Translation of "Control node" in German
The
control
node
is
30
meters
from
the
old
thermogenics
lab.
Der
Kontrollknoten
ist
30
Meter
vom
alten
Thermogeneselabor
entfernt.
OpenSubtitles v2018
On
this
level,
there
is
a
control
node
for
the
CO2
removal
system.
Auf
dieser
Ebene
gibt
es
einen
Kontrollknoten
für
das
CO2-Abbausystem.
OpenSubtitles v2018
It
looks
like
a
control
node
for
some
kind
of
guidance
system.
Sieht
aus
wie
ein
Kontrollknoten
für
ein
Steuerungssystem.
OpenSubtitles v2018
The
Network
Data
Manager
is
referred
to
as
the
Control
Node.
Der
Netzwerkdatenmanager
wird
als
der
Steuerungsknoten
angeführt.
EUbookshop v2
The
commands
to
initiate
backup
are
sent
to
the
Service
Node
from
the
Control
Node.
Die
Befehle
zum
Starten
des
Backup
werden
dem
Serviceknoten
vom
Steuerungsknoten
zugesandt.
EUbookshop v2
At
the
instant
T
12,
the
complete
write
data
message
5
has
been
sent
by
the
control
node
1
.
Zum
Zeitpunkt
T12
ist
das
komplette
Schreib-Datentelegramm
5
vom
Steuerknoten
1
abgeschickt
worden.
EuroPat v2
After
receiving
the
data
message,
the
control
node
then
processes
the
input
data
in
the
next
control
process
cycle.
Der
Steuerknoten
verarbeitet
nach
Empfang
des
Datentelegramms
die
Eingangsdaten
dann
im
nächsten
Steuerprozesszyklus.
EuroPat v2
The
organizing
unit
151
determines
the
state
of
the
control
node.
Die
Organisationseinheit
151
legt
den
Zustand
des
Steuerknotens
fest.
EuroPat v2
Moreover,
the
operating
state
of
the
control
node
is
defined
in
the
organizing
unit.
Ferner
ist
in
der
Organisationseinheit
der
Betriebszustand
des
Steuerknotens
definiert.
EuroPat v2
Likewise,
one
output
(control
node)
of
the
circuit
from
FIG.
Gleichermaßen
kann
ein
Ausgang
(Steuerknoten)
der
Schaltung
aus
Fig.
EuroPat v2
A
base
terminal
of
the
transistor
T1
is
connected
through
a
resistor
R1
to
a
control
node
y.
Der
Basisanschluß
des
Transistors
T1
ist
über
einen
Widerstand
R1
an
einen
Steuerknoten
y
geschaltet.
EuroPat v2
This
control
node
y
is
connected
through
a
further
resistor
R2
to
a
base
terminal
of
the
transistor
T2.
Dieser
Steuerknoten
y
ist
über
einen
weiteren
Widerstand
R2
mit
dem
Basisanschluß
des
Transistors
T2
verbunden.
EuroPat v2
Data
can
be
transmitted
between
the
individual
control
modules
and
the
control
node
by
electrical,
optical
or
electromagnetic
means.
Die
Datenübertragung
zwischen
den
einzelnen
Steuermodulen
und
dem
Steuerknoten
kann
elektrisch,
optisch
oder
elektromagnetisch
erfolgen.
EuroPat v2
For
this
reason,
the
switching
center
MSC
sets
up
a
signaling
connection
to
the
service
control
node
CSE
and
transmits
an
appropriate
inquiry.
Deshalb
baut
die
Vermittlungsstelle
MSC
eine
Signalisierungsverbindung
zu
dem
Dienstesteuerknoten
CSE
auf
und
sendet
entsprechende
Anfrage.
EuroPat v2
The
control
node
for
each
individual
shading
element
costs
€
125.00
and
can
be
installed
without
any
problems.
Der
Steuerungsknoten
für
jedes
einzelne
Beschattungselement
kostet
€
125,00
und
kann
problemlos
eingebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
In
an
intelligent
network
which
is
implemented
as
a
GSM
network,
the
service
control
node
can
also
perform
the
functions
of
the
home
register.
In
einem
als
GSM-Netz
realisierten
Intelligenten
Netz
kann
der
Dienstesteuerknoten
auch
die
Funktionen
des
Heimatregisters
übernehmen.
EuroPat v2
The
control
node
3
transmits
a
transmitted
signal
S
1
and
receives
a
received
signal
E
1
.
Der
Steuerknoten
3
sendet
eine
Sendesignal
S
1
und
empfängt
ein
Empfangssignal
E
1
.
EuroPat v2