Translation of "Continuous focus" in German
Our
teams
are
focus
continuous
improve
our
products
and
new
designs.
Unsere
Teams
sind
Fokus
kontinuierlich
verbessern
unsere
Produkte
und
neue
Designs.
CCAligned v1
The
emphasis
here
is
on
a
continuous
focus
on
the
customer
and
mutual
dialogue.
Eine
kontinuierliche
Kundenorientierung
und
der
gegenseitige
Austausch
stehen
dabei
im
Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
Balancing
operational
issues
with
a
continuous
focus
on
your
core
business
is
a
challenge.
Die
Balance
zwischen
Betrieb
und
Fokus
auf
Ihr
Kerngeschäft
ist
eine
ständige
Herausforderung.
ParaCrawl v7.1
The
method
and
apparatus
of
the
invention
have
particular
use
in
the
manufacture
of
continuous-focus
eyeglass
lenses.
Das
Verfahren
bzw.
die
Vorrichtung
nach
der
Erfindung
soll
insbesondere
zur
Herstellung
von
Gleitsichtbrillenlinsen
Verwendung
finden.
EuroPat v2
However
it
is
our
continuous
focus
on
improvement
that
helps
us
really
drive
progress.
Allerdings
ist
es
unser
kontinuierliches
Streben
nach
Verbesserungen,
mit
dem
wir
den
Fortschritt
vorantreiben.
ParaCrawl v7.1
Continuous-focus
eyeglass
lenses
are
being
used
to
an
increasing
extent
in
ophthalmology,
that
is,
eyeglass
lenses
which
have
a
plurality
of
locally
different
surface
powers
with
transition
between
the
different
regions
being
continuous.
In
der
Augenoptik
finden
in
zunehmendem
Umfang
Gleitsicht-Brillenlinsen
Verwendung,
d.h.
Brillenlinsen,
die
mehrere
örtlich
verschiedene
Flächenbrechwerte
aufweisen,
wobei
der
Übergang
zwischen
den
verschiedenen
Bereichen
kontinuierlich
ist.
EuroPat v2
The
apparatus
described
and
shown
can
be
used
to
particular
advantage
for
the
testing
of
continuous-focus
eyeglass
lenses,
particularly
also
in
production
control.
Die
beschriebene
und
dargestellte
Vorrichtung
findet
ganz
besonders
vorteilhaft
Anwendung
zur
Prüfung
von
Gleitsicht-Brillenlinsen,
insbesondere
auch
in
der
Fertigungskontrolle.
EuroPat v2
In
this
way,
it
is
possible,
for
example,
with
one
and
the
same
molding
plate
to
produce
different
continuous-focus
eyeglass
lenses,
by
changing
the
pressure
acting
on
the
auxiliary
piston.
Auf
diese
Weise
ist
es
z.
B.
möglich,
mit
ein-
und
derselben
Formteilplatte
unterschiedliche
Gleitsichtbrillenlinsen
herzustellen,
indem
der
Druck
für
den
Hilfsstempel
geändert
wird.
EuroPat v2
Aspen's
continuous
focus
is
to
make
the
installer's
life
easier
and
to
offer
the
most
reliable
condensate
removal
pumps.
Aspen
konzentriert
sich
seit
jeher
darauf,
das
Leben
des
Installateurs
leichter
zu
machen
und
die
zuverlässigsten
Kondenswasserpumpen
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
From
the
first
brainstorm
to
the
actual
development
of
SHFT
they
have
had
a
continuous
focus
on
improving
the
running
experience.
Vom
ersten
Brainstorming
bis
zur
eigentlichen
Entwicklung
von
SHFT
haben
sie
einen
kontinuierlichen
Fokus
auf
die
Verbesserung
des
Laufens
gehabt.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
fundamental
aspects
in
the
relationship
with
our
esteemed
customers:
Our
users
are
our
partners,
not
just
our
customers,
Continuous
focus
on
standardization
and
best
procedures
by
means
of
various
applications,
technical
support
provided
in
various
alternative
ways
(local
support,
help-desk,
availability
of
technical
and
safety
information...),
experienced
engineer
who
regularly
visit
our
customers.
Kontinuierliche
Konzentration
auf
die
Möglichkeiten
der
Standardisierung
und
die
besten
Verfahrensweisen
anhand
der
unterschiedlichen
Anwendungen,
technische
Unterstützung
auf
alternative
Weise
(lokale
Unterstützung,
Help-desk,
Verfügbarkeit
von
technischen
Informationen
und
Informationen
zur
Sicherheit,
etc,),
erfahrene
Ingenieure,
die
die
unterschiedlichen
Kunden
regelmäßig
besuchen.
ParaCrawl v7.1
The
continuous
focus
to
optimize
our
‘Ready-to-Eat'
program
is
one
of
the
reasons
that
more
and
more
customers
decide
to
choose
Nature's
Pride
as
their
partner
to
supply
these
ripened
exotics
on
a
daily
basis.
Der
ständige
Fokus
um
unser
‚Ready-to-Eat’
zu
optimieren
ist
einer
der
Gründe,
dass
mehr
und
mehr
Kunden
sich
für
Nature’s
Pride
entscheiden,
als
Partner
um
diese
gereiften
Exoten
täglich
zu
liefern.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
close
collaboration
with
our
customers
and
our
continuous
focus
on
their
needs,
we
constantly
optimize
and
expand
our
product
line.
Dank
der
engen
Zusammenarbeit
mit
unseren
Kunden
und
der
kontinuierlichen
Ausrichtung
an
ihren
Bedürfnissen
optimieren
und
erweitern
wir
unser
Portfolio
ständig.
ParaCrawl v7.1
Learn
more
about
this
program
and
our
continuous
focus
on
contributing
to
the
global
community.
Erfahren
Sie
mehr
über
dieses
Programm
und
unseren
kontinuierlichen
Fokus
auf
den
gesellschaftlichen
Beitrag
zur
globalen
Gemeinschaft.
ParaCrawl v7.1