Translation of "Contractual entitlement" in German

Members of the Board or the Executive Committee have no contractual entitlement to severance payments.

An advisory vote would require neither directors’ contractual entitlement or remuneration policy to be amended.

It is unimportant in this regard whether the requirement of repayment already exists at the time the funds are received ( and forms an « essential » element of that transaction ) , or whether this obligation only arises as a result of the creation of a contractual entitlement » ( 3 ) .

Against this background, it makes practical sense to always distinguish in employment contracts and company regulations between the statutory minimum holiday and additional contractual holiday entitlement.

If the client cancels a contract without legal or contractual entitlement, they will be charged for any work already completed.

By paying this contractual penalty, the entitlement of the Seller to the reimbursement of costs that occurred in relation with the manufacture of the goods is without prejudice.

The ECJ judgements also make the distinction between the statutory minimum holiday and the additional contractual holiday entitlement even more indispensable, since the contractual holiday claim otherwise shares the same fate as the statutory holiday claim.

The website operator can close the database without stating reasons at any time, especially to carry out maintenance and implement technical changes.There is no contractual entitlement to the permanent availability of the database.

Members have no contractual entitlements to termination benefits on leaving office.

If the delivery delay lasts longer than 4 weeks, each of the contractual partners is entitled to cancel the Agreement.

Data is exclusively transferred to third parties in order to process your contractual entitlements or on the basis of legal requirements.

An advisory vote would not entail any obligation either to amend directors' contractual entitlements or to amend the remuneration policy.

In the event that we are in default on deliveries, the contractual partner is entitled to withdraw from the contract after a reasonable period for fulfilment has been granted combined with the threat of refusal after this period has fruitlessly expired or, insofar as the contractual partner is interested in partial deliveries, to withdraw from the part of the contract which has not been fulfilled.

If this or the securing of rights of use is not possible without undue expense both contractual parties are entitled to terminate without notice the license agreement for the program involved.

Our contractual partner is entitled to sell, combine with objects of other parties, to process or mix the reserved goods in proper business transactions.

Insofar as such conditional delays last for more than 3 months our contractual partner is entitled with the exclusion of all other claims to cancel the contract after setting a further final deadline which lasts at least 4 weeks.

Any serious or repeated infringement of the contractual obligations entitles the Hotelier to immediate termination of the contract without prior notice, without prejudice to the latter's right to claim compensation.

If a deviation has been detected, either contractual partner is entitled to demand an adjustment of the agreed purchase price.