Translation of "Contract role" in German
If
no
users
are
displayed,
then
the
role
"Contract
User"
is
not
assigned
yet.
Werden
keine
Nutzer
angezeigt,
wurde
die
Rolle
"Contract
User"
noch
nicht
vergeben.
ParaCrawl v7.1
All
users
with
the
role
"Contract
User"
are
listed
in
the
overview.
Alle
Nutzer
mit
der
Rolle
"Contract
User"
werden
in
der
Übersicht
aufgelistet.
ParaCrawl v7.1
On
September
12,
2013,
Smith
and
Fox
News
announced
that,
along
with
another
multi-year
renewal
of
his
contract,
his
role
in
Fox
News
would
shift.
Im
September
2013
gaben
Smith
und
Fox
News
bekannt,
dass
mit
einer
mehrjährigen
Vertragsverlängerung
sich
Smiths
Rolle
bei
Fox
ändern
sollte.
WikiMatrix v1
The
appearance
led
to
the
network
offering
him
a
three-year
exclusive
contract
and
a
role
in
a
pilot
episode
of
a
"dopey
game
show"
for
$500.
Nach
seinem
Auftritt
bot
die
Firma
ihm
ein
drei-
Jahres
Vertrag
an
und
eine
Rolle
in
der
"Dopey
Game
Show"
für
500
Dollar.
WikiMatrix v1
It
held
that
a
valid
jurisdiction
agreement
within
the
meaning
of
Article
17
of
the
Brussels
Convention
had
not
been
created,
since
the
agreement
between
the
parties
had
failed
to
determine
with
sufficient
precision
the
venue
for
settling
disputes,
it
depending
in
each
case
on
which
of
the
parties
to
the
contract
assumed
the
role
of
plaintiff.
Es
führt
aus,
eine
wirksame
Zuständigkeitsvereinbarung
im
Sinne
von
Artikel
17
des
Brüsseler
Übereinkommens
sei
nicht
zustande
gekommen,
da
die
Vereinbarung
der
Parteien
den
Gerichtsstand
unzulässigerweise
offenlasse,
je
nachdem
welche
der
Vertragsparteien
die
Rolle
des
Klägers
übernehme.
EUbookshop v2
Each
soul
that
does
so
makes
a
contract
for
its
role—parent,
child,
grandparent,
sibling,
other
relative,
spouse,
teacher,
employer,
friend,
business
colleague,
competitor,
opponent.
Jede
Seele,
die
daran
teilnimmt,
schließt
einen
Kontrakt
für
ihre
Rolle
ab:
als
Elternteil,
Kind,
Großelternteil,
Geschwisterteil,
als
andere
Verwandte,
als
Ehegatte,
als
Lehrer,
Arbeitgeber,
Freund/in,
Arbeits-Kollege,
Konkurrent,
Opponent.
ParaCrawl v7.1
The
contract
catering
company’s
role
may
range
from
simple
technical
assistance,
to
delivery
of
prepared
meals,
to
full
management
of
the
restaurant.
Die
Dienstleistung
des
Catering-Unternehmens
kann
von
der
einfachen
technischen
Hilfe
über
die
Lieferung
fertiger
Mahlzeiten
bis
zur
vollständigen
Verwaltung
des
Restaurants
des
Kunden
gehen.
ParaCrawl v7.1
In
any
case,
any
person
or
company
that
holds
the
deposit
in
their
client
account,
must
be
a
party
to
the
private
contract
so
their
role
and
responsibilities
are
clearly
defined.
In
jedem
Fall,
muss
jede
Person
oder
Gesellschaft,
die
das
Geld
in
ihren
Kundenkonto
behält,
muss
eine
Partei
des
privaten
Vertrags
sein,
sodass
ihre
Rolle
und
Verantwortlichkeiten
klar
definiert
sind.
ParaCrawl v7.1
The
certificate
is
only
bestowed
upon
companies
that
work
sustainably
in
Scandinavia
and
it
plays
a
large
role
contract
awards.
Das
Zertifikat
wird
ausschließlich
nachhaltig
arbeitenden
Unternehmen
in
Skandinavien
verliehen
und
spielt
bei
der
Auftragsvergabe
mittlerweile
eine
wichtige
Rolle.
ParaCrawl v7.1
If
the
role
"Contract
User"
was
not
assigned
to
a
user
yet
you
can
catch
up
here.
Wurde
die
Rolle
"Contract
User"
noch
keinem
Nutzer
zugewiesen,
können
Sie
das
hier
nachholen.
