Translation of "Continuous evaluation" in German
The
EESC
would
like
to
be
involved
in
the
continuous
evaluation
of
such
implementation.
Der
EWSA
möchte
an
einer
solchen
fortlaufenden
Bewertung
der
Umsetzung
mitwirken.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
they
will
be
easy
to
update
and
enable
continuous
evaluation.
Die
Ziele
ließen
sich
ferner
problemlos
aktualisieren
und
kontinuierlich
bewerten.
TildeMODEL v2018
The
Conference
of
the
Parties
shall
keep
under
continuous
review
and
evaluation
the
implementation
of
this
Convention.
Die
Konferenz
der
Vertragsparteien
prüft
und
bewertet
laufend
die
Durchführung
dieses
Übereinkommens.
TildeMODEL v2018
Continuous
monitoring
and
evaluation
support
effective
youth
policies.
Wirksame
jugendpolitische
Maßnahmen
profitieren
von
einer
ständigen
Überwachung
und
Bewertung.
TildeMODEL v2018
Continuous
evaluation
of
co-regulation
and
self-regulation
were
necessary.
Nach
ihrer
Meinung
erscheine
eine
ständige
Bewertung
der
Ko-
und
Selbstregulierung
angezeigt.
TildeMODEL v2018
Building
up
top-class
business
support
servicesrequires
continuous
evaluation.
Der
Aufbau
erstklassiger
Dienste
für
die
Unternehmensförderung
erfordert
eine
kontinuierliche
Evaluierung.
EUbookshop v2
Through
a
continuous
evaluation
or
display,
however,
the
direction
can
be
determined.
Durch
kontinuierliche
Auswertung
oder
Anzeige
lässt
sich
aber
auch
die
Richtung
bestimmen.
EuroPat v2
This
proposed
solution
does
not
appear
to
be
suitable
for
the
purpose
of
continuous
and
automatic
evaluation.
Für
die
Aufgabe
einer
kontinuierlichen
und
automatisierten
Auswertung
erscheint
dieser
Lösungsvorschlag
nicht
geeignet.
EuroPat v2
The
continuous
monitoring
can
be
performed,
for
example,
by
periodic
sampling
or
continuous
evaluation.
Die
fortlaufende
Überwachung
kann
durch
periodisches
Abtasten
oder
eine
kontinuierliche
Auswertung
realisiert
sein.
EuroPat v2
A
successful
supplier
management
starts
with
the
development
and
continuous
evaluation
of
your
supplier
portfolio.
Ein
erfolgreiches
Lieferantenmanagement
beginnt
mit
dem
Aufbau
und
der
kontinuierlichen
Bewertung
Ihres
Lieferantenportfolios.
ParaCrawl v7.1
The
continuous
evaluation
of
energy
consumed
in
the
production
process
makes
an
important
contribution
towards
this.
Die
laufende
Evaluierung
des
Energieverbrauchs
im
Produktionsprozess
liefert
einen
wichtigen
Beitrag
dazu.
ParaCrawl v7.1
Measurable
goals
are
necessary
for
the
continuous
evaluation
of
the
operations.
Messbare
Ziele
sind
zur
kontinuierlichen
Evaluation
der
Geschäftstätigkeit
notwendig.
ParaCrawl v7.1
The
batch
reporting
of
the
system
enables
continuous
monitoring
and
evaluation
of
the
individual
furnace
components.
Die
Chargenprotokollierung
des
Systems
erlaubt
eine
kontinuierliche
Überwachung
und
Auswertung
der
einzelnen
Ofenbestückungen.
ParaCrawl v7.1
A
process
of
continuous
and
final
evaluation
will
be
developed.
Das
Projekt
wird
einer
ständigen
Bewertung
und
einer
Schlussbewertung
unterzogen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
role
of
technology
in
this
context
should
be
kept
under
continuous
review
and
evaluation.
Außerdem
soll
die
Rolle
der
Technologien
in
diesem
Kontext
kontinuierlich
weiterbehandelt
und
bewertet
werden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
develop
a
strategy
for
the
continuous
evaluation
of
the
programme,
identifying
indicators
to
be
monitored.
Die
Kommission
wird
eine
Strategie
zur
ständigen
Bewertung
des
Programms
einschließlich
Indikatoren
für
die
Überwachung
entwickeln.
TildeMODEL v2018
The
programme
will
be
subject
to
continuous
evaluation,
carried
out
jointly
by
the
Commission
and
Member
States.
Das
Programm
wird
laufend
einer
von
der
Kommission
und
den
Mitgliedstaaten
gemeinsam
durchgeführten
Evaluierung
unterzogen.
TildeMODEL v2018
In
relation
to
the
continuous
evaluation
without
loss
of
work,
the
expenditure
for
the
device
is
relatively
low.
Im
Verhältnis
zu
der
kontinuierlichen
und
ohne
Arbeitsverlust
erfolgenden
Auswertung
ist
der
Geräteaufwand
relativ
gering.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
there
is
a
conflict
here
with
the
need
for
careful
monitoring
and
continuous
evaluation,
which
is
equally
important
but
which
implies
the
need
for
bureaucratic
control.
Denn
sorgfältiges
Monitoring
und
kontinuierliche
Evaluierung
sind
ebenso
wichtig,
bringen
aber
bürokratische
Kontrollen
mit
sich.
EUbookshop v2