Translation of "Controlled pressure" in German
The
pressure-controlled
switch
valve
97
at
nozzle
flange
98
switches
over
the
hydrocarbon
supply,
dependent
on
the
pressure.
Das
druckgesteuerte
Umschaltventil
97
am
Düsenflansch
98
schaltet
druckabhängig
die
Kohlenwasserstoffversorgung
um.
EuroPat v2
The
pressure
in
the
control
line
29
is
controlled
via
a
pressure
control
one-way
valve
36.
Der
Steuerdruck
in
der
Steuerleitung
29
wird
über
ein
Drucksteuerventil
36
gesteuert.
EuroPat v2
But
also
pressure-controlled
positioning
systems
are
possible.
Es
sind
aber
auch
druckgesteuerte
Stellsysteme
möglich.
EuroPat v2
The
requisite
pressure
will
be
produced
in
a
pressure
controlled
hydraulic
station.
Der
notwendige
Druck
wird
in
einer
druckgeregelten
Hydraulikstation
erzeugt.
EuroPat v2
The
pressure
force
can
also
be
controlled
via
the
pressure
of
the
pressure
medium.
Der
Preßdruck
wiederum
kann
über
den
Druck
des
Druckmediums
gesteuert
werden.
EuroPat v2
The
same
temperature-dependent
pressure
compensation
can
also
be
achieved
in
a
barometrically
controlled
maximum
pressure
switch.
Die
gleiche
temperaturabhängige
Druckkompensation
läßt
sich
auch
bei
einem
barometrische
gesteuerten
Höhendruckschalter
verwirklichen.
EuroPat v2
The
maximum
pressure
in
the
pressure
conduit
15
is
controlled
by
the
pressure
limiting
valve
21.
Der
maximale
Druck
in
der
Druckleitung
15
läßt
sich
am
Druckbegrenzungsventil
21
voreinstellen.
EuroPat v2
The
secondary
valve
(60)
is
an
externally
controlled
pressure
limiting
valve.
Das
Sekundärventil
(60)
ist
ein
fremdgesteuertes
Druckbegrenzungsventil.
EuroPat v2
The
movement
of
the
stem
or
its
position
is
controlled
by
pressure
regulation
via
pipeline
7
b
.
Die
Stempelbewegung
bzw.
-position
wird
mittels
Druckregulierung
über
eine
Druckzuleitung
7b
gesteuert.
EuroPat v2
The
pressure
chamber
164
in
the
pilot
valve
100
is
pressurized
with
this
proportionally
controlled
low
pressure.
Mit
dem
proportional
geregelten
Niederdruck
wird
der
Druckraum
164
des
Vorsteuerventils
100
beaufschlagt.
EuroPat v2
The
shut-off
valve
11
is
controlled
by
pressure
differences
in
the
water
system.
Das
Absperrventil
11
wird
einerseits
durch
Druckdifferenzen
im
Wassersystem
gesteuert.
EuroPat v2
The
control
chamber
is
exposed
to
the
controlled
pressure
of
a
hydraulic
brake
power
booster.
Die
Steuerkammer
ist
dem
geregelten
Druck
eines
hydraulischen
Bremskraftverstärkers
ausgesetzt.
EuroPat v2
The
intra-abdominal
pressure
at
this
point
is
equal
to
the
controlled
pressure.
Dann
ist
der
intraabdominale
Druck
gleich
dem
gesteuerten
Druck.
EuroPat v2
The
configuration
of
the
fixing
means
as
pressure-controlled
fixing
means
makes
it
possible
to
have
a
particularly
simple
configuration.
Die
Gestaltung
der
Fixiermittel
als
druckgesteuerte
Fixiermittel
erlaubt
eine
besonders
einfache
Gestaltung.
EuroPat v2
The
needle
5
is
controlled
via
the
pressure
piece
21
and
the
control
piston
13
.
Die
Nadel
5
wird
über
das
Druckstück
21
und
den
Steuerkolben
13
gesteuert.
EuroPat v2