Translation of "Contrast control" in German
In
contrast,
the
control
plants
showed
a
disease
level
of
90
to
100%.
Die
Kontrollpflanzen
wiesen
dagegen
einen
Befall
von
90
bis
100
%
auf.
EuroPat v2
In
contrast,
control
of
the
travel
in
aisle
direction
is
preferably
effected
fully
automatically
without
the
possibility
of
intervention
by
the
picker.
Demgegenüber
erfolgt
die
Fahrsteuerung
in
Gassenrichtung
vorzugsweise
vollautomatisch
ohne
Eingriffsmöglichkeit
für
den
Picker.
EuroPat v2
In
contrast,
the
control
circuit
16,
the
selector
17
and
the
adder
19
are
present
r-times.
Steuerschaltung
16,
Selektor
17
und
Addierer
19
hingegen
sind
r-fach
vorhanden.
EuroPat v2
In
contrast
to
the
control
group,
all
the
experimental
animals
to
which
L-BSO
was
administered
survived.
Im
Gegensatz
zur
Kontrollgruppe
überlebten
alle
Versuchstiere,
denen
L-BSO
verabreicht
wurde.
EuroPat v2
With
Klara,
in
contrast,
users
control
the
use
of
their
data
themselves.
Bei
Klara
könnten
die
Nutzer
hingegen
die
Verwendung
ihrer
Daten
selbst
steuern.
ParaCrawl v7.1
Impedance
control,
in
contrast
to
admittance
control,
is
based
upon
an
existing
torque
control
at
the
articulated
joint
level.
Eine
Impedanzregelung
basiert
im
Gegensatz
zur
Admittanzregelung
auf
einer
vorhandenen
Drehmomentenregelung
auf
Gelenkebene.
EuroPat v2
In
contrast,
other
control
units
may
have
different
control
programs.
Andere
Steuerungseinheiten
können
dagegen
unterschiedliche
Steuerungsprogramme
aufweisen.
EuroPat v2
In
contrast
to
traditional
control
state
machines,
such
control-command-specific
safety
states
advantageously
make
specific
responses
possible.
Im
Gegensatz
zu
herkömmlichen
Steuerungszustandsmaschinen
ermöglichen
solche
kommandospezifischen
Sicherheitszustände
vorteilhaft
spezifische
Reaktionen.
EuroPat v2
In
contrast,
in
the
control
state
such
control
buttons
are
displayed.
Im
Bedienzustand
werden
hingegen
solche
Schaltflächen
dargestellt.
EuroPat v2
By
contrast,
control
systems
primarily
require
cyclic
data
transmission.
Demgegenüber
benötigen
Steuerungssystem
vor
allem
eine
zyklische
Datenübertragung.
EuroPat v2
In
contrast
to
control,
a
regulation
of
the
pressure
in
a
process
chamber
is
more
time-intensive.
In
Unterschied
zur
Steuerung
ist
eine
Regelung
des
Druckes
in
einer
Prozesskammer
zeitintensiver.
EuroPat v2
In
contrast,
the
sound
control
signal
contains
information
relating
to
the
generation
of
acoustic
information.
Das
Klangsteuersignal
enthält
dagegen
Informationen
betreffend
die
Erzeugung
akustischer
Informationen.
EuroPat v2
In
contrast,
the
control
air
in
the
example
of
FIGS.
Im
Gegensatz
dazu
wirkt
die
Steuerluft
bei
dem
Ausführungsbeispiel
der
Fig.
EuroPat v2
In
contrast,
complicated
valve
control
algorithms
are
necessary
with
asynchronous
switching
devices
as
used
according
to
the
VARICOL
process.
Demgegenüber
sind
bei
asynchronen
Schalteinrichtungen
gemäß
dem
VARICOL-Verfahren
komplizierte
Ventilsteuerungsalgorithmen
notwendig.
EuroPat v2
In
contrast,
the
control
network
12
is
preferably
real-time
capable
and
thus
designed
optimally
for
control
tasks.
Das
Steuernetzwerk
12
hingegen
ist
zweckmäßigerweise
echtzeitfähig
und
somit
optimal
für
Steuerungsaufgaben
ausgelegt.
EuroPat v2
By
contrast,
the
second
control
unit
56
has
three
data
interfaces
62
.
Das
zweite
Steuergerät
56
hingegen
weist
drei
Datenschnittstellen
62
auf.
EuroPat v2
In
contrast
to
the
control
cabinet
PC
C6330
the
C6350
has
two
additional
slots.
Im
Unterschied
zum
Schaltschrank-PC
C6330
hat
der
C6350
zwei
zusätzliche
Slots.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
the
control
data,
payload
data
contains
no
data
flow
control.
Im
Gegensatz
zu
den
Steuerdaten
enthalten
die
Nutzdaten
keine
Datenfluss-Kontrolle.
ParaCrawl v7.1
In
contrast,
the
control
culture
did
not
show
a
one-directional
orientation
order.
Im
Gegensatz
dazu
zeigten
die
Kontroll-Kulturen
keine
einfach-gerichtete
Ordnungsorientierung.
ParaCrawl v7.1