ParaCrawl v7.1
So
the
role
contract
law
plays
in
peoples’
business
and
private
lives
should
not
be
underestimated.
Sowohl
im
Geschäftsleben,
als
auch
für
die
Privatperson
spielt
das
Vertragsrecht
denn
auch
eine
nicht
zu
unterschätzende
Rolle.
ParaCrawl v7.1
The
successive
activities
of
installation
to
sea
will
be
carried
out
during
2016
and
will
continue
until
according
to
trimester
of
2017.
the
Italian
company
has
emphasized
that
"this
important
contract
confirmation
the
role
leader
of
Saipem
in
the
activities
"deep-toilets"
and
in
particular
in
Nigeria,
where
Saipem
is
present
from
the
late
1960s
and
has
participated
in
all
the
main
oil
plans
that
are
realized.
Die
nächsten
Tätigkeiten
von
der
Installation
zu
Meer
werden
während
2016
ausgeführt
und
werden
bis
gemäß
Quartal
von
2017
fortsetzen
das.
hat
das
italienische
Unternehmen
betont,
dass
"dieser
wichtige
Vertrag
"Führer
von
Saipem
in
den
Tätigkeiten
"insbesondere
in
Nigeria
und
Toilette
"die
Rolle
bestätigt",
wo
Saipem
dabeisein
von
dem
Ende
von
den
Jahren
und
hat
in
all
hauptsächlichen
erdöl
Projekten
teilgenommen
'60
die
werden
verwirklicht.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
important
to
clarify
and
improve
the
legislative
framework
regulating
the
awarding
of
public
contracts,
given
their
role
as
a
catalyst
for
relaunching
the
economy
of
the
Union.
Daher
ist
es
wichtig,
den
rechtlichen
Rahmen,
der
die
Vergabe
öffentlicher
Aufträge
regelt
-
angesichts
ihrer
Rolle
als
Katalysator
bei
der
Wiederbelebung
der
Wirtschaft
in
der
Europäischen
Union
-
klarer
zu
gestalten
und
zu
verbessern.
Europarl v8
In
our
practice
building
contracts
play
a
role
for
almost
all
variations
of
construction
projects:
as
general
contractor
contract,
for
major
industrial
facilities
and
in
the
context
of
a
public
private
partnership,
to
name
a
few
examples.
In
unserer
Praxis
spielen
Bauverträge
für
fast
alle
Varianten
von
Bauaufträgen
eine
Rolle:
als
Generalunternehmervertrag,
für
große
Industrieanlagen
und
im
Rahmen
einer
Public
Privat
Partnership,
um
einige
Beispiele
zu
nennen.
ParaCrawl v7.1
Nonetheless,
she
only
accepted
a
guest
contract
for
15
roles,
which
she
began
on
29
September
as
Donna
Anna
in
Mozart's
"Don
Giovanni".
Dennoch
nahm
sie
nur
einen
Gastvertrag
für
15
Rollen
an,
den
sie
am
29.
September
als
Donna
Anna
in
Mozarts
„Don
Giovanni“
antrat.
ParaCrawl v7.1
Together
with
an
urban
developer
and
a
bank
they
made
contracts,
laid
down
roles
and
founded
a
division
of
labour.
Gemeinsam
mit
einem
städtischen
Bauträger
und
einem
Kreditinstitut
taten
sie
sich
zusammen,
schlossen
Verträge,
legten
Rollen
fest,
begründeten
eine
Arbeitsteilung.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
America
expands
and
contracts
the
roles
of
these
followers
continuously
according
to
its
own
interests
without
showing
concern
for
them.
Mit
anderen
Worten:
Die
USA
schmälern
und
vergrößern
die
Rollen
dieser
Mitläufer
fortwährend
und
ganz
nach
eigenem
Interesse,
ohne
ihnen
jegliche
Wertschätzung
entgegenzubringen.
ParaCrawl v7.1
From
1999
to
2001
she
is
contracted
for
the
role
of
the
mother
and
the
death
in
“Don
Juan”,
a
flamenco
dance
theatre
production
of
Catarina
Mora
in
Stuttgart.
Von
1999
bis
2001
ist
sie
für
die
Rolle
der
Mutter
und
des
Todes
in
der
Flamencotanztheater-Produktion
„Don!
Juan“
der
Compañía
von
Catarina
Mora
(Stuttgart)
engagiert.
ParaCrawl v7.1