Translation of "Control interval" in German
The
unidirectional
counter
is
reset
at
the
end
of
each
short
control
interval.
Der
Ein-Richtungszähler
wird
am
Ende
eines
jeden
kurzen
Steuerintervalles
zurückgestellt.
EuroPat v2
The
control
interval
can
also
be
a
function
of
the
print
interval.
Das
Steuerintervall
kann
auch
eine
Funktion
des
Druckintervalles
sein.
EuroPat v2
Such
an
interval
control
of
a
pump
would
be
expensive.
Eine
solche
Intervallsteuerung
für
eine
Pumpe
wäre
aufwendig.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
the
tube
pump
is
arranged
on
the
outside
of
a
housing
containing
the
interval
control.
Bei
einer
bevorzugten
Ausführungsform
ist
die
Schlauchpumpe
außen
an
einem
die
Intervallsteuerung
enthaltenden
Gehäuse
angeordnet.
EuroPat v2
At
the
end
of
the
first
control
interval
of
a
print
line
cycle,
the
first
storage
location,
e.g.
192,
is
selected
by
a
first
cycle
pulse
on
line
61
to
AND
circuit
38
and
the
contents
of
counter
33
is
written
into
this
location.
Am
Ende
des
ersten
Steuerintervalles
eines
Druckzeilenzyklus
wird
die
erste
Speicherstelle,
z.
B.
192,
durch
einen
ersten
Zyklusimpuls
auf
der
Zyklusimpulsleitung
61,
die
zum
UND-Glied
38
führt,
gewählt
und
der
Inhalt
des
Vergleicherzählers
33
in
diese
Stelle
geschrieben.
EuroPat v2
The
counter
maintains
a
running
count
of
the
number
of
compare
signals
for
a
control
interval
which
is
a
function
of
the
printing
interval
of
operation
of
a
print
line
cycle.
Der
Zähler
hält
einen
laufenden
Zählerstand
der
Anzahl
von
Vergleichersignalen
für
ein
Steuerintervall,
das
eine
Funktion
des
Druckintervalles
des
Betriebes
eines
Druckzeilenzyklus
ist.
EuroPat v2