Translation of "Contest period" in German
All
entries
must
be
received
by
11:59
PM
CET
on
the
ending
date
of
the
contest
period.
Sämtliche
Einträge
müssen
vor
23:59
MEZ
am
letzten
Tag
des
Wettbewerbszeitraums
eintreffen.
ParaCrawl v7.1
Submissions
must
be
received
before
the
end
of
the
Contest
Period.
Die
Einreichungen
müssen
vor
dem
Ende
des
Wettbewerbszeitraums
eingehen.
ParaCrawl v7.1
Qualifying
Participants
will
receive
withdrawable
rebates
for
their
trading
activity
during
the
Contest
period,
as
follows:
Qualifizierte
Teilnehmer
erhalten
auszahlbare
Rabatte
gemessen
an
ihren
Trading-Aktivitäten,
während
der
Dauer
des
Wettbewerbs
wie
folgt:
ParaCrawl v7.1
During
the
Contest
Period,
the
Sponsor,
its
agents
and/or
the
Judges
(defined
below)
will
be
evaluating
each
Mobile
Application
to
ensure
that
it
meets
the
mobile
application
Requirements.
Während
des
Wettbewerbszeitraums
wird
der
Sponsor,
seine
Vertreter
und/oder
die
Jury
(siehe
unten)
jede
mobile
Anwendung
untersuchen,
um
sicherzustellen,
dass
diese
den
oben
genannten
Anforderungen
entspricht.
ParaCrawl v7.1
The
release
of
stubborn
stores
of
hormone
would
no
doubt
also
be
enhanced
around
contest
time,
a
period
when
the
athlete
drastically
attempts
to
mobilize
unwanted
body
fat.
Die
Freigabe
von
störrischen
Speichern
des
Hormons
würde
ohne
Zweifel
auch
um
Wettbewerbzeit,
ein
Zeitraum
erhöht,
als
der
Athlet
drastisch
versucht,
unerwünschtes
Körperfett
zu
mobilisieren.
ParaCrawl v7.1
CONTEST
PERIOD:
The
duration
of
the
giveaway
is
specified
in
Central
European
Time
(CET)
on
the
giveaway
page.
Wettbewerbsdauer:
Die
Dauer
der
Verlosung
ist
auf
der
Verlosungs-Seite
in
mitteleuropäischer
Zeit
(MEZ)
angegeben.
ParaCrawl v7.1
Each
Participant
who
has
opened
a
new
MT4
trading
account
and
deposited
the
minimum
initial
deposit
required
during
the
Contest
Period
will
appear
in
the
two
(2)
leader
boards.
Bestenlisten
Jeder
Teilnehmer,
der
ein
neues
MT4
Trading-Konto
eröffnet
und
die
erforderliche
Mindesteinzahlung
während
der
Dauer
des
Gewinnspiels
geleistet
hat,
erscheint
in
zwei
(2)
Bestenlisten.
ParaCrawl v7.1
The
Winners
may
request
the
Prize
to
be
given
to
them
in
the
form
of
cash,
credited
to
their
MT4
trading
account
within
one
week
of
the
Winners
announcement
at
the
value
set
on
the
last
day
of
each
month
within
the
Contest
period.
Die
Gewinner
können
beantragen,
dass
ihr
Preis
ihnen
in
Form
eines
Geldpreises
überreicht
wird,
welcher
ihrem
MT4-Tradingkonto
innerhalb
von
einer
Woche
nach
Bekanntgabe
der
Gewinner
und
zum
Wert
am
letzten
Tag
innerhalb
der
Dauer
des
Wettbewerbs
gutgeschrieben
wird.
ParaCrawl v7.1
Participation
in
the
Contest
is
permitted
to
any
person
over
the
age
of
18,
participating
in
a
personal
capacity
and
officially
resident
in
one
of
the
five
countries
covered
by
the
Contest,
during
the
Contest
Period,
excluding
the
following:
Die
Teilnahme
am
Wettbewerb
ist
allen
Personen
über
18
Jahren
gestattet,
wenn
sie
in
privater
Eigenschaft
teilnehmen
und
während
des
Wettbewerbszeitraums
offiziell
ihren
Wohnsitz
in
einem
der
fünf
Länder
des
Wettbewerbs
haben,
außer
folgenden
Personen:
ParaCrawl v7.1
Net
Profit
stands
for
the
realised
profit
earned
during
the
Contest
period
plus
the
unrealised
profit
and
loss.
