Translation of "Contrast lining" in German
The
long
coat
has
an
adjustable
hood
with
contrast
lining
and
two
large
front
pockets.
Der
lange
Mantel
hat
eine
verstellbare
Kapuze
mit
Kontrastfutter
und
zwei
große
Fronttaschen.
ParaCrawl v7.1
This
original
jacket-hoodie
has
a
hood
with
contrast
lining,
full
zipper,
two
convenient
front
pockets
&
original
print!
Dieser
ursprüngliche
Hoodie-Jacke
hat
eine
Kapuze
mit
Kontrastfutter,
Full
Zip
und
zwei
Taschen
vorne!
ParaCrawl v7.1
If
the
pipe
9
should
have
small
openings
on
its
sides
between
two
shafts,
they
are
not
blocked
during
the
coating
of
the
pipe,
in
contrast
to
the
lining
with
hoses
mentioned
above,
where
the
hoses
have
to
be
drilled
open
after
application
over
these
openings,
which
usually
is
very
expensive.
Falls
das
Rohr
9
zwischen
zwei
Schächten
seitlich
kleine
Einmündungen
hat,
werden
diese
beim
Beschichten
des
Rohres
nicht
verschlossen,
im
Gegensatz
zu
den
eingangs
erwähnten
Auskleidungen
mit
Schläuchen,
wo
die
Schläuche
nach
dem
Verlegen
durch
diese
Einmündungen
aufgebohrt
werden
müssen,
was
meist
sehr
aufwendig
ist.
EuroPat v2
For
example,
in
contrast
to
cotton
lining,
the
bleaching
process,
the
shrink
stabilization
treatments
with
reactive
synthetic
resins
and
the
sanforiztion
processes
are
omitted.
Im
Gegensatz
zur
Baumwolleinlage
entfallen
beispielsweise
vollständig
der
Bleichvorgang,
die
Krumpfstabilisierungsbehandlungen
mit
reaktiven
Kunstharzen
und
Sanforisiervorgänge.
EuroPat v2
The
Slam
W8
purse
from
the
Tuck
collection
comes
with
a
large
round
clasp,
contrast
colour
velvet
lining
and
decorative,
robust
leather
cord
stitching,
creating
a
glamorous
retro
vibe.
Das
Portemonnaie
Slam
W8
aus
der
Tuck-Serie
kreiert
mit
der
großen,
runden
Steckschließe,
dem
kontrastfarbenen
Samtfutter
und
einer
robusten
Ziernaht
aus
Lederkordeln
einen
glamourösen
Retrostyle.
ParaCrawl v7.1
We
will
choose
a
contrast
lining
for
your
tartan
jacket
but
if
you
have
a
colour
preference
please
note
it
on
your
order.
Wir
wählen
ein
farblich
abgesetztes
Futter
für
Ihre
Schottenstoffjacke,
doch
wenn
Sie
einen
Farbwunsch
haben,
können
Sie
uns
diesen
gerne
auf
Ihrer
Bestellung
angeben.
ParaCrawl v7.1
With
a
contrast
lining
and
suitably
fitted
to
the
ladies
shape
this
Barbour
quilt
is
practical
and
versatile
both
in
town
and
country.
Mit
einem
Kontrastfutter
und
entsprechend
ausgestattete
den
Damen
prägen
diese
Barbour
Steppdecke
ist
praktisch
und
vielseitig
sowohl
in
Stadt
und
Land.
ParaCrawl v7.1
The
sweatshirt
women's
Champion
has
high
collar
with
contrast
lining,
closure,
full
zip,
side
pockets
with
bow
applied,
cuffs
and
hem,
cuffs,
seams
and
edges
vintage
effect
and
a
printing-logo
on
the
chest.
Die
hoodie-damen-Champion
präsentiert
hoher
kragen
mit
kontrastfarbenen
innenfutter,
verschluss
mit
durchgehendem
reißverschluss,
seitentaschen
mit
schleife
angewandt,
manschetten,
saum
und
ärmelbündchen,
kanten
und
nähte
mit
vintage-effekt
und
ein
druck-logo
auf
der
brust.
ParaCrawl v7.1
The
contrast
between
cream
lining
and
darker
top
fabric
was
not
regarded
as
problematic,
even
though
the
lining
often
went
all
the
way
to
the
edges
so
that
it
was
quite
visible.
Der
Kontrast
zwischen
naturfarbenem
Futter
und
buntem
oder
gar
dunklem
Oberstoff
wurde
damals
offenbar
nicht
als
problematisch
empfunden,
und
das,
obwohl
das
Futter
bis
direkt
an
die
Stoffkanten
geführt
wurde,
so
daß
man
es
oft
sah.
