Translation of "Container handling" in German
Such
a
washing
container
is
introduced
to
clean
the
handling
stations
of
container
handling
machines.
Ein
solcher
Spülbehälter
wird
zum
Reinigen
von
Gefäßbehandlungsmaschinen
an
deren
Behandlungsstationen
angebracht.
EuroPat v2
The
container
handling
volume
at
the
German
locations
grew
to
a
greater
extent
than
the
market.
Der
Containerumschlag
an
den
deutschen
Standorten
wuchs
stärker
als
der
Markt.
ParaCrawl v7.1
Container
handling
volumes
at
the
German
EUROGATE
locations
grew
faster
than
the
market.
Der
Containerumschlag
an
den
deutschen
EUROGATE-Standorten
wuchs
stärker
als
der
Markt.
ParaCrawl v7.1
Container
handling
between
Hamburg
and
Japan
reached
131,000
TEU
in
2017.
Der
Containerumschlag
in
Boxen
erreichte
2017
zwischen
Hamburg
und
Japan
131.000
TEU
.
ParaCrawl v7.1
Likewise,
a
further
buffer
means
1
is
arranged
downstream
from
the
second
container
handling
unit
120
.
Ebenso
ist
der
zweiten
Behälterbehandlungseinrichtung
120
eine
weitere
Speichervorrichtung
1
nachgeordnet.
EuroPat v2
A
control
unit
105
is
connected
with
the
elements
of
the
container
handling
apparatus
100
.
Eine
Steuer-
und
Regeleinheit
105
ist
mit
den
Elementen
der
Behälterbehandlungsanlage
100
verbunden.
EuroPat v2
A
further
possibility
of
the
container
handling
unit
is
a
cleaning
unit
for
cleaning
the
containers.
Eine
weitere
Möglichkeit
der
Behälterbehandlungseinrichtung
ist
eine
Reinigungseinrichtung
zur
Reinigung
der
Behälter.
EuroPat v2
Preferably,
the
container
handling
machine
according
to
the
disclosure
furthermore
comprises
a
carousel
for
transporting
the
containers.
Vorzugsweise
umfasst
die
erfindungsgemäße
Behälterbehandlungsmaschine
ferner
ein
Karussell
zum
Transportieren
der
Behälter.
EuroPat v2
The
cleaning
device
can
thereby
be
designed
in
an
autarkic
manner
without
supply
lines
to
the
container
handling
machine.
Dadurch
kann
die
Reinigungsvorrichtung
autark
ohne
Versorgungsleitungen
zur
Behälterbehandlungsmaschine
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
container
handling
machine
can
be
arranged
in
a
beverage
processing
plant.
Die
Behälterbehandlungsmaschine
kann
in
einer
Getränkeverarbeitungsanlage
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
design
of
the
container
handling
machine
is
thereby
particularly
inexpensive.
Damit
ist
die
Ausbildung
der
Behälterbehandlungsmaschine
besonders
kostengünstig.
EuroPat v2
The
connection
of
the
foot
rods
9
to
the
rotating
transport
or
container
handling
machine
is
not
shown.
Nicht
dargestellt
ist
die
Verbindung
der
Fußstäbe
9
zur
rotierenden
Transport-
bzw.
Behälterbehandlungsmaschine.
EuroPat v2
In
the
next
method
step
the
yarn
spool
is
wound
on
a
spindle
of
the
yarn
spool
handling
container.
Im
nächsten
Verfahrensschritt
erfolgt
das
Wickeln
der
Garnspule
auf
einer
Spindel
des
Garnspulen-Handhabungscontainers.
EuroPat v2
Possibly,
the
yarn
spool
handling
container
1
also
has
a
battery
or
an
accumulator.
Möglicherweise
verfügt
der
Garnspulen-Handhabungscontainer
1
auch
über
eine
Batterie
oder
einen
Akkumulator.
EuroPat v2
The
yarn
spool
handling
container
1
in
its
supporting
portion
19
can
comprise
four
guiding
units
56
.
Der
Garnspulen-Handhabungscontainer
1
kann
in
seinem
Abstützbereich
19
vier
Führungseinheiten
56
aufweisen.
EuroPat v2
This
movement
of
the
yarn
spool
handling
container
1
is
caused
by
an
external
handling
device.
Diese
Bewegung
des
Garnspulen-Handhabungscontainers
1
wird
verursacht
durch
eine
externe
Handhabungseinrichtung.
EuroPat v2
Preferably,
the
brake
device
is
active
during
a
transport
of
the
yarn
spool
handling
container.
Vorzugsweise
wird
die
Bremseinrichtung
aktiviert
während
des
Transports
des
Garnspulen-Handhabungscontainers.
EuroPat v2
The
known
conveying
device
is
part
of
a
transport
system
for
container
handling
machines,
particularly
for
bottle
fillers.
Die
bekannte
Fördereinrichtung
ist
Teil
eines
Transportsystems
für
Gefäßbehandlungsmaschinen,
insbesondere
für
Flaschenfüller.
EuroPat v2