
EuroPat v2