Translation of "Conveying line" in German
The
conveying
line
10
is
connected
furthermore
to
an
inlet
connection
11
of
a
pressure
vessel
12.
Die
Förderleitung
10
ist
weiter
an
einen
Eintrittsstutzen
11
eines
Druckbehälters
12
angeschlossen.
EuroPat v2
The
inlet
2
communicates
with
a
conveying
line,
which
is
not
shown.
Der
Einlass
2
ist
mit
einer
nichtgezeichneten
Förderleitung
verbunden.
EuroPat v2
In
this
case
each
conveying
line
requires
a
pump
and
a
sensor.
In
diesem
Fall
benötigt
jede
Transportleitung
eine
Pumpe
und
einen
Sensor.
EuroPat v2
Furthermore,
it
should
be
possible
to
connect
several
rotary
valves
to
a
combined
pneumatic
conveying
line.
Weiterhin
sollen
mehrere
Zellenradschleusen
an
eine
gemeinsame
pneumatische
Förderleitung
anschließbar
sein.
EuroPat v2
Subsequently,
the
conveying
line
is
flushed
in
the
direction
of
the
silo
inlet.
Anschließend
wird
die
Förderleitung
in
Richtung
Siloeinlauf
gespült.
EuroPat v2
A
restrictor
unit
for
the
liquid
may
be
provided
in
the
conveying
line
54
.
In
der
Transportleitung
54
kann
eine
erfindungsgemäße
Drosseleinrichtung
für
die
Flüssigkeit
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
coin
collection
device
serves
for
picking
up
the
coins
accelerated
away
from
the
conveying
line.
Die
Münzsammeleinrichtung
dient
zum
Auffangen
der
von
der
Förderstrecke
weg
beschleunigten
Münzen.
EuroPat v2
The
apparatus
further
comprises
at
least
one
conveying
line
through
which
the
fluid
can
flow.
Weiterhin
umfasst
die
Vorrichtung
mindestens
eine
von
dem
Fluid
durchströmbare
Förderleitung.
EuroPat v2
The
conveying
line
can
have
at
least
one
control
opening
which
is
hydraulically
connected
to
the
fluid
tank.
Die
Förderleitung
weist
mindestens
eine
mit
dem
Fluidtank
hydraulisch
verbundene
Steueröffnung
auf.
EuroPat v2
The
conveying
line
2
is
defined
substantially
by
the
long
stator
of
the
long-stator
linear
motor
1
.
Die
Förderstrecke
2
wird
im
Wesentlichen
durch
den
Langstator
des
Langstatorlinearmotors
1
vorgegeben.
EuroPat v2
The
conveying
segments
are
arranged
adjacently
so
as
to
form
the
conveying
line.
Die
Fördersegmente
werden
nebeneinander
angeordnet,
um
die
Förderstrecke
auszubilden.
EuroPat v2
In
particular,
the
dirt
outlet
can
be
connected
to
the
conveying
line.
Insbesonde
re
der
Schmutzablauf
kann
mit
der
Förderleitung
verbunden
sein.
EuroPat v2
For
this
purpose
the
conveying
line
is
preferably
connected
to
the
lower
region
of
the
bag.
Die
Förderleitung
ist
dazu
an
den
unteren
Bereich
des
Sackes
angeschlossen.
EuroPat v2
The
fill-up
valve
between
the
pneumatic
conveying
line
and
the
receiving
vessel
is
controllable.
Das
Füllventil
zwischen
pneumatischer
Förderleitung
und
Vorlagebehälter
ist
steuerbar.
EuroPat v2
The
internal
pressure
in
the
receiving
vessel
is
lower
than
in
the
pneumatic
conveying
line
operating
at
overpressure.
Der
Innendruck
im
Vorlagebehälter
ist
geringer
als
die
unter
Überdruck
stehende
pneumatische
Förderleitung.
EuroPat v2
The
pressure
vessel
is
connected
to
a
pneumatic
conveying
line
16
.
Das
Druckgefäß
ist
mit
einer
pneumatischen
Förderleitung
16
verbunden.
EuroPat v2
Such
design
of
a
pneumatic
conveying
line
is
actually
known,
however.
Eine
derartige
Ausführung
einer
pneumatischen
Förderleitung
ist
jedoch
an
sich
bekannt.
EuroPat v2