Der
Nettogewinn
steht
für
den
realisierten
Gewinn,
der
während
des
Wettbewerbszeitraums
erzielt
wurde,
zuzüglich
des
nicht
realisierten
Gewinns
und
Verlusts.
ParaCrawl v7.1
The
Contest
will
start
on
18
May
2017
and
will
end
at
midnight
CET
(11pm
BST)
on
Friday
30
June
2017
(“Contest
Period”)
Der
Wettbewerb
beginnt
am
18.
Mai
2017
und
endet
um
Mitternacht
CET
(23:00
Uhr
BST)
am
Freitag
den
30.
Juni
2017
(„Wettbewerbszeitraum“).
CCAligned v1
The
Organiser
reserves
the
right
to
extend
the
Contest
or
to
amend
and
/or
modify
the
Contest
Rules
at
its
sole
discretion
at
any
time
without
reason
or
notice,
even
during
the
Contest
Period.
Der
Veranstalter
behält
sich
das
Recht
vor,
den
Wettbewerb
nach
seinem
alleinigen
Ermessen
jederzeit
ohne
Begründung
oder
Vorankündigung
zu
verlängern
oder
die
Wettbewerbsregeln
zu
ergänzen
und/oder
zu
ändern,
selbst
während
des
Wettbewerbszeitraums.
ParaCrawl v7.1
The
rating
of
Contest
participants
is
available
on
the
Organizer's
website
during
the
Contest
period.
Das
Rating
der
Teilnehmer
ist
auf
der
Webseite
des
Veranstalters
im
Laufe
des
jeweiligen
Wettbewerbs
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
Participants
for
the
single
band
is
required
to
include
all
contacts
made
during
the
contest
period,
although
on
other
bands.
Teilnehmer
für
die
Einzelband
wird
benötigt,
um
alle
Kontakte
während
des
Wettbewerbszeitraums
gemacht
sind,
obwohl
auf
anderen
Bändern.
ParaCrawl v7.1
Odds
of
winning
any
prize
depends
on
the
number
of
eligible
entries
received
during
the
Contest
Period
and
the
skill
of
the
Contestants.
Die
Gewinnchancen
hängen
von
der
Anzahl
der
eingereichten
Beiträge
während
des
Wettbewerbszeitraums
und
dem
Können
der
jeweiligen
Teilnehmer
ab.
ParaCrawl v7.1
CONTEST
PERIOD:
Â
The
duration
of
the
giveaway
is
specified
in
Central
European
Time
(CET)
on
the
giveaway
page.
Wettbewerbsdauer:
Die
Dauer
der
Verlosung
ist
auf
der
Verlosungs-Seite
in
mitteleuropäischer
Zeit
(MEZ)
angegeben.
ParaCrawl v7.1
The
Contest
period
starts
at
the
commencement
of
trading
on
December
11th
at
00:00
GMT+2
and
ends
on
March
9th
at
23:59
GMT+2
(market
close).
Der
Zeitraum
für
den
Wettbewerb
beginnt
mit
dem
Handelsbeginn
am
11.
Dezember
um
00:00
Uhr
GMT+2
und
endet
am
9.
März
um
23:59
Uhr
GMT+2
(Handelsschluss).
ParaCrawl v7.1
Each
week*
from
Saturday
00:00
CET
until
the
following
Friday
11:59
CET
during
the
contest
period,
players
of
all
levels
will
compete
to
win
one
of
the
following
three
competitions
and
prizes:
Jede
Woche
im
Zeitraum
des
Wettbewerbs
von
Samstag,
00:00
Uhr
CET,
bis
zum
folgenden
Freitag,
23:59
Uhr
CET,
können
Spieler
aller
Level
antreten,
um
einen
der
drei
Wettkämpfe
und
damit
einen
der
folgenden
Preise
zu
gewinnen:
ParaCrawl v7.1
Participants
for
the
Single
band
is
required
to
include
all
contacts
made
during
the
contest
period,
even
if
on
other
bands
.
Die
teilnehmer
für
die
Einzelne
band
wird
erforderlich
sein,
alle
kontakte,
die
gemacht
werden,
während
der
zeit
des
wettbewerbs,
wenn
auch
auf
andere
bands
.
ParaCrawl v7.1
The
Contest
begins
on
1
December
2018
at
00:00
and
ends
on
31
December
2018
at
23:59
(hereinafter
the
“Contest
Period“).
Der
Wettbewerb
beginnt
am
1.
Dezember
2018
um
00:00
Uhr
und
endet
am
31.
Dezember
2018
um
23:59
Uhr
(nachfolgend
der
„Wettbewerbszeitraum„).
ParaCrawl v7.1