ParaCrawl v7.1
The
hoodie
boy
Adidas
features
a
comfortable
hood
with
contrast
lining,
closure,
full
zip
closure,
panels
of
contrasting,
pockets,
cuffs
and
hem
and
elasticated
cuffs
logo
on
the
chest.
Der
hoodie
für
jungen
von
Adidas
ist
mit
einer
komfortablen
kapuze
mit
kontrastfarbenen
innenfutter,
verschluss
mit
durchgehendem
reißverschluss,
farbige
paneele
kontrast,
praktische
taschen,
bündchen,
saum
und
ärmelbündchen
und
logo
auf
der
brust.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
positioned
on
the
armrests
to
increase
comfort
and
the
overall
aesthetic
and
the
many
fabric
coverings
available
allow
you
to
play
with
colors
and
patterns,
tone
on
tone
or
in
contrast
to
the
lining
of
the
sofa
to
give
color
and
customize
the
style.
Es
kann
auf
den
Armlehnen
positioniert,
um
Komfort
und
die
Gesamtästhetik
zu
erhöhen
und
die
vielen
Stoffbezüge
zur
Verfügung
mit
denen
Sie
mit
Farben
und
Mustern,
Ton
in
Ton
oder
in
Kontrast
zu
dem
Futter
der
Couch,
um
Farbe
zu
geben
und
passen
den
Stil
zu
spielen.
ParaCrawl v7.1
Has
an'opening-full
zip,
that
comes
to
a
close
the
part
of
the
neck
for
added
protection,
while
the
contrast
lining
creates
a
cute
and
modern
play
of
colours.
Zeigt
einen'öffnen
mit
durchgehendem
reißverschluss
kommt,
dass
sie
auch
das
halsteil
für
zusätzlichen
schutz,
während
die
kontrastfarbenen
innenfutter
schafft
ein
sympathisches
und
modernes
spiel
der
farben.
ParaCrawl v7.1
This
original
jacket-hoodie
has
a
hood
with
contrast
lining,
prints
on
front
and
sleeve,
full
zipper
and
two
convenient
front
pockets!
Dieser
ursprüngliche
Hoodie-Jacke
hat
eine
Kapuze
mit
Kontrastfutter,
Prints,
Full
Zip
und
zwei
bequeme
Taschen
vorne!
ParaCrawl v7.1
A
highlight
is
the
contrasting
white
line
makes
along
the
outsole.
Für
ein
Highlight
sorgt
die
farblich
abgesetzte
Linie
entlang
der
Laufsohle.
ParaCrawl v7.1
By
contrast,
dashed
lines
indicate
a
further
lane.
Gestrichelte
Linien
deuten
dagegen
auf
eine
weitere
Spur
hin.
EuroPat v2
Where
the
marking
line
contrasts
optically
with
the
tubular
felt,
optical
procedures
are
especially
applicable
as
the
sensing
methods.
Sofern
die
Markierungslinie
optisch
zu
dem
Schlauchfilz
kontrastiert,
kommen
als
Abtastungsverfahren
insbesondere
optische
Verfahren
infrage.
EuroPat v2
In
contrast
to
other
lines,
however,
no
major
bridges
were
blown
up
by
the
Wehrmacht.
Im
Gegensatz
zu
anderen
Bahnstrecken
wurden
allerdings
keine
größeren
Brücken
von
der
Wehrmacht
gesprengt.
WikiMatrix v1
In
contrast,
the
return
line
19
is
separated
from
the
supply
line
18
by
means
of
the
valve
position
of
the
reversing
valve
16.
Dagegen
ist
die
Rücklaufleitung
19
durch
die
Ventilstellung
des
Umschaltventils
16
von
der
Zuleitung
18
abgetrennt.
EuroPat v2
By
contrast,
the
teletext
lines
1
to
23
are
provided
only
with
the
magazine
and
line
numbers
as
teletext
addresses.
Die
Teletextzeilen
1
bis
23
dagegen
verfügen
als
Teletextadressen
nur
über
die
Magazin-
und
die
Zeilennummer.
EuroPat v2
In
contrast,
the
parent
line
(U87)
appeared
to
be
more
sensitive
to
5-azacytidine.
Im
Gegensatz
dazu
schien
die
Elternlinie
(U87)
gegenüber
5-Azacytidin
sensitiver
zu
sein.
EuroPat v2
Soft
shapes
contrasted
with
square
lines,
together
with
the
use
of
a
satin
brass
finish,
combine
to
create
Alba.
Weiche
Formen,
die
mit
quadratischen
Linien
kontrastiert
werden,
zusammen
mit
der
Verwendung
von
Satin-Messing-Finish.
ParaCrawl v7.1
The
picturesque
surroundings
provide
excellent
contrast
to
modern
lines
of
the
villa.
Die
malerische
Umgebung
ist
ein
sehr
guter
Kontrast
zu
den
modernen
Linien
der
Villa.
ParaCrawl v7.1