Translation of "Contract plan" in German
The
route
is
specified
in
the
contract
with
a
plan
of
the
village
to
ease
your
arrival.
Die
Route
wird
im
Vertrag
mit
einem
Plan
des
Dorfes
zu
Ihrer
Ankunft
zu
erleichtern
angegeben.
ParaCrawl v7.1
The
instrument
for
this
harmonisation
is
the
Contrat
de
plan
-
a
plan
contract
signed
by
the
prefect
of
the
region
and
the
President
of
each
regional
council.
Das
Instrument
dieser
Harmonisierung
ist
der
Vertrag
im
Rahmen
des
laufenden
Plans
(Contrat
de
plan),
der
von
jedem
Regionalpräfekten
und
vom
Präsidenten
jedes
Regionalrats
unterzeichnet
wird.
EUbookshop v2
The
inclusion
of
evaluation
in
the
1994-1998
plan
contract
helped
to
give
the
mechanism
a
new
dimension
by
encouraging
its
organisational
and
functional
development.
Durch
die
Aufnahme
der
Evaluierung
in
den
Contrat
de
Plan
1994-1998
eröffnete
sich
für
diese
Einrichtung
eine
neue
Dimension,
da
damit
deren
organisatorische
wie
auch
funktionale
Weiterentwicklung
gefördert
wurde.
EUbookshop v2
Beyond
the
pursuit,
in
a
limited
number
of
fields,
of
indepth
evaluations
using
methods
already
tried
out
by
the
Regional
Evaluation
Committee,
a
new
direction
was
chosen
in
1993:
the
implementation
of
"light"
evaluations
of
all
the
programmes
in
the
plan
contract.
Über
die
Durchführung
von
tiefergehenden
Evaluierungsverfahren
für
eine
begrenzte
Anzahl
von
Aktionslinien
hinaus,
bei
der
bereits
vom
Comité
régional
d'évaluation
angewandte
Methoden
genutzt
wurden,
kam
es
1993
zu
einer
Neuausrichtung:
die
Einführung
von
verkürzten,
weniger
aufwendigen
Evaluierungsmaßnahmen
für
sämtliche
Programme
des
Contrat
de
Plan.
EUbookshop v2
Within
each
type
or
class
of
indicators,
the
choice
of
existing
or
potential
indicators
is
made
pro
rata
to
the
information
that
exists
(data
banks
on
the
progress
of
the
programmes)
or
that
will
be
created
to
satisfy
the
priority
needs
and
objectives
of
the
light
evaluation
of
the
action
programmes
in
the
State-Region
Plan
Contract.
Für
jeden
Indikatortyp
bzw.
jede
Indikatorklasse
werden
die
bestehenden
bzw.
möglicherweise
einzubeziehenden
Indikatoren
entsprechend
den
vorhandenen
Informationen
(Datenbanken
zum
Programmablauf)
bzw.
zu
den
zu
erstellenden
Informationen
ausgewählt,
um
damit
den
Bedarf
und
die
vorrangigen
Ziele
der
KurzEvaluierung
der
Aktionsprogramme
zu
erfüllen,
die
Teil
des
Contrat
de
Plan
zwischen
Staat
und
Region
bilden.
EUbookshop v2
The
physical
monitoring
indicators
proposed
obviously
could
not
be
applied
to
all
the
programmes
in
the
Plan
Contract.
Die
Indikatoren
für
die
Überwachung
physischer
Größen
waren
naturgemäß
nicht
auf
sämtliche
Programme
des
Contrat
de
Plan
anwendbar.
EUbookshop v2
The
definition
of
such
indicators
requires
a
quantification
in
advance
of
the
objective
of
the
physical
work
expected
from
the
programmes
to
be
implemented
under
the
State-Region
Plan
Contract
for
1994/1998.
Voraussetzung
für
die
Definition
derartiger
Indikatoren
ist
eine
quantifizierte
Darstellung
der
Ziele
der
im
Rahmen
der
Programme
erwarteten
physischen
Ergebnisse,
die
im
Rahmen
der
durch
den
Contrat
de
Plan
Etat/Région
1994/1998
umgesetzten
Programme
erwartet
werden.
EUbookshop v2
One
of
the
main
ideas
behind
the
present
Aquitaine
Plan
and
the
Plan
Contract
is
that
Aquitaine
offers
a
quality
environment
and
quality
products.
