Translation of "Converter system" in German
Preferably,
the
converter
system
comprises
a
voltage-source
converter.
Vorzugsweise
umfasst
das
Umrichtersystem
einen
Spannungszwischenkreis.
EuroPat v2
The
arc
identification
device
22
is
further
connected
to
the
voltage
converter
control
system
13
.
Die
Arcerkennungseinrichtung
22
steht
außerdem
mit
der
Spannungsumformersteuerung
13
in
Verbindung.
EuroPat v2
The
converter
system
60
has
three
connecting
terminals
58
as
inputs.
Das
Umrichtersystem
60
weist
drei
Anschlussklemmen
58
als
Eingänge
auf.
EuroPat v2
The
arc
detection
device
22
is
further
connected
to
the
voltage
converter
control
system
13
.
Die
Arcerkennungseinrichtung
22
steht
außerdem
mit
der
Spannungsumformersteuerung
13
in
Verbindung.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
electric
converter
system
and
corresponding
method.
Die
Erfindung
betrifft
ein
elektrisches
Umrichtersystem
sowie
ein
entsprechendes
Verfahren.
EuroPat v2
The
invention
concerns
an
electromechanical
converter
system
for
an
electric
vehicle
and
in
particular
a
light
electric
vehicle.
Die
Erfindung
betrifft
ein
elektromechanisches
Wandlersystem
für
ein
Elektrofahrzeug
und
insbesondere
ein
Elektroleichtfahrzeug.
EuroPat v2
Such
a
recuperation
possibility
imposes
specific
demands
on
the
converter
system.
Eine
solche
Rekuperationsmöglichkeit
stellt
spezielle
Anforderungen
an
das
Umrichtersystem.
EuroPat v2
Therefore,
the
converter
module
will
also
be
designated
as
a
converter
module
or
as
an
optical
converter
system.
Daher
wird
der
Konverterbaustein
auch
als
Konvertermodul
oder
als
Optik-Konverter-System
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
An
optical
converter
system
100
according
to
the
invention
is
not
necessarily
designed
only
as
a
planar
system
100
.
Ein
Optik-Konverter-System
100
wird
nicht
zwangsläufig
nur
als
planares
System
100
ausgeführt.
EuroPat v2
The
converter
system
according
to
the
invention
thus
allows
enhanced
heat
dissipation
and
reduced
manufacturing
costs
at
the
same
time.
Das
erfindungsgemäße
Wandlersystem
erlaubt
somit
eine
verbesserte
Wärmeabfuhr
bei
gleichzeitig
reduzierten
Herstellungskosten.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
converter
system
comprises
a
support
housing
for
connection
to
the
vehicle.
Erfindungsgemäß
weist
das
Wandlersystem
ein
Traggehäuse
zur
Verbindung
mit
dem
Fahrzeug
auf.
EuroPat v2
DE
40
23
687
A1
shows
a
power
converter
system.
Die
DE
40
23
687
A1
zeigt
eine
Stromrichteranordnung.
EuroPat v2
DE
10
2009
053
583
A1
shows
a
power
converter
system
having
a
modular
design.
Die
DE
10
2009
053
583
B3
zeigt
eine
modular
aufgebaute
Stromrichteranordnung.
EuroPat v2
For
the
generator
and
converter
system,
a
more
extensive
reduction
of
torque
is
advantageous.
Für
das
Generator-
und
Umrichtersystem
ist
ein
darüber
hinausgehende
Reduzierung
des
Drehmomentes
vorteilhaft.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
converter
system,
method,
and
a
converter.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Umrichtersystem,
Verfahren
und
einen
Umrichter.
EuroPat v2