Translation of "Contested goods" in German
We
have
to
be
given
an
opportunity
to
inspect
the
contested
goods.
Uns
ist
Gelegenheit
zu
geben,
die
beanstandete
Ware
zu
besichtigen.
ParaCrawl v7.1
Especially
high-profit
markets
and
trade
goods
(be
it
luxury
items
or
goods
contested
due
to
their
quality
and/or
volume),
which
brought
about
a
higher
concentration
of
traders,
will
have
promoted
organisations
like
these.
Vor
allem
profitstarke
Märkte
und
Handelswaren
(seien
es
Luxusgüter
oder
aufgrund
ihrer
Qualität
und/oder
ihres
Volumens
umkämpfte
Waren),
die
eine
größere
Konzentration
von
Händlern
hervorriefen,
dürften
derartige
Organisationen
begünstigt
haben.
ParaCrawl v7.1
This
Decision
does
not
explain
the
reasons
why
the
Commission
refused
the
award
of
these
Community
funds,
which
should
have
been
contested
in
good
time
under
the
procedures
applicable
to
the
award
of
Community
funds.
Eine
Klärung,
warum
die
Kommission
die
Vergabe
dieser
Gemeinschaftsmittel
ablehnte,
geht
über
den
Rahmen
des
vorliegenden
Beschlusses
hinaus,
und
diese
Entscheidung
hätte
zu
gegebener
Zeit
im
Rahmen
der
Verfahren
für
die
Vergabe
von
Gemeinschaftsmitteln
angefochten
werden
müssen.
DGT v2019
PE
"Scientific-production
firm
"Elitphito"
winner
of
four
awards
the
annual
contest
"100
best
goods"
(2012,
2013,
2014,
2015).
Das
Privatunternehmen
Wissenschafts-
und
Produktions-Firma
„Elitphito“
besitzt
4
Auszeichnungen
des
jährlichen
Wettbewerbs
„100
beste
Waren
der
Ukraine“
(2012,
2013,
2014,
2015).
CCAligned v1