Der
gegenwärtige
Aquitaine-Plan
und
der
Vertrag
über
den
Plan
sind
von
dem
großen
Gedanken
getragen,
daß
die
Aquitaine
eine
Umwelt
und
Erzeugnisse
von
Qualität
bietet.
EUbookshop v2
If
you
are
interested
in
booking
our
band,
here
you
will
find
and
up-to-date
contract
sample,
stage
plan,
repertoire
and
a
band
CV.
Wenn
Sie
uns
bestellen
wollen,
dann
finden
Sie
her
ein
aktuelles
Vertragsmuster,
Stage
–
Plan,
Repertoireliste
und
CV.
CCAligned v1
In
1999,
Hüttinger
was
awarded
the
contract
to
plan
and
implement
the
media
engineering
for
the
whole
facility,
comprising
hands-on
exhibits,
special
installations,
scenarios
in
the
base
camp,
electrical
design,
network
plan
technique,
acoustics
and
audio,
light
effects
in
the
simulator
and
graphics.
Regenwaldhaus
1999
erhielt
Hüttinger
den
Auftrag
für
die
Planung
und
Umsetzung
der
Medientechnik
des
Regenwaldhauses
in
Hannover
sowie
dessen
Hands-on
Exponate,
Installationen,
Szenografie
für
das
Basislager,
die
Elektro-
planung,
Netzwerktechnik,
Akustik
und
Audiotechnik,
Lichteffekte
im
Simulator
und
die
Grafik.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
redesign
of
the
RN1
from
Kinshasa
to
Matadi,
Gauff
Ingenieure
GmbH
was
awarded
the
contract
to
plan
and
to
prepa...
more
>
Die
Gauff
Ingenieure
GmbH
erhielten
im
Rahmen
des
Ausbaus
der
RN1
von
Kinshasa
nach
Matadi
den
Zuschlag
für...
mehr
>
ParaCrawl v7.1
You
can
benefit
from
it
on
the
1st
day
of
the
downtime
onwards
if
you
have
a
"Partner
Plan"
contract,
or
for
downtimes
of
more
than
24
hours
for
the
other
contracts.
Sie
können
ab
dem
1.
Tag
des
Stillstehens
Ihres
Fahrzeuges
davon
profitieren,
wenn
Sie
einen
Partner
Plan
Vertrag
haben,
oder
für
jegliche
Immobilisierung
über
24
Stunden
für
die
anderen
Verträge.
ParaCrawl v7.1
Though
us
Android
users
in
the
US
have
no
official
time
frame
for
launch
and
any
idea
of
price,
Orange
UK
customers
will
be
glad
to
know
that
if
you
sign
up
for
a
new
2-year
contract
with
applicable
plan
(£34.26/month,
~$56/month),
you’ll
receive
the
DEXT
for
free.
Obwohl
uns
Android-Nutzer
in
den
USA
haben
keinen
offiziellen
Zeitrahmen
für
die
Einführung
und
eine
Vorstellung
von
Preis
-,
Orange-UK-Kunden
werden
sich
freuen
zu
wissen,
dass,
wenn
Sie
sich
für
einen
neuen
2-Jahres-Vertrag
mit
dem
geltenden
plan
(£34.26/Monat,
~$56,
–
/Monat),
erhalten
Sie
den
DEXT
kostenlos.
ParaCrawl v7.1
This
approach
also
proved
effective
when
Elektro
Hagemann
was
awarded
the
contract
to
project-plan
25
power
distributors
at
the
Berlin
party
headquarters
of
the
Bündnis
90/Die
Grünen
alliance.
Diese
Vorgehensweise
bewährte
sich
auch,
als
Elektro
Hagemann
den
Zuschlag
für
die
Planung
der
25
Stromverteiler
in
der
Berliner
Bundesgeschäftsstelle
von
Bündnis
90/Die
Grünen
erhielt.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
premature
termination
of
the
employment
contract
before
the
plan
term,
all
entitlements
under
the
Mid-Term
Incentive
Plan
expire
without
compensation.
Zudem
verfallen
aufgrund
der
vorzeitigen
Beendigung
des
Dienstvertrags
vor
Planlaufzeit
alle
Ansprüche
aus
den
Mid
Term
Incentive
Plan
ersatzlos.
ParaCrawl v7.1