Translation of "Continuous inkjet" in German
From
now
on
we
offer
continuous
inkjet
system
with
integrated
axis!
Ab
sofort
bieten
wir
an
kontinuierliches
Inkjet-System
mit
integrierter
Achse!
CCAligned v1
Our
continuous
inkjet
printers
stand
out
with
their
versatility,
flexibility
and
cost-effectiveness.
Unsere
Continuous-Inkjet-Drucker
zeichnen
sich
durch
Vielseitigkeit,
Flexibilität
und
Wirtschaftlichkeit
aus.
ParaCrawl v7.1
Which
is
more
cost-effective
-
Continuous
Inkjet
(CIJ)
or
Thermal
Inkjet
(TIJ)?
Was
ist
kostengünstiger
-
Continuous
Inkjet
(CIJ)
oder
Thermal
Inkjet
(TIJ)?
CCAligned v1
Continuous
inkjet
printers
have
been
in
commercial
use
for
many
years
for
labeling
a
wide
range
of
products.
Kontinuierlich
arbeitende
Tintenstrahldrucker
werden
seit
vielen
Jahren
industriell
zur
Kennzeichnung
von
unterschiedlichsten
Produkten
eingesetzt.
EuroPat v2
Thanks
to
their
versatility,
flexibility
and
efficiency,
continuous
inkjet
printers
are
the
perfect
solution
for
product
marking.
Continuous-Inkjet-Drucker
sind
durch
ihre
Vielseitigkeit,
Flexibilität
und
Wirtschaftlichkeit
die
perfekte
Lösung
für
die
Produktkennzeichnung.
ParaCrawl v7.1
Finally,
in
the
case
of
the
continuous
inkjet,
they
must
be
stable
to
the
addition
of
conductive
salts
and
must
show
no
tendency
to
flocculate
when
the
ion
content
is
increased.
Schließlich
müssen
sie
im
Falle
des
Continuous
Ink
Jet
stabil
gegen
den
Zusatz
von
Leitsalzen
sein
und
bei
Erhöhung
des
Ionengehaltes
keine
Tendenz
zum
Ausflocken
zeigen.
EuroPat v2
According
to
the
operating
principle
of
the
so-called
continuous
inkjet
printer,
ink
that
will
be
used
in
the
printing
is
transported
via,
pumps
out
of
a
storage
reservoir
to
a
pressure
chamber,
under
excess
pressure,
located
in
the
actual
print
head,
with
said
chamber
having
a
nozzle
on
its
side
that
faces
the
object
to
be
imprinted.
Das
Arbeitsprinzip
der
so
genannten
kontinuierlich
arbeitenden
Tintenstrahldrucker
liegt
darin,
dass
eine
zu
verdruckende
Tinte
aus
einem
Vorratsbehälter
über
Pumpen
mit
Überdruck
in
eine
im
eigentlichen
Druckkopf
sich
befindende
Druckkammer
gefördert
wird,
die
an
der
dem
zu
bedruckenden
Objekt
zugewandten
Seite
eine
Düse
aufweist.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
ballistic
methods
(jetting),
a
basic
distinction
is
drawn
between
continuous
inkjet
(CIJ)
printing
and
drop-on-demand
(DOD)
inkjet
printing.
Bei
den
ballistischen
Verfahren
(Jetting)
unterscheidet
man
grundsätzlich
zwischen
dem
kontinuierlichen
inkjet
(CIJ)
printing
und
dem
d
rop-
o
n-
d
emand
(DOD)inkjet
printing.
EuroPat v2
The
method
of
inkjet
printing
of
any
of
claims
1
to
3,
that
is
a
continuous
inkjet
method,
and
comprises:
Das
Verfahren
des
Tintenstrahldruckens
gemäß
einem
der
Ansprüche
1
bis
3,
das
ein
kontinuierliches
Tintenstrahlverfahren
ist,
und
umfasst:
EuroPat v2
The
new
VINNOL®
E
18/38
is
therefore
ideally
suited
for
high-end
printing,
from
digital
processes
such
as
drop-on-demand
(DOD)
or
continuous
inkjet
(CIJ)
printing
through
conventional
solvent-based
printing
methods
such
as
gravure
printing
for
coating
plastics.
