Translation of "Are converted" in German
The
results
of
the
measurements
are
converted
into
estimated
lean
meat
content
using
a
computer.
Die
Messwerte
werden
über
einen
Zentralrechner
in
Schätzwerte
für
den
Muskelfleischanteil
umgerechnet.
DGT v2019
The
results
of
the
measurements
are
converted
into
estimated
lean
meat
content
using
a
computer.’;
Die
Messwerte
werden
über
einen
Zentralrechner
in
Schätzwerte
für
den
Muskelfleischanteil
umgerechnet.“
DGT v2019
Before
further
distributing
the
videos,
they
are
converted
in
the
Flash
Video
formats
by
sevenload.
Vor
der
Weiterverbreitung
wurden
sie
von
Sevenload
in
das
Flash-Video-Format
konvertiert.
Wikipedia v1.0
The
nickel
and
vanadium
are
converted
to
chlorides
which
are
then
washed
out
of
the
catalyst.
Außerdem
sind
Kupfer,
Eisen,
Nickel
und
Vanadium
in
geringen
Mengen
vorhanden.
Wikipedia v1.0
In
these
tissues
they
are
converted
back
into
acetyl-CoA
in
order
to
enter
the
Krebs
cycle.
Dabei
werden
Fettsäuren
in
der
Leber
als
Glucoseersatz
in
sogenannte
Ketonkörper
verwandelt.
Wikipedia v1.0
The
above-mentioned
substances
are
converted
by
a
specific
enzyme
(CYP1A2).
Die
oben
aufgeführten
Medikamente
werden
von
einem
speziellen
Enzym
(CYP1A2)
umgewandelt.
EMEA v3
Today,
many
farms
are
being
converted
for
use
in
forestry.
Heute
werden
viele
Höfe
als
Nebenerwerbsbetriebe
für
Forstwirtschaft
genutzt.
Wikipedia v1.0
Many
cafes
are
empty,
or
are
converted
into
beer
halls
selling
sausages.
Viele
Kaffeehäuser
stehen
leer
oder
werden
in
Stehbierhallen
umgebaut.
Wikipedia v1.0
The
column
names
are
converted
to
lower
case.
Die
Spaltennamen
werden
in
Kleinschreibung
konvertiert
dargestellt.
PHP v1
Return
values
from
other
handlers
are
converted
to
boolean
expression.
Rückgabewerte
anderer
Routinen
werden
in
boolesche
Ausdrücke
umgewandelt.
PHP v1
Income
and
expenses
are
converted
at
the
exchange
rate
prevailing
at
the
time
of
the
transaction
.
Für
Erträge
und
Aufwendungen
ist
der
zum
Transaktionszeitpunkt
geltende
Wechselkurs
maßgeblich
.
ECB v1
Wet
processes
are
therefore
being
converted
to
semi
wet-wet
processes
generating
dry
solid
residues.
Damit
werden
die
Naß-Prozesse
auf
Halbnaß-Naß-Prozesse
mit
Bildung
trockener
fester
Rückstände
umgestellt.
TildeMODEL v2018
The
results
of
the
measurements
are
converted
into
estimated
lean
mean
content
by
means
of
a
central
data-processing
unit.
Die
Messwerte
werden
über
einen
Zentralrechner
in
Schätzwerte
für
den
Muskelfleischanteil
umgesetzt.
DGT v2019
The
results
of
the
measurements
are
converted
into
estimated
lean
meat
content
by
means
of
a
computer.
Die
Messwerte
werden
von
einem
Rechner
in
den
geschätzten
Muskelfleischanteil
umgerechnet.
DGT v2019
The
results
of
the
measurements
are
converted
into
estimated
lean
meat
content
by
the
FOM
II
apparatus
itself.
Die
Messwerte
werden
vom
Gerät
FOM
II
in
Schätzwerte
für
den
Muskelfleischanteil
umgerechnet.
DGT v2019
The
results
of
the
measurements
are
converted
into
estimates
of
the
percentage
of
lean
meat
by
using
a
computer.
Die
Messwerte
werden
von
einem
Rechner
in
Schätzwerte
für
den
prozentualen
Muskelfleischanteil
umgerechnet.
DGT v2019
The
results
of
the
measurements
are
converted
into
estimated
lean
meat
content
by
means
of
a
central
unit.
Die
Messwerte
werden
über
einen
Zentralrechner
in
Schätzwerte
für
den
Muskelfleischanteil
umgesetzt.
DGT v2019