Translation of "Cook dinner" in German

I'm not willing to cook dinner for twenty people.
Ich bin nicht bereit, für zwanzig Leute Abendessen zu kochen.
Tatoeba v2021-03-10

I'm wondering what to cook for dinner.
Ich frage mich, was ich zum Abendessen kochen soll.
Tatoeba v2021-03-10

I'd like it if you would cook dinner for me.
Ich fände es toll, wenn du für mich Abendessen kochen würdest.
Tatoeba v2021-03-10

Tom and Mary want me to cook dinner for them.
Tom und Maria wollen, dass ich ihnen das Abendessen zubereite.
Tatoeba v2021-03-10

What did you cook for dinner?
Was hast du zum Abendessen gekocht?
Tatoeba v2021-03-10

I mean, I just drop by to cook Captain Nelson's dinner.
Ich meine, ich komme ab und zu und koche für Captain Nelson.
OpenSubtitles v2018

I wonder if I ought to let Rheba cook the dinner.
Ich frage mich, ob Rheba das Essen kochen soll.
OpenSubtitles v2018

Anyway, I thought I'd show off and cook dinner for us.
Ich dachte, ich gebe an und koche etwas für uns.
OpenSubtitles v2018

We talked about what it's like to cook dinner for you.
Wir sprachen jedenfalls darüber, wie es ist, für dich zu kochen.
OpenSubtitles v2018

I'm going to cook a little dinner for us, you know, at the house.
Ich werde ein Abendessen für uns kochen, also, zu Hause.
OpenSubtitles v2018

Mom, do you mind if I cook dinner tonight?
Mom, ist es in Ordnung, wenn ich das Abendessen zubereite?
OpenSubtitles v2018

I'm just thinking maybe I should cook dinner for your new friend.
Vielleicht sollte ich für deine neue Freundin Abendessen machen.
OpenSubtitles v2018

You gotta cook me dinner sometime.
Du musst mir ab und zu mal ein Dinner machen.
OpenSubtitles v2018

We might even cook you dinner.
Vielleicht kochen wir dir sogar was.
OpenSubtitles v2018

So now who's gonna cook this dinner I was invited over for?
Wer kocht jetzt das Essen, zu dem ich eingeladen wurde?
OpenSubtitles v2018

I'll cook you dinner, and we'll talk about our crappy days.
Ich mache uns Dinner und wir sprechen über unseren beschissenen Tag.
OpenSubtitles v2018

Let me cook you dinner at my place.
Lass mich dir bei mir zu Hause was kochen.
OpenSubtitles v2018

I was supposed to cook dinner for Jake, but I'll just cancel.
Ich wollte was für Jake kochen, aber ich sage einfach ab.
OpenSubtitles v2018

Unlike me, she was married, and she had to cook dinner for her family.
Im Gegensatz zu mir ist sie verheiratet und kocht für ihre ganze Familie.
OpenSubtitles v2018

I'd love to have some idea of whether I should cook dinner or not.
Ich würde gerne wissen, ob ich etwas kochen soll oder nicht.
OpenSubtitles v2018

Maybe we all pitch in and cook dinner for Hershel and his family tonight.
Wir können mit anpacken und heute Abend für Hershel und seine Familie kochen.
OpenSubtitles v2018

It's nice of the big guy to cook dinner for us.
Nett, dass der Dicke mal für uns Abendessen macht.
OpenSubtitles v2018

I cook dinner for the family on Thursdays.
Donnerstags koche ich das Abendessen für die Familie.
OpenSubtitles v2018