Das
neue
VINNOL®
E
18/38
ist
daher
ideal
für
anspruchsvollen
Druck,
von
Digitaldruckprozessen
wie
Drop-on-Demand
(DOD)-Druck
oder
Continous
Inkjet
(CIJ)-Druck
bis
hin
zu
klassischen
lösemittelbasierten
Druckverfahren
wie
etwa
dem
Tiefdruck
zur
Beschichtung
von
Kunststoffen.
ParaCrawl v7.1
The
original
"mini"
in
the
attractive
Italian
design
was
also
kitted
out
with
the
freely
programmable
alphaJET
C
Continuous
Inkjet
System
from
KBA-Metronic
for
single-sheet
marking
with
variable
imprints
(numbers,
barcodes
or
the
like).
Zusätzlich
war
die
originelle
Kleine
im
italienisch
anmutenden
Design
dem
frei
programmierbaren
Continuous
Inkjet
System
alphaJET
C
von
KBA-Metronic
zur
Einzelbogen-Kennzeichnung
mit
variablen
Eindrucken
(Nummern,
Barcodes
o.ä.)
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
This
breakthrough
in
printhead
design
results
in
the
potential
of
achieving
the
packing
density
and
cost
of
Thermal
Inkjet
(TIJ),
with
the
high
throughput
of
Continuous
Inkjet
(CIJ),
yet
providing
the
operational
flexibility
associated
with
Piezo
Inkjet
(PIJ).
Dieser
Durchbruch
im
Druckkopf-Aufbau
führt
zu
dem
Potenzial,
die
Packungsdichte
und
Kosten
des
thermalen
Inkjet-Drucks
(TIJ)
mit
dem
hohen
Durchsatz
von
Continuous
Inkjet-Druck
(CIJ)
und
der
gleichzeitigen
Einsatzflexibilität
von
Piezo
Inkjet-Druck
(PIJ)
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
delivery
of
the
exhibition
press
is
also
equipped
with
the
freely
programmable
alphaJET
C
system
from
KBA-Metronic,
for
the
variable
personalisation
of
individual
sheets
on
a
continuous
inkjet
basis.
Zudem
ist
die
Messemaschine
zur
variablen
Einzelbogen-Kennzeichnung
in
der
Auslage
mit
dem
frei
programmierbaren
System
alphaJET
C
von
KBA-Metronic
für
Continuous
Inkjet
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Aqueous,
dye-comprising
formulations,
especially
inks
which
are
used
in
the
inkjet
process
(techniques
such
as
thermal
inkjet,
piezo
inkjet,
continuous
inkjet,
and
valve
jet),
are
subject
to
a
series
of
requirements:
they
must
have
surface
tension
and
a
viscosity
suitable
for
printing,
they
must
be
stable
on
storage,
i.e.,
they
should
not
coagulate
or
flocculate,
and
the
dispersed
undissolved
colorant
should
not
settle,
and
they
should
not
lead
to
clogging
of
the
printer
nozzle,
which
can
be
a
problem
in
the
case
of
pigmented
inks,
i.e.,
inks
comprising
dispersed
colorant
particles.
An
wässrige,
farbstoffhaltige
Zubereitungen,
insbesondere
an
die
Tinten,
die
beim
Ink-Jet-Verfahren
(Tintenstrahldruckverfahren
wie
Thermal
Ink
Jet,
Piezo
Ink
Jet,
Continuous
Ink
Jet,
Valve
Jet)
eingesetzt
werden,
werden
eine
Reihe
von
Anforderungen
gestellt:
Sie
müssen
eine
zum
Drucken
geeignete
Viskosität
und
Oberflächenspannung
aufweisen,
sie
müssen
lagerstabil
sein,
d.
h.,
sie
sollen
nicht
koagulieren
oder
flokulieren
und
das
dispergierte,
nicht
gelöste,
Farbmittel
soll
sich
nicht
absetzen,
sie
dürfen
nicht
zu
einer
Verstopfung
der
Druckerdüse
führen,
was
bei
pigmenthaltigen,
also
dispergierte
Farbmittelteilchen
enthaltenden
Tinten
problematisch
sein
kann.
EuroPat v2