Translation of "Continuous distribution" in German
A
continuous
distribution
along
the
interior
of
the
pipe
is
also
possible.
Eine
kontinuierliche
Verteilung
entlang
des
Rohrinneren
ist
auch
möglich.
EuroPat v2
At
large
spacings,
these
channel
segments
7
act
like
a
continuous
distribution
of
charge
carriers.
Auf
größere
Abstände
wirken
diese
Kanalabschnitte
7
wie
eine
kontinuierliche
Verteilung
von
Ladungsträgern.
EuroPat v2
But,
in
reality,
the
amount
of
oil
found
should
be
described
with
a
continuous
distribution.
In
Wirklichkeit
müsste
die
Ölfündigkeit
aber
eigentlich
durch
eine
kontinuierliche
Verteilung
beschrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
When
q
is
a
continuous
distribution
of
charge,
then
is
modified
to
read:
Wenn
q
einer
kontinuierliche
Ladungsverteilung
entspricht,
dann
ist:
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
range
of
aye
-
aye
may
not
represent
a
continuous
population
distribution.
Daher,
die
Palette
der
Aye
-
Aye
darf
nicht
ausmachen
eine
kontinuierliche
Bevölkerungsverteilung.
ParaCrawl v7.1
In
some
cases
it
is
expedient
to
use
the
mineral
raw
material
with
a
substantially
continuous
grain
size
distribution.
In
manchen
Fällen
ist
es
zweckmäßig
den
tonmineralhaitigen
Rohstoff
mit
einer
im
Wesentlichen
kontinuierlichen
Korngrößenverteilung
einzusetzen.
EuroPat v2
This
results
in
a
continuous
distribution
of
the
power
flow
along
the
damping
gaps
or
the
contact
sites
of
the
respective
gap
walls.
Es
erfolgt
eine
kontinuierliche
Verteilung
des
Kraftflusses
entlang
der
Dämpfungsspalte
beziehungsweise
der
Kontaktstellen
der
entsprechenden
Spaltwände.
EuroPat v2
In
this
context
several
counter-weights
or
also
a
continuous
counter-weight
distribution
can
also
correspondingly
be
provided.
Dabei
können
entsprechend
auch
mehrere
Gegengewichte
oder
aber
auch
eine
kontinuierliche
Gegengewichtsverteilung
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Automatic
is
the
use
of
lubricant
and
continuous
distribution
of
raised
energy
throughout
the
body.
Zur
Selbstverständlichkeit
gehören
die
Verwendung
von
Gleitmittel
und
eine
kontinuierliche
Verteilung
von
Energie
im
ganzen
Körper.
ParaCrawl v7.1
The
co-shape
study
also
lists
unrealistic
rostering,
protracted
periods
of
continuous
duty,
the
distribution
of
duties
between
junior
and
senior
doctors,
informal
pressure
on
doctors
in
training,
the
vulnerability
of
breaks
and
time
off
and
the
pace
of
pressures
and
service
needs.
Die
Zustandsstudie
nennt
weiterhin
unrealistische
Dienstplanung,
lange,
ununterbrochene
Dienste,
die
Verteilung
von
Diensten
zwischen
jungen
und
dienstälteren
Ärzten,
einen
informellen
Druck
auf
Ärzte
in
der
Ausbildung,
Verletzung
von
Pausen
und
Erholungszeiten
sowie
das
Tempo
des
Drucks
und
des
Leistungsbedarfs.
Europarl v8
The
continuous
phase-type
distribution
is
the
distribution
of
time
from
the
above
process's
starting
until
absorption
in
the
absorbing
state.
Die
stetige
Phasenverteilung
ist
dann
die
Verteilung
der
Zeit
bis
zum
Eintritt
des
Prozesses
in
den
absorbierenden
Zustand.
WikiMatrix v1
One
problem
facing
the
art,
which
has
not
yet
been
satisfactorily
solved,
is
the
continuous
distribution
of
the
reaction
mixture
in
the
advance
and
the
transverse
directions.
Ein
bisher
noch
nicht
zufriedenstellend
gelöstes
Problem
ist
die
kontinuierliche
Verteilung
des
Reaktionsgemisches
sowohl
in
Förderrichtung
als
auch
insbesondere
in
Querrichtung.
EuroPat v2
The
hydrostatic
pressure,
which
then
adjusts
in
the
tubing,
is
sufficient
enough
to
provide
for
a
uniform,
continuous
distribution
of
water
in
the
earth.
Der
hydrostatische
Druck,
der
sich
sodann
in
den
Schläuchen
einstellt,
ist
ausreichend
genug,
um
für
eine
gleichmäßige
kontinuierliche
Verteilung
von
Wasser
im
Erdreich
zu
sorgen.
EuroPat v2
In
the
presence
of
a
continuous
distribution
of
offsets,
there
will
be
a
distribution
of
effective
fields
which
lead
to
the
formation
of
a
continuous
range
of
flip
angles
relative
to
the
z
axis
of
the
rotating
coordinate
system.
In
Anwesenheit
einer
kontinuierlichen
Verteilung
von
Verschiebungen
wird
es
eine
Verteilung
von
effektiven
Feldern
geben,
die
einen
kontinuierlichen
Bereich
von
Kippwinkeln
bezüglich
der
Z-Achse
des
rotierenden
Koordinatensystems
aufspannen.
EuroPat v2
By
means
of
the
isostatic
pressure
in
the
autoclave,
a
continuous,
uniform
distribution
of
the
nitrogen
in
the
surface
of
the
titanium
component
at
every
geometrical
location
is
ensured.
Durch
den
isostatischen
Druck
im
Autoklav
wird
eine
durchgehende,
gleichmässige
Verteilung
des
Stickstoffes
in
der
Oberfläche
des
Titanbauteiles
an
jedem
geometrischen
Ort
gesichert.
EuroPat v2
Because
of
this
continuous
spectral
distribution,
there
also
existed
side-band
frequencies
such
that
they
match
with
the
resonant
frequencies
of
a
parasitic
external
resonator.
Aufgrund
dieser
kontinuierlichen
Spektralverteilung
existierten
auch
solche
Seitenbandfrequenzen,
die
mit
den
Resonanzfrequenzen
eines
parasitären
externen
Resonators
übereinstimmen.
EuroPat v2
Subsequently,
the
impregnated
nonwoven
is
led
through
two
squeeze
rolls
again,
causing
continuous
distribution
of
the
monomer
solution
on
the
nonwoven
and,
at
the
same
time,
a
constant
liquor
amount
adjustable
through
the
contact
pressure.
Anschließend
wird
das
imprägnierte
Nonwoven
wiederum
durch
zwei
Quetschwalzen
geführt,
was
den
Effekt
hat,
für
eine
gleichmäßigere
Verteilung
der
Monomerlösung
auf
dem
Vlies
und
gleichzeitig
für
eine
konstante
und
über
den
Anpreßdruck
einstellbare
Flottenmenge
zu
sorgen.
EuroPat v2