Translation of "Contact arrangement" in German
The
contact
arrangement
is
mounted
on
a
print
plate
6
by
means
of
soldering
the
contact
pins
3.
Die
Kontaktvorrichtung
wird
auf
eine
Printplatte
6
durch
Verlöten
der
Kontaktstifte
3
aufgebracht.
EuroPat v2
A
similar
contact
arrangement
is
disclosed
in
German
Patent
No.
29
27
879.
Eine
ähnliche
Kontaktanordnung
ist
in
der
DE-PS
29
27
879
beschrieben.
EuroPat v2
The
4/2-way
valve
36
is
switched
with
such
a
contact
arrangement.
Mit
einer
solchen
Kontaktanordnung
wird
das
4/2-Wegeventil
36
geschaltet.
EuroPat v2
This
arrangement
corresponds
to
the
desired
pattern
of
the
contact
arrangement
on
the
pin
and
socket
connector.
Diese
Anordnung
entspricht
dem
gewünschten
Muster
der
Kontaktanordnung
auf
dem
Steckverbinder.
EuroPat v2
This
is
essential
for
the
service
life
of
the
switching
contact
arrangement.
Dies
ist
wesentlich
für
die
Lebensdauer
der
Schaltkontaktanordnung.
EuroPat v2
A
flow
channel
51
is
arranged
alongside
switch
contact
arrangement
42.
Ein
Strömmungskanal
51
ist
seitlich
der
Schaltkontaktanordnung
42
angeordnet.
EuroPat v2
The
contact
arrangement
is
mounted
on
a
base
plate
that
is
also
composed
of
transparent
plastic.
Die
Kontaktanordnung
ist
auf
einer
Grundplatte
aus
ebenfalls
transparentem
Kunststoff
montiert.
EuroPat v2
The
movable
contact
arrangement
of
the
busbar
disconnector
13
can
assume
four
preferred
positions:
Die
bewegliche
Kontaktanordnung
des
Sammelschienentrenners
13
kann
vier
bevorzugte
Stellungen
einnehmen:
EuroPat v2
The
thermal
buoyancy
of
the
switching
arc
at
the
switch
contact
arrangement
contributes
to
this.
Hierzu
trägt
der
thermische
Auftrieb
des
Schaltlichtbogens
an
der
Schaltkontaktanordnung
bei.
EuroPat v2
This
is
desirable
to
avoid
eddy
currents
within
the
contact
arrangement.
Dies
ist
erwünscht,
um
Wirbelströme
innerhalb
der
Kontaktanordnung
zu
vermeiden.
EuroPat v2
The
operation
of
the
above
described
contact
arrangement
is
essentially
as
follows.
Die
Wirkungsweise
der
vorbeschriebenen
Kontaktvorrichtung
ist
im
wesentlichen
folgende.
EuroPat v2
As
shown
in
broken
lines,
the
contact
pins
can
also
protrude
laterally
from
the
contact
arrangement.
Wie
strichliert
dargestellt,
können
die
Kontaktstifte
auch
seitwärts
aus
der
Kontaktvorrichtung
herausragen.
EuroPat v2
With
this
contact
arrangement,
a
contact
head
has
a
crown
with
a
contact
line
closed
in
a
circular
manner.
Bei
dieser
Kontaktanordnung
besitzt
ein
Kontaktkopf
eine
Krone
mit
einer
kreisförmig
geschlossenen
Kontaktlinie.
EuroPat v2
Preferably,
the
contact
arrangement
can
also
be
configured
on
a
double-break
switching
arrangement.
Vorzugsweise
kann
die
Kontaktanordnung
auch
an
einer
doppelt
unterbrechenden
Schaltanordnung
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
in
this
contact
arrangement
all
lines
of
the
discrete
solar
cells
of
the
solar
element
are
joined
together.
Erfindungsgemäß
sind
in
dieser
Kontaktvorrichtung
alle
Leitungen
der
einzelnen
Solarzellen
des
Solarelements
zusammengeführt.
EuroPat v2