Translation of "Continuous length" in German

The coating is continuous over the length of the strip.
Die Beschichtung ist über die Bandlänge durchgehend.
EuroPat v2
Pin and stitch along one side seam to create a continuous length.
Pin und nähen entlang einer Seitennaht eine kontinuierliche Länge zu erstellen.
ParaCrawl v7.1
In this process, first slabs of continuous length are cast.
Dabei werden zunächst Brammen endloser Länge gegossen.
EuroPat v2
The welding film can be fed as individual pieces or as a continuous length to the clamping jaws for the welding process.
Die Schweißfolie kann vereinzelt oder kontinuierlich den Klemmbacken für jeden Verschweißvorgang zugeführt werden.
EuroPat v2
The decrease can be continuous over the length of the passage portions in question.
Die Abnahme kann kontinuierlich über die Länge der betreffenden Kanalabschnitte ausgebildet sein.
EuroPat v2
Continuous length, packed with 5 meter.
Ununterbrochene Länge, verpackt mit 5 Meter.
CCAligned v1
Several fly-wheel functions facilitate chase operation (adjustable drop-out length, Continuous- or Jam-Sync).
Verschiedene Chase-Funktionen (einstellbare Drop-Out Länge, Continuous- oder Jam-Sync) werden unterstützt.
ParaCrawl v7.1
The apertures 17 are then not continuous in axial length in that rotor 21 .
In diesem Rotor R sind die Öffnungen 17 dann nicht in axialer Länge durchgehend.
EuroPat v2
The folded honeycomb core has unlike conventional honeycomb cores no closed-cell repeat units, but continuous full-length channels.
Der Faltwabenkern weist im Gegensatz zu herkömmlichen Honigwabenkernen keine geschlossenzelligen Wiederholungseinheiten, sondern durchgehende Kanäle auf.
EuroPat v2
However, if is particularly effective and advantageous when each strip-shaped mixing blade is continuous over its length.
Besonders zweckmäßig und vorteilhaft ist es jedoch, wenn jeder Mischflügel-Streifen über seine Länge durchgehend ist.
EuroPat v2
Continuous length, packed with 5 meter, every 0.5 meter as a sell unit.
Kontinuierliche Länge, mit 5 Meter gepackt, alle 0,5 Meter als Verkaufssignal Einheit.
ParaCrawl v7.1
Manufacture of foil bags of individual length (continuous rolls can be found in 6 widths in the lava field of accessories)
Herstellung von Folienbeuteln von individueller Länge (Endlosrollen finden Sie in 6 Breiten im Lava Zubehörbereich)
ParaCrawl v7.1
I would ask the PPE to look at it very carefully because we are talking about roads and that amendment, approved by the Environment Committee, attempted to take account of the possibility of a large road, 10 kilometres or more in continuous length.
Ich möchte die PPEFraktion bitten, sich ihn genau anzusehen, weil wir hier über Straßen sprechen und mit diesem Änderungsantrag, der vom Umweltausschuß angenommen wurde, versucht werden sollte, große Straßen (mit einer durchgehenden Länge von 10 km oder mehr) einzubeziehen.
Europarl v8
Construction of a new road of four or more lanes, or realignment and/or widening of an existing road of two lanes or less so as to provide four or more lanes, where such new road, or realigned and/or widened section of road would be 10 km or more in a continuous length.
Bau von neuen vier- oder mehrspurigen Straßen oder Verlegung und/oder Ausbau von bestehenden ein- oder zweispurigen Straßen zu vier- oder mehrspurigen Straßen, wenn diese neue Straße oder dieser verlegte und/oder ausgebaute Straßenabschnitt eine durchgehende Länge von 10 km oder mehr aufweisen würde.
TildeMODEL v2018
The maximum continuous length (expressed in metres) of that part of platform in front of which a train is intended to remain stationary in normal operating conditions for passengers to board and alight from the train, making appropriate allowance for stopping tolerances (CR INF TSI).
Die maximale durchgehende Länge (in Metern) desjenigen Bahnsteigabschnitts, an dem ein Zug unter normalen Betriebsbedingungen für das Ein- und Aussteigen der Fahrgäste halten soll, wobei angemessene Anhaltewegtoleranzen einkalkuliert werden (TSI CR INF)
DGT v2019
Construction of a new road of four or more lanes, or realignment and/or widening of an existing road of two lanes or less so as to provide four or more lanes, where such new road or realigned and/or widened section of road would be 10 km or more in a continuous length.
Bau von neuen vier- oder mehrspurigen Straßen oder Verlegung und/oder Ausbau von bestehenden ein- oder zweispurigen Straßen zu vier- oder mehrspurigen Straßen, wenn diese neue Straße oder dieser verlegte und/oder ausgebaute Straßenabschnitt eine durchgehende Länge von 10 km oder mehr aufweisen würde.
DGT v2019
The usable length of the platform is the maximum continuous length of that part of platform in front of which a train is intended to remain stationary in normal operational conditions
Die nutzbare Länge des Bahnsteigs ist die maximale durchgehende Länge desjenigen Bahnsteigabschnitts, an dem ein Zug unter normalen Betriebsbedingungen `alten soll.
DGT v2019
The maximum continuous length of that part of platform in front of which a train is intended to remain stationary in normal operating conditions for passengers to board and alight from the train, making appropriate allowance for stopping tolerances.
Die maximale durchgehende Länge desjenigen Bahnsteigabschnitts, an dem ein Zug unter normalen Betriebsbedingungen für das Ein- und Aussteigen der Fahrgäste halten soll, wobei angemessene Anhaltewegtoleranzen einkalkuliert werden.
DGT v2019
At this fibre length, continuous and uniform application of the primer by means of a roller lacquering machine is impossible.
Bei dieser Faserlänge ist jedoch ein kontinuierlicher und gleichmäßiger Auftrag der Grundierung mittels der Walzlackiermaschine nicht möglich.
EuroPat v2

Related phrases

continuator in length continuously being continuous length
the continuously of continuing continuities length
a continually continue to do so