Translation of "Contracting firm" in German
She
worked
for
a
big
contracting
firm.
Sie
arbeitete
für
eine
Baufirma.
OpenSubtitles v2018
For
each
contract
signed
with
the
contracting
firm
a
preliminary
joint
inspection
for
risk
analysis
is
performed
with
the
subcontractor.
Für
jeden
mit
dem
Auftraggeber
unterzeichneten
Vertrag
wird
zusammen
mit
dem
Subunternehmen
eine
vorläufige
gemeinsame
Inspektion
zur
Risikoanalyse
durchgeführt.
EUbookshop v2
This
analysis
involves
thinking
in
which
the
contracting
firm,
the
subcontractor
and
the
EIG
are
involved.
Diese
Analyse
beinhaltet
Überlegungen,
an
denen
der
Auftraggeber,
der
Untervertragsnehmer
und
die
EIG
beteiligt
sind.
EUbookshop v2
He
was
part
of
a
contracting
firm
formed
to
extend
the
Grand
Trunk
Railway
in
Upper
Canada.
Er
beteiligte
sich
an
einer
Baufirma,
die
den
Zuschlag
erhalten
hatte,
die
Grand
Trunk
Railway
nach
Oberkanada
zu
verlängern.
WikiMatrix v1
Moorhouse
continued
to
advocate
for
the
railway,
suggesting
that
the
government
seek
to
raise
a
loan
for
the
project,
and
to
engage
the
services
of
a
"competent
and
responsible
contracting
firm"
to
undertake
the
works.
Moorhouse
setzte
sich
weiter
für
die
Bahnlinie
ein
und
schlug
vor,
dass
die
Regierung
ein
Darlehen
für
den
Bau
aufnehmen
solle
und
ein
„kompetentes
und
verantwortungsvolles
Unternehmen“
für
die
Arbeiten
unter
Vertrag
nehmen
solle.
WikiMatrix v1
Site
conversion
and
construction
of
the
new
industrial
complex
were
assigned
to
LPCiminelli,
a
major
contracting
firm
based
in
Buffalo
that
operates
along
the
entire
East
Coast.
Die
Arbeiten
für
den
Rückbau
des
Standorts
und
den
Bau
der
Werkhallen
wurden
LP
Ciminelli,
einem
großen
Unternehmen
von
Buffalo,
übertragen,
das
an
der
gesamten
Ostküste
tätig
ist.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
elementary
for
you
as
the
contracting
firm
or
general
contractor
to
have
an
understanding
of
the
necessary
requirements
previous
to
the
offer
preparation.
Daher
ist
es
für
Sie
als
bauleistendes
Unternehmen
oder
als
Generalübernehmer
elementar,
sich
bereits
zur
Angebotsfindung
Klarheit
über
die
anstehenden
Aufgaben
zu
beschaffen.
ParaCrawl v7.1
Before
he
founded
Hardstone
Construction,
a
Las
Vegas-based
general
contracting
firm,
Pat
Henderson
led
$3
billion
in
projects
at
two
of
the
largest
U.S.-based
construction
companies.
Bevor
er
Hardstone
Construction
gründete,
ein
in
Las
Vegas
ansässiges
und
als
Generalunternehmer
in
Bauprojekten
agierendes
Unternehmen,
leitete
Pat
Henderson
3
Milliarden
US-
Dollar
schwere
Projekte
bei
zwei
der
größten
Bauunternehmen
der
USA.
ParaCrawl v7.1
His
father,
Omar
Kader,
was
a
professor
of
Political
Science
at
Brigham
Young
University
who
went
on
to
found
a
government
contracting
firm
in
Northern
Virginia.
Sein
Vater,
Omar-Kader,
war
Professor
für
Politikwissenschaft
an
der
Brigham
Young
University,
die
gründeten
eine
Regierung
Auftraggeber
Firma
in
Nord-Virginia.
ParaCrawl v7.1
There
was
one
contracting
firm
that
at
every
contact
I
told
them
I
had
no
interest
in
working
with
them
and
politely
asked
them
to
stop
contacting
me.
Es
war
ein
Vertragsfirma,
dass
ich
sie
bei
jedem
Kontakt
gesagt,
dass
ich
mit
ihnen
in
der
Arbeit
kein
Interesse
hatte
und
sie
höflich
fragte
kontaktieren
Sie
mich
zu
stoppen.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
founding
Strategic
Response
Partners,
he
completed
courses
in
Architecture
Design
and
Structural
Engineering
and
founded
his
first
contracting
firm
which
employed
a
team
of
over
60
people.
Vor
der
Gründung
von
Strategic
Response
Partners
absolvierte
er
Seminare
für
Architekturdesign
und
Stahlbau
und
gründete
seine
erste
Vertragsfirma,
welch
e
ein
Team
von
über
60
Personen
besch
äftigte
.
ParaCrawl v7.1