Translation of "Contribution claim" in German

For these reasons, maritime transport can provide a workable solution to the transport congestion problems envisaged in the White Paper, make a positive contribution and claim a prominent place among the various transport modes.

In his contribution entitled “To Claim That Things May Be Done Differently,” Stephan Schmidt-Wulffen investigates the provocative impulse which belongs without a doubt to the works of Albert Oehlen: beginning with the intentional effort to paint badly, through the inclusion of taboo motifs such as the portrait of Hitler all the way to the violation of rules in the act of painting itself—the combination of oil- and water-based paint, which is intended to serve as a self-created “obstacle” and to sabotage spontaneity and expression.

In the case of training complying with the conditions defined in Section 5 of Act CLV of 2011 on Vocational Training Contributions and Support for Training Development, given that the costs specified in a separate ministerial decree can be deducted, the business can decrease the amount of the contribution or claim back any contribution that was already paid.

If the partner abroad does not bear any responsibility for the project or make a substantial contribution, you can claim collaboration costs for your project or assign project partner status to your partner abroad.

In certain cases a contribution is claimed from him on the basis of the government scales.

There will be no contributions or claims towards the Jackpot.

In the case of pension funds, ‘premiums’ are generally described as ‘contributions’, while ‘claims’ are generally described as ‘benefits’

The Board determines the total amount of ex-post contributions it may claim from the member banks of each participating DGS within the limits established by a Commission delegated act.

On the basis of the information notified by Member States by 1 July 2012 in accordance with Article 38(4) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, it appears that, for the years 2012 and 2013, the total amount of the Union contribution claimed has exceeded the maximum amount laid down in the first subparagraph of Article 47(4) of that Implementing Regulation and that, for the years 2014 to 2017, the total amount claimed has not reached that maximum amount.

On the basis of the information notified by some Member States referred to in Article 125e of Regulation (EC) No 1234/2007 by 1 July 2013, in accordance with Article 38(4) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, it appears that, for the years 2014, 2015 and 2016, the total amount of the Union contribution claimed has exceeded the maximum amount laid down in the first subparagraph of Article 47(4) of that Implementing Regulation and that, for the years 2017 and 2018, the total amount claimed has not reached that maximum amount.

When a reduction of the contribution is claimed in accordance with Article 4(1), the application shall be accompanied by written evidence that the conditions laid down in that Article are fulfilled.

Member States that provide voluntary contributions may not claim any specific right or service as a result thereof.

One contribution claims that in practice all cases requiring state notification cause problems because they prolong procedures.

At the financial level, artificial inflation of matching funds, non-declaration of revenue, lack of knowledge about the national contribution and excessive claims of expenditure by Member States were detected.

It follows from the above that the social security contributions claimed from Mr Terhoeve in the two notices of assessment amounted to NLG 10 750 (that is to say, NLG 1 441 for the period in which he had enjoyed resident status and NLG 9 309 for the period in which he had enjoyed non-resident status).

Where, in contrast, the contributions claimed under the legislation of the two States applicable simultaneously under Article 14c(b) result in social security cover in both places, Articles 48, 51 and 52 of the Treaty do not in principle preclude the charging of such contributions and the payment of the various benefits provided under the legislation of the two States must be made in the light of the relevant coordinating provisions appearing in Regulation No 1408/71, in particular those introduced by Article 2 of Regulation No 3811/86, intended inter alia to regulate the cases of aggregation of benefits provided under the two sets of legislation applicable and to facilitate such aggregation where the type of benefit in question makes this possible.