Translation of "Content index" in German
The
gel
content
and
swelling
index
are
determined
in
toluene
by
the
method
described
hereinafter.
Gelgehalt
und
Quellungsindex
werden
in
Toluol
nach
der
weiter
unten
beschriebenen
Methode
bestimmt.
EuroPat v2
This
unfortunately
can
cause
a
loss
of
content
in
Google's
index.
Dies
kann
leider
zu
einem
Verlust
von
Inhalten
im
Index
von
Google
führen.
QED v2.0a
In
addition,
the
GRI
Content
Index
includes
explanations
and
supplementary
information
on
selected
standard
indicators.
Außerdem
enthält
der
GRI
Content
Index
Erläuterungen
und
ergänzende
Informationen
zu
ausgewählten
Standardangaben.
ParaCrawl v7.1
Enable
the
option
Use
different
directories
for
database,
content
and
search
index
.
Aktivieren
Sie
die
Option
Unterschiedliche
Verzeichnisse
für
Datenbank,
Inhalte
und
Suchindex
verwenden
.
ParaCrawl v7.1
Each
year
Dell
publishes
a
Global
Reporting
Initiative
(GRI)
content
index.
Jedes
Jahr
wird
von
Dell
ein
GRI-Inhaltsindex
(Global
Reporting
Initiative)
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
The
dried
film
was
weighed,
and
gel
content
and
swelling
index
were
calculated.
Der
getrocknete
Film
wurde
gewogen
und
Gelgehalt
und
Quellungsindex
wurden
berechnet.
EuroPat v2
For
this
report,
GRI
conducted
a
Content
Index
Service.
Für
diesen
Bericht
hat
GRI
einen
Content
Index
Service
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Our
full
GRI
content
index
is
available
in
the
online
report
and
on
our
corporate
website.
Unser
vollständiger
GRI-Inhaltsindex
ist
im
Online-Bericht
und
auf
unserer
Unternehmenswebsite
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
search
function
will
not
index
content.
Beispielsweise
indiziert
die
Suchfunktion
nicht
Inhalt.
ParaCrawl v7.1
The
correlation
between
the
gel
content,
swelling
index
and
crosslinking
agent
concentration
indicates
a
particular
network
structure.
Die
Korrelation
zwischen
Gelanteil,
Quellungsindex
und
Vernetzungsmittelkonzentration
läßt
auf
eine
besondere
Netzwerkstruktur
schließen.
EuroPat v2
The
text
shown
here
may
be
edited
in
the
admin
area
under
Content
Manager
-
entry
Index.
Der
hier
dargestellte
Text
kann
im
Adminbereich
unter
Content
Manager
-
Eintrag
Index
bearbeitet
werden.
CCAligned v1
Please
don't
modify
the
content,
because
this
index
is
automatically
generated
by
a
script.
Bitte
modifizieren
Sie
den
Inhalt
NICHT,
da
diese
Seite
automatisch
durch
ein
Programm
generiert
wird.
ParaCrawl v7.1
Index
content
after
upload:
Edit
document
properties
for
the
documents
after
they
have
uploaded
successfully.
Inhalt
nach
dem
Hochladen
indizieren:
Dokumenteigenschaften
bearbeiten
für
die
Dokumente,
nachdem
sie
erfolgreich
hochgeladen
wurden.
ParaCrawl v7.1
You
can
find
the
2014
Sustainability
report
and
full
GRI
G4
Content
Index
on
our
website
Den
Nachhaltigkeitsbericht
2014
und
den
vollständigen
GRI
G4
Content
Index
finden
Sie
auf
unserer
Website.
ParaCrawl v7.1
In
November
2012,
the
Kremlin's
media
regulator,
Roskomnadzor,
declined
to
hold
Internet
search
engines
responsible
for
the
content
they
index.
Im
November
2012
lehnte
Roskomnadsor,
die
staatliche
Regulierungsbehörde
für
Informationstechnologie,
es
noch
ab,
Internet-Suchmaschinen
für
die
von
ihnen
indizierten
Inhalte
haftbar
zu
machen.
GlobalVoices v2018q4
Such
copolymers
should
preferably
have
gel
contents
of
?70%
and
should
differ
from
copolymer
(D)
(3)
in
at
least
one
parameter
(for
example
chemical
composition,
cross-linking,
gel
content,
swelling
index.
Derartige
Copolymerisate
sollen
bevorzugt
Gelgehalte
gß70
%
aufweisen
und
in
wenigstens
einem
Parameter
(z.B.
chemische
Zusammensetzung,
Vernetzung,
Gelgehalt,
Quellungsindex
usw.)
von
Copolymerisat
D
3)
verschieden
sein.
EuroPat v2
The
different
effect
of
components
(E)
and
(D)
in
the
composition
according
to
the
present
invention
may
be
obtained
by
the
chemical
composition
and
by
the
degree
of
cross-linking
(or
non-cross-linking)
as
expressed
by
gel
content,
swelling
index
and
molecular
weight
of
the
soluble
portion.
Die
unterschiedliche
Wirkung
der
Komponenten
E
und
D
in
der
erfindungsgemäßen
Komposition
kann
durch
die
chemische
Zusammensetzung
und
die
Stärke
der
Vernetzung
(oder
Nichtvernetzung)
eingestellt
werden,
ausgedrückt
durch
Gelgehalt,
Quellungsindex,
Molekulargewicht
des
löslichen
Anteils.
EuroPat v2
The
series
received
praise
for
its
unique
premise
and
ranked
first
in
Content
Power
Index
in
its
premiere
week.
Die
Serie
wurde
für
ihre
einzigartige
Idee
gelobt
und
erreichte
in
ihrer
ersten
Woche
den
ersten
Platz
im
Content
Power
Index.
WikiMatrix v1