Translation of "Content relevance" in German
So,
all
of
that
is
in
the
creation
of
content,
of
relevance,
basic
human
expression.
All
dies
ist
Schaffung
von
Inhalten,
Relevanz
und
einfachem
menschlichen
Ausdruck.
TED2013 v1.1
Page
Content
Societal
relevance
of
excellent
research
develops
with
the
dialogue
between
science
and
practitioners.
Die
gesellschaftliche
Relevanz
exzellenter
Forschung
entsteht
im
Dialog
zwischen
Wissenschaft
und
Praxis.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
most
important
characteristics
of
compelling
and
persuasive
content
is
relevance.
Eine
der
wichtigsten
Charakteristiken
von
unwiderstehlichem
und
überzeugendem
Inhalt
ist
dessen
Relevanz.
ParaCrawl v7.1
This
study
examines
their
design,
function,
urban
significance,
chronology,
religious
content,
and
social
relevance.
Untersucht
werden
Ausstattung,
Funktion,
urbanistische
Bedeutung,
Chronologie,
religiöser
Gehalt
und
gesellschaftliche
Relevanz.
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
content,
the
relevance
of
eEurope
is
defined
in
different
ways
by
the
various
stakeholder
groups
involved
(e.g.
policymakers,
businesses,
academic
institutions
etc.).
Die
Relevanz
der
Programminhalte
von
eEurope
wird
von
den
verschiedenen
Beteiligten
(Politiker,
Unternehmer,
Hochschulkreise)
unterschiedlich
beurteilt.
TildeMODEL v2018
Reponses
to
the
Green
Paper
have
welcomed
the
relevance,
content,
objective
and
timing
of
the
Green
Paper.
In
den
Reaktionen
auf
das
Grünbuch
werden
einhellig
dessen
Relevanz,
Inhalt,
Ziele
und
Zeitplan
begrüßt.
TildeMODEL v2018
How
can
the
PES
guarantee
the
quality,
content
and
relevance
of
the
career
information
provided
through
its
services?
Wie
können
die
ÖAV
die
Qualität,
das
inhaltliche
Niveau
und
die
Relevanz
der
durch
ihre
Dienste
bereitgestellten
Berufsinformationen
gewährleisten?
TildeMODEL v2018
Ranking
in
XML-Retrieval
can
incorporate
both
content
relevance
and
structural
similarity,
which
is
the
resemblance
between
the
structure
given
in
the
query
and
the
structure
of
the
document.
Das
Ranking,
also
die
Relevanzbewertung
eines
Dokumentes,
kann
beim
XML-Retrieval
sowohl
Inhalt
als
auch
Struktur-Ähnlichkeit
berücksichtigen,
also
die
Ähnlichkeit
zwischen
der
Struktur,
die
in
der
CAS-Anfrage
angegeben
wurde
und
der
Struktur
im
zu
bewertenden
Dokument.
WikiMatrix v1
On
the
other
hand
it
does
not
at
present
seem
necessary
to
prohibit
generally
the
transmission
of
sponsored
broadcasts
whose
content
has
any
relevance
to
the
business
interests
of
the
sponsor.
Dagegen
scheint
es
gegenwärtig
nicht
notwendig
zu
sein,
generell
die
Ausstrahlung
von
gesponserten
Sendungen
zu
verbieten,
deren
Inhalt
in
irgendeinem
Zusammenhang
mit
dem
wirtschaftlichen
Interesse
des
Sponsors
steht.
EUbookshop v2
Sampling
can
help
you
increase
coverage
and
enhance
content
relevance
to
give
your
sales
a
second
wind.
Sampling
kann
Ihnen
dabei
helfen,
die
Reichweite
zu
erhöhen
und
die
Relevanz
Ihrer
Inhalte
zu
verbessern,
um
Ihren
Verkäufen
neuen
Auftrieb
zu
verleihen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
formulating
clear
content,
relevance
and
to
the
point,
it
is
important
to
choose
a
clear
and
understandable
format
in
order
to
properly
convey
the
information.
Neben
einem
deutlichen
Inhalt,
Relevanz
und
auf
den
Punkt
gebrachten
Formulierung,
ist
es
wichtig,
ein
klares
und
verständliches
Format
für
die
Informationsvermittlung
zu
wählen.
ParaCrawl v7.1
Quality
issues
comprise
aspects
such
as
content
relevance,
type
of
teaching
methods,
user-friendliness,
learner
assessment
and
online
assistance.
Qualitätsbelange
betreffen
Aspekte
wie
Relevanz
des
Inhalts,
angewandte
Pädagogik,
Benutzerfreundlichkeit,
Kontrolle
der
Lernenden
und
Online-Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
HARMAN
makes
no
representations
as
to
safety,
content,
accuracy,
relevance
or
any
other
aspect
of
such
advertisements
or
third
party
websites.
Harman
macht
keine
Zusicherungen
in
Bezug
auf
Sicherheit,
Richtigkeit,
Relevanz
oder
einen
anderen
Aspekt
dieser
Inserate
oder
Websites
von
Dritten.
ParaCrawl v7.1
Acceptance
onto
the
programme
will
be
evaluated
based
on
content
relevance
and
compliance,
promotional
tactics
and
other
criteria.
Die
Bewerbungen
zur
Teilnahme
werden
basierend
auf
Relevanz
und
Compliance
der
Inhalte,
Werbetaktiken
und
anderen
Kriterien
geprüft.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
deviation
of
the
measured
value
of
the
test
dispersion
from
this
mean
value
is
evaluated
as
the
information
content,
which
has
relevance
with
regard
to
the
classification.
Damit
wird
die
Abweichung
des
gemessenen
Messwertes
der
Testdispersion
von
diesem
Mittelwert
als
der
Informationsgehalt
gewertet,
der
im
Hinblick
auf
die
Klassifikation
Relevanz
hat.
EuroPat v2
According
to
the
underlying
concept,
the
alarm
handler
checks
the
content
of
the
relevance
spreadsheet
row
per
row
during
runtime
of
the
firmware.
Nach
dem
grundlegenden
Gedanken
prüft
der
Alarmhandler
bei
der
Abarbeitung
zur
Laufzeit
der
Gerätesoftware
den
Inhalt
der
Relevanztabelle
zeilenweise.
EuroPat v2
As
long
as
your
content
is
of
relevance
and
is
high
in
value,
it
won't
hurt
to
share
it
with
the
group.
Solange
Dein
Inhalt
relevant
ist
und
einen
hohen
Mehrwert
hat,
kann
es
nicht
schaden,
ihn
mit
der
Gruppe
zu
teilen.
ParaCrawl v7.1
Finally,
we
present
and
market
experiential
product
generating
quality
content
through
Storytelling,
relevance
to
endow
a
destination
brand
and
invite
be
read
and
shared.
Schließlich,
wir
präsentieren
und
Markterlebnisprodukterzeugungs
hochwertige
Inhalte
in
Storytelling,
Relevanz,
um
ein
Ziel
zu
verleihen
Marke
und
laden
gelesen
und
geteilt
werden.
ParaCrawl v7.1