Translation of "Contact pad" in German
An
adhesive
layer
is
applied
between
the
base
plate
10
and
the
contact
pad
on
the
conductor
track.
Zwischen
der
Bodenplatte
10
und
dem
Kontaktpad
der
Leiterbahn
ist
eine
Kleberschicht
aufgebracht.
EuroPat v2
The
contact
pad
for
producing
the
front-side
contact
should
thereby
surround
the
solar
cell
completely.
Das
Kontaktpad
zur
Realisierung
des
Vorderseitenkontakts
sollte
die
Solarzelle
dabei
vollständig
umschließen.
EuroPat v2
In
addition,
the
contact
pad
should
at
least
be
as
thick
as
the
solar
cell
which
is
used.
Zusätzlich
sollte
das
Kontaktpad
mindestens
so
dick
sein
wie
die
verwendete
Solarzelle.
EuroPat v2
One
end
is
fastened,
for
example,
permanently
soldered
to
a
contact
pad
28
.
Ein
Ende
ist
auf
einem
Kontaktfeld
28
befestigt,
beispielsweise
fest
gelötet.
EuroPat v2
Again,
a
disk-shaped
piezo
sensor
element
622
is
arranged
on
a
metal
contact
pad
625
.
Hier
ist
wiederum
auf
einem
metallischen
Kontaktfeld
625
ein
scheibenförmiges
Piezo-Sensorelement
622
angeordnet.
EuroPat v2
Advantageously,
the
contact
pad
consists
of
an
electrically
conductive
polymer.
Vorteilhafterweise
besteht
die
Kontaktstelle
aus
elektrisch
leitendem
Kunststoff.
EuroPat v2
In
addition,
at
least
one
passage
is
made
in
the
substrate
for
the
connection
to
the
electrical
contact
pad.
Zudem
wird
mindestens
eine
Durchführung
im
Substrat
zur
Kontaktierung
der
elektrischen
Kontaktstelle
erzeugt.
EuroPat v2
First
contact
pad
31
is
contacted
to
first
carrier
element
5
.
Das
erste
Kontaktpad
31
wird
mit
dem
ersten
Trägerelement
5
kontaktiert.
EuroPat v2
These
data
lines
vary
on
the
contact
pad
in
dependence
on
the
protocol
to
be
applied.
Diese
Datenleitungen
variieren
auf
dem
Kontaktfeld
in
Abhängigkeit
des
anzulegenden
Protokolls.
EuroPat v2
Second
contact
pad
32
is
contacted
to
second
carrier
element
6
.
Das
zweite
Kontaktpad
32
wird
mit
dem
zweiten
Trägerelement
6
kontaktiert.
EuroPat v2
Second
contacting
pin
12
is
connected
to
second
contact
pad
32
.
Der
zweite
Anschlusspin
12
steht
mit
dem
zweiten
Kontaktpad
32
in
Verbindung.
EuroPat v2
The
first
data
communication
interface
20
is
configured
as
a
contact
pad.
Die
erste
Datenkommunikationsschnittstelle
20
ist
als
Kontaktfeld
ausgebildet.
EuroPat v2
A
contact
button
of
the
spring
serves
for
contacting
for
example
a
contact
pad
of
a
circuit
board.
Eine
Kontaktkuppe
des
Federelementes
dient
der
Kontaktierung
auf
beispielsweise
einem
Kontaktfeld
einer
Leiterplatte.
EuroPat v2
As
a
data
communication
interface
20,
the
data
carrier
10
comprises
a
contact
pad
20
for
contact-type
data
communication.
Als
Datenkommunikationsschnittstelle
20
umfasst
der
Datenträger
10
ein
Kontaktfeld
20
zur
kontaktbehafteten
Datenkommunikation.
EuroPat v2
In
this
area,
the
contact
pad
can
then
preferably
be
chemically
constructed.
Auf
diesen
Bereich
kann
dann
vorzugsweise
chemisch
das
Kontaktpad
aufgebaut
werden.
EuroPat v2
Here,
the
contact
pad
can
protrude
at
least
out
of
the
plane
of
the
insulator.
Hierbei
kann
das
Kontaktpad
zumindest
aus
der
Ebene
des
Isolators
herausragen.
EuroPat v2
Afterward,
the
trench
is
filled
with
a
material
and
a
contact
pad
18
is
formed.
Anschließend
wird
der
Graben
mit
einem
Material
aufgefüllt
und
ein
Kontaktpad
18
gebildet.
EuroPat v2
Twisting
or
tilting
relative
to
the
conducting
layer
or
the
contact
pad
is
then
impeded.
Ein
Verwinkeln
oder
Verkanten
relativ
zur
Leitschicht
beziehungsweise
dem
Kontaktpad
ist
dann
erschwert.
EuroPat v2
The
contact
pad
produced
is
therefore
spaced
apart
from
the
insulator
and
the
conducting
layer.
Das
erstellte
Kontaktpad
ist
somit
beabstandet
von
dem
Isolator
als
auch
der
Leitschicht.
EuroPat v2
The
contact
pad
has
a
solderable
metal
surface.
Das
Kontaktpad
hat
eine
lötbare
Metalloberfläche.
EuroPat v2